Какво е " ЗАТВАРЯ ОЧИ " на Английски - превод на Английски

• closes his eyes
• shuts his eyes
• closing his eyes
• closed his eyes
• turns a blind eye

Примери за използване на Затваря очи на Български и техните преводи на Английски

Шефът затваря очи.
The Chief closes his eyes.

Само страхливецът затваря очи.
Only a coward closes his eyes.

Казва"не" и затваря очи;
No,” he says and closes his eyes.

Затваря очи, за да вижда по-добре.
He closes his eyes. So he can see better.

Капитанът затваря очи за миг.
The Commander closes his eyes for a moment.

Детето затваря очи, при наличието на светлина.
Child closes his eyes if he detects light.

Някой, който затваря очи за делата му.
Someone who turns a blind eye to what he does.

Затваря очи точно преди мечът да удари.
He closes his eyes just before the sword strikes.

Мумия на малко момиченце отваря и затваря очи.
Mummy little girl opens and closes his eyes.

Тя затваря очи и се пренася при тези звуци.
He closed his eyes and focused on such sounds.

Те я научиха да отговаря на тях с"Да", като затваря очи.
He responded“No” by closing his eyes.

Той затваря очи за миг, преди да продължи.
He closed his eyes for a moment before continuing.

Тази мумия на детенце сякаш отваря и затваря очи.
Mummy little girl opens and closes his eyes.

Градският прокурор чичо Вася затваря очите си за всичко!
Uncle Vasya the city prosecutor turns a blind eye.

Тя затваря очи, сякаш за да покаже, че няма какво повече да каже.
He closed his eyes, as though he had nothing else to say.

Когато е по-стар, той хвърля глава назад и затваря очи.
When he is older, he throws his head back a bit and closes his eyes.

Затваря очи, поема въздух, както когато се гмурка, и ѝ го изпраща.
He closes his eyes and covers his mouth, as if he's pulling himself together.

Навежда глава напред, затваря очи и казва:„Какви хора живеят тук!”.
He turns his head forward and closing his eyes says for himself:“What kind of people live here!”.

Затваря очи, за да ги предпази… но мустаците са второто му зрение.
He closes his eyes to protect them… but he can still see with his whiskers.

Неспособен да устои на нейната яркост, той веднага се защитава, като затваря очи и се отдръпва от прозореца.
Unable to bear its brightness, at once he protects himself by closing his eyes and drawing back from the window.

Всеки затваря очи(разбира се, с изключение на шофьора) и предполага, на коя страна се приближава колата. Връзки! Точно така!
Everyone closes his eyes(of course except the driver) and guesses which side the car is approaching. Left! Right!

Ако лъч светлина се насочи към корема на майката и той падне в лицето на бебето, детето затваря очи и се отвръща.
If a ray of light is directed to the mother's belly and he falls into the baby's face, the child closes his eyes and turns away.

Енергичната Кейт подлудява Антъни с решимостта си да предотврати този годеж, но когато затваря очи нощем, тя е единствената жена, която вижда във все по-еротичните си сънища….
The spirited schemer is driving Anthony mad with her determination to stop the betrothal, but when he closes his eyes at night, Kate's the woman haunting his dreams….

Обратно, ПА се обръща към ЕС за съдействие за поддържане на нарушенията, наложени от Израел и пред което международната общност затваря очи.
Conversely, the PA reaches out to the EU for assistance in maintaining the violations imposed by Israel and to which the international community turns a blind eye.

Буржоазният икономист, чийто ограничен мозък не е в състояние да отличи формата на проява от това, което се проявява чрез тази форма- затваря очи пред факта, че дори и в днешно време трудовият фонд се явява по земното кълбо само по изключение във формата на капитал.
The bourgeois economist whose narrow mind is unable to separate the form of appearance from the thing that appears, shuts his eyes to the fact, that it is but here and there on the face of the earth, that even nowadays the labour fund crops up in the form of capital.

Не трябва да се забравя, че радикалният Еврейски фанатизъм противоречи и на някои пасажи от Петокнижието, като например:“затиква уши да не слуша за кръвнина, и затваря очи да не вижда злото”(Исаия, 33:15).
Therefore, certain elements of radical Jewish fanaticism contradict other passages from the Torah, such as:« Who stops his ears against plots of murder and shuts his eyes against contemplating evil»(Isaiah, 33: 15).

Не трябва да се забравя, че радикалният Еврейски фанатизъм противоречи и на някои пасажи от Петокнижието, като например:“затиква уши да не слуша за кръвнина, и затваря очи да не вижда злото”(Исаия, 33:15).
It also must not be forgotten that radical Jewish fanaticism contradicts other passages from the Old Testament, such as: Who stops his ears against plots of murder and shuts his eyes against contemplating evil(Isaiah, 33:15).

Затварям очи и ги отварям.
I close my eyes and open them.

Затварям очи и се напъвам да мисля за нещо друго.
I shut my eyes and force myself to think of something else.

Затварям очи и не мисля за нищо.
I closed my eyes and thought of nothing.

Как да използвам "затваря очи" в изречение

На 15 август 1940 г. той завинаги затваря очи на 64-годишна възраст, оставя вдовица с двама синове и една малолетна дъщеря.

Старейшината се чуди за малко, дали да изпълни молбата на Лео, но след това затваря очи и след няколко минути ги отваря отново.

Все имам надежда, че и заблудените ще приемат новите факти, но господинъг упорито затваря очи и се е вкопчил панически в остарелите клишета.

Тя затваря очи с последни стонове, а Огнения се надвесва над нея и казва: Бих те! След това един силен глас разцепва тишината:

Затваря очи в очакване на вечерта, в която ще прекоси хола с най-леката си походка и изобщо няма да помни, къде е скрила писмото.

Все пак китайският режим затваря очи за престъпление, в което са участвали много от изпадналите в немилост партийци: преследването на последователите на Фалун Гонг.

От 0 до 1 месец детето затваря очи при наличие на ярка светлина; разграничава контраста между светло и тъмно. Зрителното му поле в този период е ограничено.