Какво е " ЗАТВАРЯЛИ " на Английски - превод на Английски

• closed
• shut
• closing
• locked up

Примери за използване на Затваряли на Български и техните преводи на Английски

В този ден съдилищата затваряли.
Courts are closed that day.

Всички врати се затваряли пред носа му.
All the doors were shut in his face.

В този ден съдилищата затваряли.
The courts are closed today.

Но защо някои хора са си затваряли очите пред тях?
But, why are some people closing their eyes?

В този ден съдилищата затваряли.
At this point the courts are closed.

Но вие сте го отваряли и затваряли хиляди пъти.
But you have opened and closed it dozens of times.

Дори някои от прозорците не се затваряли.
Not a single one of the windows was locked.

Винаги са затваряли плажовете заради боклуци.
Beaches are always being closed because of waste spills.

Заради бездушието на чиновници затваряли си очите за нередностите.
ÂLaw enforcers shut their eyes to irregularities.

Пъбовете затваряли по-рано, а улиците напълно опустявали.
Pubs closed early and the streets were deserted.

Британските търговци затваряли по 14 магазина на ден през 2011.
UK retailers closed 14 stores a day in 2011.

Всички убийци, изнасилвачи, крадци, които сме затваряли?
All the murderers, rapists, thieves that have been locked up?

Само преди десетилетия в тази постройка са затваряли кози и овце.
Only decades ago in this building are closed goats and sheep.

Двата отвора на подлезите им се затваряли с масивни двукрили врати.
Two holes of their subways were closed with massive double doors.

Вратите се затваряли херметически и камионът се превръщал в походна газова камера.
The doors were closed and sealed truck turned into a mobile gas chamber….

Публикации за имоти/ Британските търговци затваряли по 14 магазина на ден през 2011.
UK retailers closed 14 stores a day in 2011.

Точно както вие, ние сме живели и затваряли уникални глави в живота, след които започнахме нови.
Just like you, we have lived and closed unique chapters in life after which we started new ones.

Крепостта Калето заедно с укрепленията на Калафат напълно затваряли входа на река Дунав за чуждите набези.
Kale fortress with ramparts of Calafat completely shut the entrance of the Danube for foreign incursions.

Навсякъде в държавата се затваряли храмове, забранявали се богослужения, конфискувало се имуществото на храмовете.
Throughout the kingdom temples were closed, divine service forbidden, temple property confiscated.

В това време градските врати се затваряли, не можело да се влезе в града.
By that time, the gates of the city would have been shut, so they couldn't have got in.

Навсякъде в държавата се затваряли храмове, забранявали се богослужения, конфискувало се имуществото на храмовете.
Everywhere in the Empire the temples were closed, the services forbidden, and the ecclesiastical property seized.

За да направят корекции, операторите ръчно отваряли или затваряли клапите или превъртали ключовете на позиция„включено“ или„изключено“.
To make corrections, operators manually opened or closed valves or turned switches on or off.

Че хората, които си затваряли очите в момента, когато трябвало да възпроизведат спомените си, давали с 23 на сто повече правилни отговори.
Ones who closed their eyes while thinking have given 23% more correct answers than other ones.

Днес каза в съда, че си напуснал ресторанта в 21:00 часа и си разбрал за това, защото тогава са затваряли.
You told the court today that you left the restaurant at 9:00 p.m., and that you knew that because the restaurant was closing.

Но скъпи Санди, ако някога се разчуе… че сме си затваряли очите, никой от нас няма да се спаси от скандала.
But, my dear Sandy, should it ever become known…"that we have closed our eyes to the deaths,"none of us would survive the scandal.

Говори се, че те затваряли душите на падналите хора във водата от Карлов мост в големите си тенджери, за да ги пазят.
It is said that they locked the souls of the fallen people in the water from Charles Bridge in their large pots to protect them.

По-късно разбрах, че на"пеперудките", както ги наричаха, са им правели много по-лоши неща там, където са ги затваряли.
I later discovered that the'violets', as they were called, were subjected to much worse treatment in those places where they were locked up.

В първите християнски времена, когато литургията започвала, храмовите врати се затваряли и закъснелите не се допускали вътре, за да не смущават богослужението и молещите се.
In early Christian times, when the Mass began, the temple doors were shut and delayed not be allowed inside so as not to disturb the worship and praying.

Едната е дело на австриеца Йохан Отингер, а другата на неизвестен автор. Крепостта била крупно фортификационно съоръжение, което заедно с укрепения Калафат и едноименния остров, затваряли входа на Долни Дунав за противника.
The fortress was a large fortification facility, which together with the fenced Calafat and homonymous island, closing the entrance to the Lower Danube to the opponent.

Когато пристигнал Шулц, културата в компанията била доста свободна- персоналът носел къси панталонки и джапанки, а кафенетата понякога затваряли за дни наред, за да могат работниците да отидат на курорт, каза той.
The company's culture was laid-back when Schultz arrived, with workers wearing cutoffs and flip-flops, and stores sometimes closing for days at a time so employees could go to a resort, he said.

Как да използвам "затваряли" в изречение

akonitin (Никодим Сертов) 2009-05-18T23:06:03+0300 И "хулиганите" дето ги затваряли в Белене и те срещу заплащане хулиганствали...

Бул. Дондукова е с едно платно. Няма южно платно, т.е. затваряли нещо, което го няма. Неграмотна работа.

Пио Laghi, апостолски нунций на Ватикана в Аржентина призна, че са "си затваряли очите" заа мъченията и масовите убийства.

„КТБ е била „имунизирана под похлупак“ от всякакъв вид контрол и регулация, а ДАНС са си затваряли очите“, подчерта той.

Шутът я послушал и продължил с бързо темпо напред, но почувствал неочаквана умора, а очите му сякаш се затваряли сами.

щял съм да съм затварял щяла съм да съм затваряла щяло съм да съм затваряло щели сме да сме затваряли

Опааа явно в 4 сутринта като я качвах статията са ми се затваряли очите та съм допуснал грешка. Мерси много :)))

При готовите котли докато се озахарява трябвали да се бърка или не,капака да се затваряли по време на озахаряването или не?

След като затваряли пасажите с риба тон в залива, рибарите избирали най-едрите риби и ги пронизали с харпуните си. Скопело, 1974 г.

Замъкът има свои мрачни подземия, където се е намирал затворът. Там са се затваряли в килии престъпниците, осъдени на затвор или екзекуция.