Какво е " ЗАСТРАХОВАТЕЛНО ИЛИ ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• insurance or reinsurance

Примери за използване на Застрахователно или презастрахователно на Български и техните преводи на Английски

Дъщерни предприятия на застрахователно или презастрахователно предприятие.
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking.

Застрахователно или презастрахователно предприятие и.
An insurance undertaking or a reinsurance undertaking and.

Дъщерни предприятия на застрахователно или презастрахователно предприятие: делегирани актове.
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: delegated acts.

(2) Не е застрахователно или презастрахователно посредничество.
(3) The following shall not be considered as insurance or reinsurance mediation.

Държавите-членки могат да не изчисляват коригирана граница на платежоспособност на застрахователно или презастрахователно предприятие:-.
Member States may waive calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking:-..

Наименованието на всяко застрахователно или презастрахователно предприятие, на което е бил издаден лиценз, се включва в списък.
The name of each insurance or reinsurance undertaking to which authorisation has been granted shall be entered on a list.

Надзорният орган на държавата-членка по произход може да отнеме издадения на застрахователно или презастрахователно предприятие лиценз в следните случаи.
The supervisory authority of the home Member State may withdraw an authorisation granted to an insurance or reinsurance undertaking in the following cases.

Дъщерно дружество на предприятието-майка на застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в посочената държава-членка; или..
(b) a subsidiary of the parent undertaking of an insurance or reinsurance undertaking authorised in that Member State; or..

Не е необходимо държавите-членки да прилагат изискването по първа и втора алинеи за всички физически лица, които работят в дадено предприятие и извършват дейността застрахователно или презастрахователно посредничество.
Member States need not apply the requirement referred to in the first and second subparagraphs to all the natural persons who work in an undertaking and pursue the activity of insurance or reinsurance mediation.

Държавите-членки предвиждат подходящи санкции за случаите, когато лице, упражняващо дейността застрахователно или презастрахователно посредничество, не е регистрирано в държава-членка и не е посочено в член 1, параграф 2.
Member States shall provide for appropriate sanctions in the event that a person exercising the activity of insurance or reinsurance mediation is not registered in a Member State and is not referred to in Article 1(2).

При изчисляване на груповата платежоспособност на застрахователно или презастрахователно предприятие, което е предприятие, притежаващо дялово участие от застрахователно или презастрахователно предприятие от трета държава, в съответствие с член 233, застрахователното или презастрахователното предприятие от трета държава се третира, единствено за целите на изчислението, като свързано застрахователно или презастрахователно предприятие.
When calculating, in accordance with Article 233, the group solvency of an insurance or reinsurance undertaking which is a participating undertaking in a third-country insurance or reinsurance undertaking, the latter shall, solely for the purposes of that calculation, be treated as a related insurance or reinsurance undertaking.

Не е необходимо държавите членки да прилагат изискванията по първа алинея от настоящия параграф за всички физически лица, работещи в дадено застрахователно или презастрахователно предприятие или застрахователен или презастрахователен посредник, при положение че те не участват пряко в разпространението на застрахователни или презастрахователни продукти.
Member States need not apply the requirement referred to in the first subparagraph of this paragraph to all the natural persons who work in an insurance or reinsurance undertaking, or insurance or reinsurance intermediary provided that they are not directly involved in insurance or reinsurance distribution.

Държавите членки могат да разрешат на крайното застрахователно или презастрахователно предприятие-майка в рамките на период до 31 март 2022 г. да кандидатства за одобряване на вътрешен модел на групата, приложим за част от групата, когато и предприятието, и крайното предприятие-майка са разположени в една и съща държава членка и ако тази част представлява обособена част с рисков профил, значително различаващ се от останалата част от групата.
The superior parent undertaking may request, prior to March 31, 2022, to be authorised to apply an internal model group as a part of the provided group that, at once, the insurance or reinsurance undertaking and the superior parent company are located in the same Member State and that this part is a separate part with a profile of risk significantly different from that of the rest of group.

В случай на заявление за получаване на разрешение за изчисляване въз основа на вътрешен модел на капиталовото изискване за платежоспособност на застрахователни и презастрахователни предприятия от група, което е подадено от застрахователно или презастрахователно предприятие и неговите свързани предприятия, или съвместно от свързаните предприятия на застрахователно холдингово дружество или на смесено финансово холдингово дружество, член 231 се прилага mutatis mutandis.“.
In the case of an application for permission to calculate the Solvency Capital Requirement of insurance and reinsurance undertakings in the group on the basis of an internal model, submitted by an insurance or reinsurance undertaking and its related undertakings, or jointly by the related undertakings of an insurance holding company, Article 231 shall apply mutatis mutandis.

Ако предприятие, уредено от закона на трета държава, придобие дялове в застрахователно или презастрахователно предприятие, лицензирано в Общността, които биха превърнали това застрахователно или презастрахователно предприятие в дъщерно предприятие на това предприятие от трета държава, надзорните органи на държавата-членка по произход информират Комисията и надзорните органи на другите държави-членки.
Where an undertaking governed by the law of a third country acquires a holding in an insurance or reinsurance undertaking authorised in the Union which would turn that insurance or reinsurance undertaking into a subsidiary of that third country undertaking, the supervisory authorities of the home Member State shall inform the Commission, EIOPA and the supervisory authorities of the other Member States.

Презграничното предоставяне на застрахователни или презастрахователни услуги от Общността към трети държави.
The cross-border provision of insurance or reinsurance activities from the Community to third countries.

Установяването в трети държави на застрахователни или презастрахователни предприятия, лицензирани в Общността;
The establishment in third countries of insurance or reinsurance undertakings authorised in the Community;

Упражняването на застрахователна или презастрахователна дейност от тези установени предприятия;
(c) the pursuit of insurance or reinsurance activities by such established undertakings;

Придобиването на участия в застрахователни или презастрахователни предприятия от трети държави;
The acquisition of holdings in third-country insurance or reinsurance undertakings;

Тези органи не могат да бъдат застрахователни или презастрахователни предприятия.
They shall not be insurance or reinsurance undertakings.

По време на проучвания по отношение състоянието на застрахователното или презастрахователното предприятие;
During enquiries regarding the situation of an insurance or reinsurance undertaking;

По време на проучвания по отношение състоянието на застрахователното или презастрахователното предприятие;
During investigations concerning the situation of an insurance or reinsurance undertaking;

Нарушаване на непрекъснатата дейност на застрахователното или презастрахователното предприятие;
The impairment of the continuous functioning of the insurance or reinsurance undertaking;

По време на проучвания по отношение състоянието на застрахователното или презастрахователното предприятие;
(iii) during enquiries regarding the situation of an insurance undertaking or reinsurance undertaking,.

Установяването в трети държави на застрахователни или презастрахователни предприятия, лицензирани в Общността; б придобиването на участия в застрахователни или презастрахователни предприятия от трети държави;
The establishment in third countries of insurance or reinsurance undertakings authorised in the Community;(b).

Спомагателните услуги включват транспорт, финансови услуги, застрахователни или презастрахователни услуги, или обща реклама или промоции.
Auxiliary services include transport, financial services, insurance or reinsurance services or general advertising or promotions.

Допустимите застрахователни и презастрахователни задължения обхващат само застрахователните или презастрахователните задължения, които отговарят на следните изисквания.
(5) The admissible insurance and reinsurance obligations shall comprise only insurance or reinsurance obligations that meet the following requirements.

Договорите, които са в основата на портфейла от застрахователните или презастрахователните задължения, не пораждат бъдещи плащания на премии;
(d) the contracts underlying the portfolio of insurance or reinsurance obligations do not give rise to future premium payments;

Застрахователни или презастрахователни услуги на собственика на плавателен съд, въздухоплавателен съд или превозно средство, наети от сирийско лице, образувание или орган, които не са изброени в приложения I или II.
Insurance or reinsurance to the owner of a vessel that is chartered to a Syrian person, entity or body which is not listed in Annexes I or II.

В допълнение застрахователните или презастрахователните предприятия, които принадлежат към финансов конгломерат, не могат да притежават каптивно предприятие.
Furthermore, insurance or reinsurance undertakings belonging to a financial conglomerate may not own a captive undertaking.

Как да използвам "застрахователно или презастрахователно" в изречение

Дъщерни предприятия на застрахователно или презастрахователно предприятие: решение относно заявлението

дъщерно дружество на застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в посочената държава-членка;

естеството на рисковете или задълженията, които съответното застрахователно или презастрахователно предприятие предвижда да покрива;

„клон“ означава представителство или подразделение на застрахователно или презастрахователно предприятие, което се намира на територията на държава-членка, различна от държавата-членка по произход;

предприятие, контролирано от същото лице, независимо от това дали е физическо или юридическо лице, което контролира застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в посочената държава-членка.

(2) Изискванията на ал. 1 се отнасят и за физическите лица, които представляват юридически лица – членове на управителните и контролните органи на застрахователно или презастрахователно акционерно дружество.

То отговаря на стойността под риск („Value-at-Risk“) на основните собствени средства на застрахователно или презастрахователно предприятие при спазване на доверителен интервал от 99,5 % за период от една година.

(4) Служителите на застрахователния брокер, непосредствено заети с извършването на застрахователно или презастрахователно посредничество, трябва да имат поне средно образование и да отговарят на изискванията на ал. 1, т. 3 - 6.