Какво е " ЗАЧИТАНИ " на Английски - превод на Английски

• respected
• counted
• respect
• respecting

Примери за използване на Зачитани на Български и техните преводи на Английски

Правата им да бъдат зачитани.
Rights to be respected.

Те са зачитани и уважавани.
They are respected and respectful.

Вашите интереси ще бъдат зачитани.
Your interests will be respected.

Те са зачитани и уважавани.
They are respected and respectable.

Мъжете имат нужда да се чувстват зачитани.
Men need to feel respected.

Те трябва да бъдат признати и зачитани на всички други човешки същества”.
We have to acknowledge and respect the rights of all living creatures”.

Мъжете имат нужда да се чувстват зачитани.
Husbands need to feel respected.

Националните разпоредби и разпоредбите на ЕС за защита на данните ще бъдат зачитани в пълна степен при прилагането на системата.
Its implementation will fully respect national and EU provisions on data protection.

Трябва да бъдат признати и зачитани.
They have to be recognized and respected.

Същите предписания изискват интервенцията и разпоредбите да бъдат балансирани и зачитани.
The same precepts demand that interventions and regulations be balanced and considered.

Зачитайте ни и ще бъдете зачитани.
Respect, and you will be respected.

И религиозните убеждения и изпълнението на религиозните обреди трябва да бъдат зачитани.
Religious convictions and practice, must be respected.

Не можем да социализираме следващите поколения, без да бъдат зачитани фигурите на властта.
You cannot socialize successive generations without respect for figures of authority.

Потребителите, гражданите, трябва да бъдат зачитани.
Consumers, citizens, must be respected.

За да се зачитат децата с увреждания, те трябва да бъдат зачитани- при раждането, в училище, през целия живот“- допълни г-н Лейк.
For children with disabilities to count, they must be counted- at birth, at school and in life," said Mr. Lake.

Неговите интереси трябва да бъдат зачитани.
Their interests must be respected.

За да бъдат зачитани и защитавани правата на всички работници, а безработните да получат възможността да допринесат за общото благо.
That all workers may receive respect and protection of their rights and that the unemployed may receive the opportunity to contribute to the common good.

Хората и работниците трябва да бъдат зачитани.
People and workers must be respected.

Закриляните лица имат право при всички обстоятелства да бъдат зачитани тяхната личност, чест, семейните им права, религиозните им убеждения и обреди, техните навици и обичаи.
Protected persons are entitled, in all circumstances, to respect for their persons, their honour, their family rights, their religious convictions and practices, and their manners and customs.

Мъжете имат нужда да се чувстват зачитани.
Men have a strong need to feel respected.

В същото време се надявам, че ще им е приятно да четат за две поколения жени и как те си влияят и си помагат да бъдат чути и зачитани.
At the same time, I hope they will enjoy reading about how two generations of women can influence each other to stand up and be counted.

Очаквам изцяло, че тези гаранции да бъдат зачитани.
I fully expect those assurances to be honored.

Ние настояваме демократичните права и основните ценности да бъдат зачитани.
We demand that democratic rights and fundamental values be respected.

Желанията на собствениците на земя да бъдат зачитани.
The wishes of the landowners must be respected.

Въпреки това, всички договорни задължения вече са направени, ще бъдат зачитани.
However, all contractual obligations already made will be honoured.

Европейският съюз може да окаже влияние, като допринесе за началото на непредубеден и конструктивен диалог, в който ще бъдат зачитани и двете страни.
The EU can be influential in contributing to the start of an unprejudiced and constructive dialogue that would respect both sides.

Въпреки това, всички договорни задължения вече са направени, ще бъдат зачитани.
In this case any contractual obligations already made, shall be honoured.

Правата на жените не просто трябва да бъдат защитени и зачитани.
Women's rights must be respected and protected.

Правата на жените не просто трябва да бъдат защитени и зачитани.
Women's rights have to be respected and protected.

Правата на жените не просто трябва да бъдат защитени и зачитани.
The rights of women must be respected and protected.

Как да използвам "зачитани" в изречение

Ще бъдат ли зачитани екологичните стандарти на ЕС и по-специално защитата на обектите на „Натура 2000“?

Не, баце. Правата на хората трябва да бъдат зачитани напълно и безусловно, и чак после се гледа заплащането.

Мнения от порядъка на емотиконки и спам, няма да бъдат зачитани и ще бъдат изтривани, ако не спазват правилата.

6.9. Да бъде изслушван, уважаван и да бъдат зачитани правата му като Говорител от съученици, учители и Училищното ръководство;

Потребители, които се водят доведени от вас но не показват активност на сайта няма да бъдат зачитани в общия брой.

1. припомня, че ценностите, залегнали в член 2 от ДЕС, трябва да бъдат зачитани от всички държави – членки на ЕС;

В интервю за държавната телевизия турският премиер заяви, че е възможно Македония да се разпадне, ако там не бъдат зачитани правата на албанците.

Той посочи, че правата на сърбите в Косово ще бъдат зачитани в случай на промяна на границите и че Косово ще остане мултиетническа държава.

Руският президент призова Запада да спре истерията и да признае, че Русия има национални интереси, които трябва да бъдат зачитани и уважавани, предаде ИТАР-ТАСС.

Независимо, че едно лице дължи определена сума пари в изпълнителното производство това не означава, че не следва да бъде зачитани неговите права и законни интереси.