Какво е " ЗАСТРАШАВАТ МИРА " на Английски - превод на Английски

• threaten the peace
• threatening the peace

Примери за използване на Застрашават мира на Български и техните преводи на Английски

Те застрашават мира и сигурността в Европа.
It threatens peace and security in Europe.

Отчаяние и нетърпимост застрашават мира на нацията.
Despair and intolerance have brought peace to our nation.

Те застрашават мира и сигурността в Европа.
This threatens the peace and security in Europe.

Отчаяние и нетърпимост застрашават мира на нацията.
Despair and intolerance threaten the peace of the Nation.

В свят където мистериозните същества„Бедствия“ непрекъснато застрашават мира по света.
A world where mysterious beings called"Disasters" continually threaten the peace of the world.

Отчаяние и нетърпимост застрашават мира на нацията.
The desperation and fanaticism undermines the peace of the nation.

Така, НАТО декларира, че"действията на Русия нарушават принципите на Устава на ООН и застрашават мира и сигурността в Европа".
As Rasmussen said what Russia is doing in Ukraine‘breaches the principles of the Charter of the United Nations and threats peace and safety of Europe'.

Това несъмнено е вярно, че по-разширяващата се пропаст между развитите и развиващите се страни е причина за вътрешно и международно напрежение и конфликти, като по този начин застрашават мира в света.
It is undoubtedly true that a widening gap between developed and developing countries is causing internal and international tension and conflict, thus threatening peace in the world.

Руският посланик в НАТО предупреди, че те застрашават мира в Централна Европа.
Moscow's envoy to the alliance has warned they threaten peace in central Europe.

Трябва да полагаме повече усилия за предотвратяване на войните и да действаме заедно и решително срещу тези елементи, които застрашават мира където и да е по света.".
We should exert more efforts to prevent wars and act with co-operation and determination against elements threatening peace in any place of the world.".

Министрите заявяват своята решителна подкрепа на правата на суверенните държави, за да не застрашават мира и стабилността в Източното Средиземноморие и Егейско море.
The Ministers expressed strong support for sovereign states' rights in order not to endanger peace and stability in the Eastern Mediterranean and the Aegean Sea.

Напрежението, надпреварата във въоръжаването и нарастващата политическа и военна конфронтация, характеризиращи днешните отношения между ЕС и Руската федерация, застрашават мира и стабилността в Европа.
Tensions, arms race and a growing political and military confrontation characterizing today's EU-RF relationship endanger peace and stability in Europe.

За съжаление 100 години по-късно тези три елемента отново са във възход и застрашават мира на континента и по света.
Unfortunately, 100 years later, these three elements are again on the rise and threaten the peace on the continent and in the world.

Краят на студената война породи надежда за създаването на сигурен и проспериращ свят, но днес сме изправени пред все повече предизвикателства, които застрашават мира и стабилността.
The end of the Cold War raised hopes for the creation of a safe and prospering world, yet today we are faced with ever growing challenges that jeopardize peace and stability.

НАТО декларира, че"действията на Русия нарушават принципите на Устава на ООН и застрашават мира и сигурността в Европа".
Ahead of the meeting, Rasmussen had said that Russia's actions"violate the principles of the United Nations charter" and"threatens peace and security in Europe.".

Вучич е говорил със Скот за ситуацията в Косово и е поискал от Вашингтон да използва политическото си влияние и да предупреди Прищина, че действията й застрашават мира в региона.
Vucic spoke with Scott about the situation in Kosovo and Metohija, pleading with the United States use its political influence and warn Pristina that its moves are endangering peace and stability in the region.

Госпожи и господа, Европейският съюз има задължението да предприеме целенасочени мерки срещу онези, които застрашават мира, сигурността и стабилността в Сомалия.
Ladies and gentlemen, the European Union has a duty to take targeted measures against those who threaten peace, security and stability in Somalia.

Палестинското правителство на националното единство следва да положи максимални усилия за поставяне под контрол на екстремистки фракции и кръгове, чиито действия застрашават мира и сигурността в региона.
The Palestinian national unity government should make every effort to put under control the extremist factions and circles whose actions threaten the peace and security in the region.

Регламент(ЕС) № 377/2012 на Съвета от 3 май 2012 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.
Council Regulation(EU) No 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau(91);

В общо свое изявление, издадено след края на срещата им в Манила, десетте страни членки сочат, че скорошните ракетни и ядрени изпитания на Северна Корея застрашават мира, сигурността и стабилността на региона и на света.
In a statement issued at the end of their meeting in Manila Saturday the 10 member nations said the recent ballistic missile launches and nuclear tests by North Korea threaten peace, security and stability in the region and the world.

Решение 2012/285/ОВППС на Съвета от 31 май 2012 година за налагане на ограничителни мерки срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау, и за отмяна на Решение 2012/237/ОВППС.
Council decision 2012/285/CFSP of 31 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau and repealing decision 2012/237/CFSP.

Регламент(ЕС) № 377/2012 на Съвета от 3 май 2012 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.
Corrigendum to Council Regulation(EU) No 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau.

Че Резолюция № 2174( 2014) на Съвета за сигурност на ООН разрешава забрани за пътуване и замразяване на активи на„ физически и юридически лица, определени от Комитета като извършващи или предоставящи подкрепа за други действия, които застрашават мира, стабилността и сигурността на Либия или възпрепятстват или подкопават успешното приключване на нейния политически преход“;
Financial and travel sanctions on individuals and entities in Libya and internationally found to be"engaging in or providing support for other acts that threaten the peace, stability or security of Libya, or obstruct or undermine the successful completion of its political transition.".

Че Резолюция № 2174( 2014) на Съвета за сигурност на ООН разрешава забрани за пътуване и замразяване на активи на„ физически и юридически лица, определени от Комитета като извършващи или предоставящи подкрепа за други действия, които застрашават мира, стабилността и сигурността на Либия или възпрепятстват или подкопават успешното приключване на нейния политически преход“;
Security Council adopted Resolution 2174, authorizing the placement of financial and travel sanctions on individuals and entities found to be“engaging in or providing support for other acts that threaten the peace, stability or security of Libya, or obstruct or undermine the successful completion of its political transition.”.

Като има предвид, че Резолюция № 2174( 2014) на Съвета за сигурност на ООН разрешава забрани за пътуване и замразяване на активи на„ физически и юридически лица, определени от Комитета като извършващи или предоставящи подкрепа за други действия, които застрашават мира, стабилността и сигурността на Либия или възпрепятстват или подкопават успешното приключване на нейния политически преход“;
Whereas United Nations Security Council resolution 2174(2014) authorises travel bans and asset freezes against‘individuals and entities determined by the Committee to be engaging in or providing support for other acts that threaten the peace, stability or security of Libya, or obstruct or undermine the successful completion of its political transition';

Косово нападна Сърбия, че не признава границите ѝ, което застрашава мира.
Previous articleKosovo: Serbia not recognizing its borders threatens peace.

Косово нападна Сърбия, че не признава границите ѝ, което застрашава мира.
Next articleKosovo: Serbia does not recognize its borders and threatens peace.

Други твърдоглаво държат своята суета заради себичност, болезнено желание да се отделят, да бъдат почитани, умни и влиятелни, безмилостно застрашавайки мира, физическата сигурност и финансовата стабилност на своите деца.
Others stubbornly hold on to their vanity because of selfishness, a painful desire to be different, to be respected, to be smart and influential, relentlessly threatening the peace, physical security and financial stability of their children.

Връхлита като скала върху врага, който застрашава мира.
He rolls toward the enemy that is threatening his peace.

Чавушоглу: Офанзивата на сирийския режим в Идлиб застрашава мира.
Cavusoglu: Syrian government's Idlib offensive jeopardizes peace.

Как да използвам "застрашават мира" в изречение

Найме Горелска: Българските мюсюлмани с нищо не застрашават мира и спокойствието на държавата. Надяваме се на разумно мислене, прояви и действия на всеки български гражданин за спокойствието и просперитета на България.