Какво е " ЗАСТРАХОВАТЕЛНО ИЛИ ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛНО ПРЕДПРИЯТИЕ " на Английски - превод на Английски

• insurance or reinsurance undertaking
• the insurance or reinsurance undertaking

Примери за използване на Застрахователно или презастрахователно предприятие на Български и техните преводи на Английски

Застрахователно или презастрахователно предприятие и.
An insurance undertaking or a reinsurance undertaking and.

Дъщерно дружество на застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в посочената държава-членка;
A subsidiary of an insurance or reinsurance undertaking authorised in that Member State;

Държавите-членки могат да не изчисляват коригирана граница на платежоспособност на застрахователно или презастрахователно предприятие:-.
Member States may waive calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking:-.

Дъщерно дружество на застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в друга държава-членка; или б.
A subsidiary of an insurance or reinsurance undertaking authorised in another Member State; or..

Естеството на рисковете или задълженията, които съответното застрахователно или презастрахователно предприятие предвижда да покрива;
The nature of the risks or commitments which the insurance or reinsurance undertaking concerned proposes to cover;

Наименованието на всяко застрахователно или презастрахователно предприятие, на което е бил издаден лиценз, се включва в списък.
The name of each insurance or reinsurance undertaking to which authorisation has been granted shall be entered on a list.

Всяко решение за отнемане на лиценз съдържа подробни мотиви и се съобщава на съответното застрахователно или презастрахователно предприятие.
Any decision to withdraw authorisation shall state the full reasons and shall be communicated to the insurance or reinsurance undertaking concerned.

Ако групата не се оглавява от застрахователно или презастрахователно предприятие- от следния надзорен орган.
Where a group is not headed by an insurance or reinsurance undertaking, by the supervisory authority identified in accordance with the following.

Съответното застрахователно или презастрахователно предприятие може да актуализира плана за постепенно въвеждане по време на преходния период.
The insurance or reinsurance undertaking concerned may update the phasing-in plan during the transitional period.

Надзорният орган на държавата-членка по произход може да отнеме издадения на застрахователно или презастрахователно предприятие лиценз в следните случаи.
The supervisory authority of the home Member State may withdraw an authorisation granted to an insurance or reinsurance undertaking in the following cases.

Съответното застрахователно или презастрахователно предприятие може да актуализира плана за постепенно въвеждане по време на преходния период.
The insurance undertaking or reinsurance undertaking in question can refresh the plan's phased implementation during the transitional period.

Контролирано от същото лице, физическо или юридическо, което контролира застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в друга държава-членка.
Controlled by the same person, whether natural or legal, who controls an insurance or reinsurance undertaking authorised in another Member State.

Тези мерки трябва да са пропорционални, тоест да отразяват степента и продължителността на влошаването на платежоспособността на съответното застрахователно или презастрахователно предприятие.
Those measures shall be proportionate and thus reflect the level and duration of the deterioration of the solvency position of the insurance or reinsurance undertaking concerned.

То отговаря на стойността под риск(„Value-at-Risk“) на основните собствени средства на застрахователно или презастрахователно предприятие при спазване на доверителен интервал от 99, 5% за период от една година.
It shall correspond to the Value-at-Risk of the basic own funds of an insurance or reinsurance undertaking subject to a confidence level of 99,5 % over a one-year period.

Каптивните презастрахователни предприятия не покриват рискове, които произтичат от външна дейност по пряко застраховане или презастраховане от застрахователно или презастрахователно предприятие, което принадлежи към групата.
Captive reinsurance undertakings do not cover risks deriving from the external direct insurance or reinsurance business of an insurance or reinsurance undertaking belonging to the group.

Клон“ означава представителство или подразделение на застрахователно или презастрахователно предприятие, което се намира на територията на държава-членка, различна от държавата-членка по произход;
Branch' means an agency or a branch of an insurance or reinsurance undertaking which is located in the territory of a Member State other than the home Member State;

Надзорните органи определят минималната честота и обхват на тези прегледи, оценяване и оценки, като вземат предвид характера, обема и сложността на дейностите на съответното застрахователно или презастрахователно предприятие.
The supervisory authorities shall establish the minimum frequency and the scope of those reviews, evaluations and assessments having regard to the nature, scale and complexity of the activities of the insurance or reinsurance undertaking concerned.

То отговаря на стойността под риск(„Value-at-Risk“) на основните собствени средства на застрахователно или презастрахователно предприятие при спазване на доверителен интервал от 99, 5% за период от една година.
The solvency capital requirement corresponds to the value at risk(Value-at-Risk) of the equity base of the insurance or reinsurance undertaking, with a confidence level of 99.5% on the horizon of one year.

Надзорният орган изисква от съответното застрахователно или презастрахователно предприятие да предприеме необходимите мерки, за да гарантира спазването на капиталовото изискване за платежоспособност в края на преходния период.
(2) The Bank shall require the insurance undertaking or reinsurance undertaking concerned to take the necessary measures to ensure compliance with the Solvency Capital Requirement at the end of the transitional period.

В рамките на два месеца от установяване на нарушението на капиталовото изискване за платежоспособност съответното застрахователно или презастрахователно предприятие предоставя за одобрение от страна на надзорния орган реалистичен план за възстановяване.
Within two months from the observation of non-compliance with the Solvency Capital Requirement the insurance or reinsurance undertaking concerned shall submit a realistic recovery plan for approval by the supervisory authority.

Държавите-членки не изискват инвестиционните решения на застрахователно или презастрахователно предприятие, или на съответното лице, ръководещо инвестиционната дейност, да бъдат подложени на каквито и да било изисквания за предварително одобрение или системно уведомяване.
Member States shall not subject the investment decisions of an insurance or reinsurance undertaking or its investment manager to any kind of prior approval or systematic notification requirements.

В съответствие с член 37, параграф 1, букви а и в, надзорният орган може да наложи добавяне на капитал към капиталовото изискване за платежоспособност на това застрахователно или презастрахователно предприятие, изчислено чрез прилагане на стандартната формула.
In accordance with Article 37(1)(a) and(c), the supervisory authority may impose a capital add-on to the Solvency Capital Requirement of that insurance or reinsurance undertaking resulting from the application of the standard formula.

За тази цел при изчисляването на коригираната платежоспособност на застрахователно или презастрахователно предприятие и където методите, описани в точка 3, не го разрешават, следва да бъдат елиминирани следните суми:-.
For that purpose, when calculating the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and where the methods described in point 3 do not provide for it, the following amounts shall be eliminated:-.

Всяко застрахователно или презастрахователно предприятие, предприятието майка на което е застрахователно холдингово дружество със смесена дейност, е предмет на допълнителен надзор по начина, описан в член 5, параграф 2, и членове 6 и 8.
Every insurance undertaking or reinsurance undertaking the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company shall be subject to supplementary supervision in the manner prescribed in Articles 5(2), 6 and 8.

Надзорните органи следва да могат да получават от застрахователните и презастрахователните предприятия информацията, необходима за целите на надзора, включително, когато е подходящо, информация, оповестена публично от застрахователно или презастрахователно предприятие в съответствие с изискванията за финансова отчетност, листване и други правни или нормативни изисквания.
Supervisory authorities should be able to obtain from insurance and reinsurance undertakings the information which is necessary for the purposes of supervision, including, where appropriate, information publicly disclosed by an insurance or reinsurance undertaking under financial reporting, listing and other legal or regulatory requirements.

Стойността на всеки актив на това застрахователно или презастрахователно предприятие, която представлява финансиране на елементите, допустими за границата на платежоспособност на едно от свързаните с него застрахователни или презастрахователни предприятия,-..
The value of any asset of that insurance undertaking or reinsurance undertaking which represents the financing of elements eligible for the solvency margin of one of its related insurance undertakings or related reinsurance undertakings,.

Ако начело на групата стоят няколко застрахователни холдингови дружества или смесени финансови холдингови дружества със седалища в различни държави-членки и във всяка от тези държави-членки има застрахователно или презастрахователно предприятие- от надзорния орган на застрахователното или презастрахователното предприятие с най-голямо балансово число.
(c) where the group is headed by several companies insurance holding company or mixed financial companies having their registered office in different Member States, and that there is an insurance or reinsurance undertaking in each of these Member States, including Belgium, by the supervisory authority of the insurance or reinsurance undertaking with the largest balance sheet total;

Когато органът за групов надзор счита, че едно застрахователно или презастрахователно предприятие не следва да бъде включено в груповия надзор по първа алинея, букви б или в, той се допитва до другите заинтересовани надзорни органи преди да вземе решение.
Where the group supervisor is of the opinion that an insurance or reinsurance undertaking should not be included in the group supervision under points(b) or(c) of the first subparagraph, it shall consult the other supervisory authorities concerned before taking a decision.

Ако застрахователно или презастрахователно предприятие, което прилага изравнителната корекция, не е в състояние да спазва условията, посочени в параграф 1, то информира незабавно надзорния орган и предприема необходимите мерки за възстановяване на спазването на тези условия.
(5) Where an insurance undertaking or reinsurance undertaking that applies the matching adjustment is no longer able to comply with the conditions set out in paragraph(1), it shall immediately inform the Bank and take the necessary measures to restore compliance with those conditions.

По-специално, ▌застрахователни или презастрахователни предприятия или посредници или други органи могат да бъдат регистрирани от застрахователно или презастрахователно предприятие, от застрахователен или презастрахователен посредник или от сдружение на застрахователни или презастрахователни предприятия или ▌от застрахователни или презастрахователни посредници под надзора на компетентен орган.
In particular, insurance, reinsurance and ancillary insurance intermediaries may be registered by an insurance or reinsurance undertaking, insurance or reinsurance intermediary, or by an association of insurance or reinsurance undertakings, or insurance or reinsurance intermediaries, under the supervision of a competent authority.

Как да използвам "застрахователно или презастрахователно предприятие" в изречение

предприятие, контролирано от същото лице, независимо от това дали е физическо или юридическо лице, което контролира застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в посочената държава-членка.