Какво е " ЗАСЯГАТ ФУНКЦИОНИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• affect the functioning
• affect the operation
• affecting the functioning
• affecting the functionality

Примери за използване на Засягат функционирането на Български и техните преводи на Английски

По този начин те засягат функционирането на вътрешния пазар.
They therefore affect the operation of the internal market.

Не забравяйте, че храни със захар също засягат функционирането на гърлото.
Remember that foods with sugar also affect the functioning of the throat.

Тези промени засягат функционирането на регулаторните невротрансмитери в мозъка.
These changes affect the operation of regulatory neurotransmitters in the brain.

Комисията отбелязва в анализа си, че стачките на авиодиспечерите засягат функционирането на единния пазар на ЕС.
The Commission notes in its analysis that ATC strikes affect the functioning of the EU single market.

Психическите фактори пряко засягат функционирането на различни части на тялото и обратно.
Mental factors directly affect the functioning of different parts of the body and vice versa.

Цялостна програма за отслабване, предназначена за 30 дни, има много положителни ефекти, които засягат функционирането на тялото.
A comprehensive weight loss program designed for 30 days has a lot of positive effects that affect the functioning of the body.

Отложени болести на инфекциозен характер, които засягат функционирането и структурата на женската репродуктивна система.
Postponed diseases of an infectious nature that affect the functioning and structure of the female reproductive system.

Той може да се развие и под въздействието на лекарства, алкохол или други фактори, които засягат функционирането на бъбреците.
It can also develop under the influence of medication, alcohol, or other factors that affect the functioning of the kidneys.

След като се разпространяват през тялото, хормоните засягат функционирането на много системи и са важни за изпълнението на жизненоважни функции.
After spreading throughout the body, hormones affect the functioning of many systems and are important for performing vital functions..

Чрез разпоредбите на Директивата са приети правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.
It lays out the rules against tax avoidance practices directly affecting the functionality of the E.U. 's internal market.

Финансовата микро-среда се състои само от онези елементи, които пряко засягат функционирането на предприятието, способността му да навлиза на пазара.
The financial microenvironment consists only of those elements that directly affect the functioning of the enterprise, its ability to enter the market.

С него се въвеждат и разпоредби за установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.
It lays out the rules against tax avoidance practices directly affecting the functionality of the E.U. 's internal market.

Финансовото микро-околна среда се състои само от онези елементи, които пряко засягат функционирането на предприятието, способността му да навлиза на пазара.
The financial microenvironment consists only of those elements that directly affect the functioning of the enterprise, its ability to enter the market.

Ще бъде достатъчно сближаването да се ограничи до онези национални разпоредби, които най-пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.
It will be sufficient if approximation is limited to those national provisions of law which most directly affect the functioning of the internal market.

Финансовата микро-среда се състои само от онези елементи, които пряко засягат функционирането на предприятието, способността му да навлиза на пазара. Такива елементи включват.
The financial microenvironment consists only of those elements that directly affect the functioning of the enterprise, its ability to enter the market. Such elements include.

Чрез разпоредбите на Директивата са приети правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.
The European Union directive lays down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.

В случай на прогресиране на заболяването, този вид увреждания, които засягат функционирането и общото състояние на сърцето, бъбреците, нервната система, кръвта и белите дробове, стават актуални.
In the case of progression of the disease, this kind of lesions that affect the functioning and general condition of the heart, kidneys, nervous system, blood and lungs become topical.

За целта е приета Директива(ЕС) 2016/1164/ на Съвета за установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.
Implementation of Directive 2016/1164 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.

Призовава институциите на ЕС и националните институции да не подкопават социалното приобщаване чрез бюджетни мерки, които засягат функционирането на организациите на равнището на отделните общности, които извършват дейност в областта на равенството;
Calls on EU and national institutions not to undermine social inclusion by budgetary measures affecting the functioning of community-based organisations working for equality;

С проекта се въвеждат в националното данъчно законодателство разпоредбите на европейска директива срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.
The European Union directive lays down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.

Въпреки, че различията между тези схеми за възнаграждение засягат функционирането на вътрешния пазар, тези различия по отношение на възпроизвеждане за лично използване по аналогов път не би трябвало да оказват значително въздействие върху развитието на информационното общество.
Although differences between those remuneration schemes affect the functioning of the internal market, those differences, with respect to analogue private reproduction, should not have a significant impact on the development of the information society.

ДИРЕКТИВА(ЕС) 2016/1164 НА СЪВЕТА от 12 юли 2016 година за установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.
Council Directive(EU) 2016/1164 of 12 July 2016 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market(2016).

Някои мерки и особено тези, които засягат функционирането на вътрешната структура на кредитните институции или правата на управителите или на съдружниците или акционерите, не се нуждаят от уреждане с настоящата директива, за да проявят действието си във всички държави-членки, доколкото според правилата на международното частно право се прилага правото на страната по произход.
(8) Certain measures, in particular those affecting the functioning of the internal structure of credit institutions or managers' or shareholders' rights, need not be covered by this Directive to be effective in Member States insofar as, pursuant to the rules of private international law, the applicable law is that of the home State.

С разпоредбите на директивите се въвеждат на ниво Европейски съюз правила за данъчно третиране, насочени срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.
These Directives introduce EU-level tax treatment rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.

ЕС може да оказва влияние върху разхищаването на храни чрез различните фондове, с които разполага, и чрез различните разпоредби, които засягат функционирането на участниците във веригата на снабдяване с храни.
The EU has the ability to influence food waste through the different funds at its disposal and through the different provisions that affect the functioning of the actors in the food supply chain.

Както по-специално подчертава съображение 7 от посочената директива, не е необходимо да се премахнат или предотвратят различията между националните разпоредби, които не засягат функционирането на вътрешния пазар.
As recital 7 in the preamble to that directive in particular stresses, differences between domestic rules not adversely affecting the functioning of the internal market need not be removed or prevented.

През юли 2016 Европейският съюз прие Директива 2016/ 1164 за установяване на правила срещу практики за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.
In July 2016 the European Union adopted Directive 2016/1164 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.

Изложба EPB4 пластмасови плъзгащи лагери се използва в миялни машини Пластмасови плъзгащи лагери: сред фармацевтичните машини, части, състоящ се от почистване и рисуване запечатване връзката на миялни машини играят изключително важна роля, а ефективността на бутилка перална машина ще пряко засягат функционирането на веригата за бутилиране и запечатване машини.
Plastic plain bearings: Among pharmaceutical machinery, the parts comprising the cleaning and drawing-sealing linkage of bottle washing machines play extremely important roles, and the effectiveness of a bottle washing machine will directly affect the operation of downstream bottling and sealing machines.

Пластмасови плъзгащи лагери: сред фармацевтичните машини, части, състоящ се от почистване и рисуване запечатване връзката на миялни машини играят изключително важна роля, а ефективността на бутилка перална машина ще пряко засягат функционирането на веригата за бутилиране и запечатване машини.
Plastic plain bearings: Among pharmaceutical machinery, the parts comprising the cleaning and drawing-sealing linkage of bottle washing machines play extremely important roles, and the effectiveness of a bottle washing machine will directly affect the operation of downstream bottling and sealing machines.

Поради факта, че флората на червата все още не е напълно развита, абсолютно всякакви отклонения от правилното или обичайното хранене(използването на смеси, въвеждането на допълнителни храни, нарушаването на диетата от майката) засягат функционирането на стомашно-чревния тракт на самото дете.
Due to the fact that the flora of the intestine is not yet fully developed, absolutely any deviations from the correct or habitual nourishment(the use of mixtures, the introduction of complementary foods, the violation of the diet by the mother) affect the operation of the gastrointestinal tract of the very child.

Как да използвам "засягат функционирането" в изречение

различни заболявания, които непряко засягат функционирането на черния дроб и жлъчния мехур (диабет, цироза, анемия и др.).

Найчестите сред тях засягат функционирането на стомашночревния тракт Важна подробност е, че детралекс се приема по време на хранене. Симптоматическая

При този вариант на заболяването се използват допълнителни лекарства, които засягат функционирането на имунната система. Например, те могат да бъдат назначени:

Предложение за ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА за определяне на правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар, 28/01/2016

Хранителните вещества се абсорбират само при нормална работа на стомашно-чревния тракт. Както показват проучвания от последните години, цекумата и апендикса засягат функционирането на храносмилателния тракт.