Какво е " ЗАЧИТАНА " на Английски - превод на Английски

• respected
• respect

Примери за използване на Зачитана на Български и техните преводи на Английски

Тя ще бъде зачитана при всички обстоятелства.
It shall be respected in all circumstances.

Личната неприкосновеност на журналистите трябва да бъде зачитана.
Privacy: Reader privacy is respected.

Зачитана за това, което мисля, не за това как изглеждам.
Respected for what I think, not for how I look.

Териториалната цялост на Сирия трябвало да бъде зачитана.
Syrian territorial integrity should be respected.

Личността на всяко дете трябва да бъде зачитана и уважавана.
Each child's individuality is respected and cherished.

Аз вярвам във волята на избирателя, трябва да бъде зачитана.
If that was the will of the electorate it should be respected.

Тогава станахме представители на зачитана в целия свят организация.
Then we became representatives of a worldwide respected organization.

Волята на лицето да не бъде информирано трябва да бъде зачитана.
The wish of a person not to be informed shall be respected.

Съветът за сигурност призовава за зачитана на международното хуманитарно право.
The ICRC calls for greater respect for international humanitarian law.

Наложително е независимостта на съдебната власт да бъде зачитана от правителството.
The independence of the judiciary has been respected by the government.

Съветът за сигурност призовава за зачитана на международното хуманитарно право.
Security Council calls for full respect of international humanitarian law.

Наложително е независимостта на съдебната власт да бъде зачитана от правителството.
It is imperative that judicial independence is respected by governments.

Свободата на другия трябва да бъде зачитана, включително и свободата да обижда.
The freedoms of others should be respected, including the freedom to offend.

Свободата на съвестта, която е коствала толкова големи жертви, не ще бъде вече зачитана.
Liberty of conscience, which has cost so great a sacrifice, will no longer be respected.

Но, ако иска да бъде зачитана и от гледна точка на историята и настоящето й, Иран трябва да работи съвместно с нас.
But if it wants to be respected for its history and its present, Iran should work together with us.

Противно на тях, ние не вярваме, че волята на мнозинството трябва винаги да бъде зачитана.
Contrary to them, we do not believe that the will of the majority should be respected all the time.

Трябва да се разбере, че ценността на човечеството е зачитана само от много малко раси във вашия регион на космоса.
It must be understood here that the value of humanity is only regarded by a very few races in your local district of space.

Свободата на съвестта, която е коствала толкова големи жертви, не ще бъде вече зачитана.
Liberty of conscience, which as cost this nation[America] so great a sacrifice, will no longer be respected.

Призовава да бъде зачитана мултиетническата идентичност на залива Котор и да бъдат положени допълнителни усилия за запазването ѝ;
Calls for the multi-ethnic identity of the Bay of Kotor to be respected and additional efforts made to protect it;

Тайната на личния живот е част от човешкото достойнство и всеки човек очаква, че неприкосновеността му ще бъде зачитана.
Privacy is necessary to human dignity and every person reasonably expects that their privacy will be respected.

Той е храна с целебна сила, която е зачитана високо в продължение на векове, макар науката все още да е в процес на отключване на тайните му.
It's a food with curative powers that have been highly regarded for centuries, though science is still unlocking….

Тайната на личния живот е част от човешкото достойнство и всеки човек очаква, че неприкосновеността му ще бъде зачитана.
Privacy is necessary to human dignity and every person reasonably expects that his or her privacy will be respected.

Околната среда трябва да бъде зачитана и да се вземат под сериозно внимание устойчиви практики на земеделие, животновъдство, преработка, търговия и потребление.
The environment has to be respected, using sustainable practices of farming, animal welfare, and processing.

Високодоговорящите страни се задължават да зачитат и да заставят да бъде зачитана настоящата конвенция при всички обстоятелства.
The High Contracting Parties undertake to respect and to ensure respect for the present Convention through all circumstances.

Декорът зачита традициите на минимализма.
The decor respects the traditions of minimalism.

Link2Trials зачита поверителността на потребителите на уебсайта си.
Link2Trials respects the privacy of the users of its website.

А който зачита обредите на Аллах, това е от набожността на сърцата.”.
And whoever honors the Rites of Allah- indeed, it is from the piety of hearts.”.

Зачита се, че си бил механик там.
It counts, you were a mechanic there.

Те го зачитат и поздравяват.
He respects and salutes them.

Био биологичното земеделие зачита естествения баланс на природата.
Bio organic agriculture respects the natural balance of nature.

Как да използвам "зачитана" в изречение

Революцията и й „се позволява” да бъде зачитана като справедлива, макар тя да няма никаква нужда от подобни оправдателни присъди.

Предвид, че Balkan.Auction е интернационален уебсайт, трябва да бъде избрана и зачитана една официална часова зона. Тази зона е UTC+2.

4. Хората, които страдат от тази болест трябва да бъдат третирани с подобаващо уважение и разбиране , да бъде зачитана тяхната чест

Each bottle contains 60 tablets of CaliPlus Fact: CaliPlus has the advantage of being effective with alcohol as well. Ще бъде ли зачитана моята поверителност?

Още по-добре е да позволите на детето само да направи своя избор. Да се чувства голямо и зачитана личност, ще направи приятно миенето на зъбите.

Те декларират, че "няма да се подчинят на никоя земна сила", докато истината за брака не бъде гарантирана "от нашите закони и зачитана по нашите земи".

Алекс: Държава, в която все повече хора предпочитат да живеят и да се развиват. Достойна и зачитана като важна част от историческото наследство и бъдещо развитие на Европа.