Какво е " ЗАЧЕТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• respected
• considered
• disregarded
• honoured
• counted
• honored
• taken into account

Примери за използване на Зачетени на Български и техните преводи на Английски

Заповедите му не бяха зачетени.
His orders were not obeyed.

Нюрнбергски закони са зачетени, елементарна процедура.
The Nuremberg Laws are respected, a simple procedure.

Чувствата ви заслужават да бъдат зачетени.
Feelings deserve to be respected.

Неотговорени въпроси ще бъдат зачетени като грешни.
Any unanswered questions will be counted as incorrect.

Зачитайте другите и ще бъдете зачетени.
Do respect others and you will be respected.

Физическите упражнения трябва да бъдат зачетени като приложима опция.”.
Exercise should be considered a viable option.”.

Последващи искания за по-нататъшни оценки няма да бъдат зачетени.
Later request for evaluations cannot be honored.

Правата на г-н Кота са напълно зачетени от нас.
Mr. Cota's rights have been perfectly respected by us.

В противен случай, някои ваши приеми могат да не бъдат зачетени.
Otherwise, some of your receptions may not be honored.

По това време, най-малко 21 от писанията са зачетени като канонични.
At this time, at least 21 of the writings were considered canonical.

Последващи искания за по-нататъшни оценки няма да бъдат зачетени.
Later requests for further evaluations cannot be honoured.

Минималният брой на депозити, които да бъдат зачетени за наградата"Победител на Полувремето" е 2.
The minimum amount of deposits to be considered for the Half Time Winner reward is 2.

Но заповедите му не бяха зачетени.
But unfortunately his order was not obeyed.

Моите сертификати и моето ниво не бяха зачетени там- макар че имах най-високото, за тях аз бях начинаещ.
So my certificates and my level were not respected there- even though I had the highest one, for them I was a beginner.

Всички тези факти и предупреждения впоследствие не бяха зачетени.
All these facts and cautions were subsequently disregarded.

Всички резервации, които са препродадени или прехвърлени, може да не бъдат зачетени и ние не носим отговорност за това.
Any reservations that are resold or transferred may not be honoured and we accept no liability.

Съществуват редица забрани, които ще трябва да бъдат зачетени.
There are a number of prohibitions that will have to be respected.

Всички резервации, които са препродадени или прехвърлени, може да не бъдат зачетени и ние не носим отговорност за това.
Any bookings resold or transferred may not be honoured and we accept no liability in respect of this.

Аз бях използвана и манипулирана, а чувствата ми въобще не бяха зачетени.
I am being used and manipulated and my feelings have been completely disregarded.

Тези 14 права са фундаментални и като такива трябва да бъдат признати и зачетени във всяка държава.
The 14 rights are an embodiment of fundamental rights and, as such, they must be recognised and respected in every country.

Към момента не знаем кой е победителят в изборите, защото нашите гласове не са зачетени.
At this point we do not know who won the election because our votes have not been counted.

Всички резервации, които са препродадени или прехвърлени, може да не бъдат зачетени и ние не носим отговорност за това.
Any reservations resold or transferred may not be honoured and we accept no liability in respect of these.

Също така е в интерес на жертвите да има бързо производство, така че правата им да бъдат зачетени.
It is also in the interest of the victims to have a speedy trial so that their rights are respected.

Все пак категорични ангажименти могат да бъдат зачетени с една позабележителна финансова подкрепа и солидарност от страна на Общността.
However, the emphatic commitments can only be honoured by a more spectacular financial contribution and solidarity on the part of Community.

Южна Корея показа своята готовност да се съгласи с тези промени, при условие че бъдат еднакво зачетени чувствителните проблеми и на двете страни.
Korea has indicated its readiness to agree to those changes on the basis that the sensitivities of both sides are equally respected.

ОССЕ изпрати 400 наблюдатели за изборите в неделя и стигна до заключението, че„основните свободи не са били зачетени“.
The OSCE sent out 400 monitors on election day on Sunday and said in a statement released Monday that the observers found"fundamental freedoms were disregarded".

Препоръките от участия в стажове или доброволчески програми ще бъдат зачетени за допълнително доказателство за въпросния опит на кандидата.
Recommendations from participation in internships or volunteer programs will be considered for further evidence of the experience of the candidate.

Всички постигнати съвместни решения обаче трябва да бъдат представени пред съда, който ще прецени дали са били зачетени интересите на детето.
However, any shared solutions arrived at must be submitted to the court, which will assess whether child's interests have been respected.

Макар това проучване да е проведено правилно, другите не могат да не бъдат зачетени, освен ако няма основателна причина за това(напр. данни за грешки).
Although this study was well conducted other studies cannot be disregarded unless there is a sound reason for doing so(e.g. evidence of mistakes).

Че при определянето на това дали производството като цяло е справедливо, трябва да се вземе под внимание това дали правата на защитата са зачетени.
In determining whether the proceedings as a whole were fair, regard must also be had to whether the rights of the defence have been respected.

Как да използвам "зачетени" в изречение

Имам въпрос. Предишната година последните постове, които писах преди спирането на форума, зачетени ли са?

След края на богослужението бяха зачетени църковни приветствия и поздравления от представители на държавната власт.

Тоест, Вие твърдите, че резултатите от тези матури не са обективни, трябва ли да бъдат зачетени тогава?

P.S. Последното наше състезание Сопот'2012, с два затворени "таска" от общо три зачетени е спечелено с Комбат 14.

Залози, които са затворени с помощта на опцията Кеш аут, няма да бъдат зачетени към рамките на офертата.

Не, в никакъв случай не са плод. По-скоро може да бъдат зачетени като ядки заради сходното съдържание на хранителни вещества.

Една година осигурителен стаж се зачита, когато са зачетени за осигурителен стаж 12 месеца (чл. 38, ал. 12 от НПОС).

8. При определяне на резултата, се зачитат само головете, които са зачетени от съдията и са отразени в крайния резултат от срещата.

Като организация, обединяваща майки, които се борят да бъдат зачетени правата им, ще продължаваме да настояваме за диалог. Имаме право да раждаме достойно и безопасно.

3. всички други осигурителни периоди, зачетени от съответната пенсионна схема на Съюза, ЕЦБ или ЕИБ, в т. ч. зачетения български осигурителен стаж, ако има такъв;