Какво е " ЗАСТРАШИЛ " на Английски - превод на Английски

• endanger
• jeopardize
• threaten
• jeopardise
• endangered
• jeopardized

Примери за използване на Застрашил на Български и техните преводи на Английски

Никога не би застрашил това.
He would never jeopardize that.

Застрашил си живота на сина ми.
You jeopardized my son's life.

Не би застрашил всичко!
He wouldn't jeopardise everything here!

Никога не бих застрашил фирмата.
I would never endanger the firm.

Та той не е застрашил Ним по никакъв начин.
I mean, he wasn't threatening Nim in any way.

Никога не бих застрашил мисията.
I would never jeopardize a mission.

Застрашил си цялата си кариера с това изпълнение.
You endangered your entire career with this stunt.

Мислиш, че бих застрашил Слоу Чарли?
You think I would endanger slow Charlie?

Баща ми, не би застрашил Бригс петрол, крадейки нещо подобно.
My father wouldn't jeopardize Briggs Oil by stealing something like that.

А защо Г-н Бос си мисли, че бих се застрашил, за да я спася?
And why would Mr. Boss think I would endanger myself to save her?

Вярваш ли, че би застрашил отношенията ни с американците?
Do you really believe he would jeopardize our relations with the Americans like this?

Не мога до повярвам, че полк. Белт би застрашил живота на астронавтите.
I can't believe Colonel Belt would endanger the lives of those astronauts.

Застрашил си цялото движение за свобода и независимост в източна Европа.
You jeopardized the entire movement for a free and independent Eastern Europe.

Знам, че никога не би предизвикал пожар, който би застрашил ценностите ти.
I know you would never set a fire that would endanger your own valuables.

Не бих застрашил Калън и останалите от екипа, ако не мислех, че мога да се справя.
I wouldn't jeopardize Callen and the rest of the team if I didn't think I could hold my own.

Съдебните заседания са публични, освен ако публичният достъп би застрашил морала или мира;
Court hearings are public, unless public access would endanger morals or the peace;

Минг Цу, знам, че човек с твоята мъдрост не би застрашил важен договор, с проява на гняв.
Ming Tzu. I know a man of your wisdom wouldn't endanger na important treaty by holding a grudge.

Застрашил съм брака си в стремежа да поддържам тази идея и съм провалял целта на майка ти.
I have jeopardized my marriage in an effort to maintain your good graces and failed your mother in the process.

Не познавам политик, който би застрашил живота си, когато може да накара някой друг.
I haven't met a politician yet who would endanger his own life… when he can get someone else to do it for him.

А дори да ни трябваше, вероятно щяхме да изберем някой, който не е отвличал жена ми и застрашил детето ми.
And if we did, we would probably choose someone who didn't kidnap my wife and endanger my child.

Типичен пример за това е Гърция, чийто фалит би застрашил директно съществуването на еврозоната.
A typical example for this is Greece, whose bankruptcy could endanger directly the very existence of the eurozone.

В изказване по време на посещението си в Прищина в сряда(17 юни) той заяви, че ходът не би застрашил сигурността в Косово.
Speaking during a visit to Pristina on Wednesday(June 17th), he said the move would not jeopardise security in Kosovo.

(4) докладвайте при всяко съмнение, че някой се опитва или е застрашил сигурността на платформата CredoWeb.
(4) report any suspicions that someone is or is trying to jeopardize the safety on the CredoWeb Platform.

Конкретно в нашата работа Член 13 би застрашил съществуването на един от най-социалните ни проекти- сайтът за история на Бургас oldburgas.
Specifically, in our work, Article 13 would jeopardize the existence of one of our most social projects- the site of Bourgas oldburgas.

(4) докладвайте при всяко съмнение, че някой се опитва или е застрашил сигурността на интернет страницата на BestaMed.
(4) report any suspicions that someone is or is trying to jeopardize the safety on the CredoWeb Platform.

Окупиращата държава няма да променя структурата на персонала на такива организации по никакъв начин, който би застрашил ефективното изпълнение на техните задачи.
The Occupying Power shall not change the structure or personnel of such organisations in any way which might jeopardise the efficient performance of their mission.

ЦДЦК отказва достъп на подалия искането ЦДЦК само когато този достъп би застрашил безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари или би породил системен риск.
A CSD shall deny access to a requesting CSD only where such access would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk.

Можеш да излизаш с някакъв човек, но ако наистина го е грижа за теб, той не би застрашил твоето бъдеще по този начин.
You're forgetting assignments. You're hanging out with some guy, who if he really cared about you, he wouldn't jeopardize your future like this.

От друга страна ЕИСК смята, че частичният или пълен отказ от ядрената енергия би застрашил възможностите на ЕС да изпълни своите ангажименти по отношение на проблема за изменението на климата“.
On the other hand, the EESC considers that a partial or total abandonment of nuclear power would compromise the EU's chances of respecting its commitments on the climate issue.

Ето защо тази година обявявам, че никога няма да ратифицираме Договора за търговия с оръжие на ООН, който би застрашил свободите на спазващите закона американски граждани.
That is why this year I announce that we will never ratify the UN Arms trade treaty, which would threaten the liberty of law-abiding US citizens.”.

Как да използвам "застрашил" в изречение

Според прокуратурата те са неизгодни, а с действията си Ненчев е застрашил авиационната безопасност на страната ни.

За случая от миналата седмица, когато с пистолет е застрашил живота на много хора, Найденов цинично заявява:

-Ние наистина няма към кого да се обърнем за помощ, иначе Иван никога не би застрашил сигурността ти.

Аламанов коментира, че Тенев е поднесъл извинения си на правителството, че е застрашил стабилността, но не на обществото за стореното.

Бившата първа дама на САЩ Мишел Обама обвинява настоящия американски президент Доналд Тръмп, че е застрашил сигурността на семейството ѝ. ...

Епископът написал до редакцията писмо, с което се извинява на всички, на които евентуално е застрашил живота, и моли за прошка.

Полицията може да направи много за обществото при задържането на такива. Сигурно е оказал въоръжена съпротива и е застрашил живота на служителите

Трето, един компромис с Москва едва ли ще бъде подкрепен от Коломойски** и би застрашил Порошенко с военен преврат на украинските радикали.

Държавното обвинение смята, че така Ненчев е застрашил живота на летците ни и ги е лишил от качествена подготовка за бойните им дежурства.

Обзета от чувство за вина, Петра настоява да каже на нейния годеник, че тя е причината за инцидента, който е застрашил живота му.