Примери за използване на Защитно укрепление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Руснаците напредват към всяко защитно укрепление.
The Russians are advancing at every defensive stronghold.Крепостта възниква като защитно укрепление срещу различни врагове.
През 14-и век останките от стената са използвани като основа за ново защитно укрепление.
During Градът също така има защитно укрепление срещу Chichimecas в Toluquilla и Las Ranas.
The city also had a defensive fortification against the Chichimecas at Toluquilla and Las Ranas.Предполага се, че на това място през 7 век,основателят на Българската държава Хан Аспарух е издигнал временно защитно укрепление(вал).
It is assumed that at this point in the 7th century,the founder of the Bulgarian state Khan Asparuh erected temporary protective fortification(rampart).Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
В миналото той е служел както като защитно укрепление, така и като дом на управляващата фамилия на емирството.
It has served previously as both a defensive building and Построен през 1220 г. като защитно укрепление срещу набезите на викингите, през 1719 г. той не успява да устои на нападенията на ирландските якобити и близо 200 г. съществува просто като призрачни развалини.
Built in 1220 as a protective fortress against the raids of the Vikings in 1719, it was unable to resist the attacks of the Irish and for nearly 200 years was laying there like ghostly ruins.С множеството си кули икатакомби замъкът Бран е служил като защитно укрепление срещу турците, а от 1920 г. става една от резиденциите на румънския крал.
With numerous towers andcatacombs Bran Castle served as a protective fortress against the Turks, but by 1920 became one of the residences of the Romanian king.За която се споменава за първи път през 1307,е построена като част от защитно укрепление около Краков след Татарската атака от 1241, която унищожава по-голямата част от града.
First mentioned in 1307,it was built as part of a protective rampart around Krakow after the Tatar attack of 1241 which destroyed most of the city.Замъкът остава непокорен до края на 15-и век, когато неговото значение като защитно укрепление вече далеч не е толкова значимo и великият Замък на Зафра започнал да се руши и разпада.
The castle remained unconquered until the end of the 15th century when its significance as a defensive fortification ended and it began to fall into disrepair.Кулата, за която се споменава за първи път през 1307,е построена като част от защитно укрепление около Краков след Татарската атака от 1241, която унищожава по-голямата част от града.
This tower, first mentioned in 1307,had been built as part of a protective rampart around Kraków after the Tatar attack of 1241 which destroyed most of the city.През XIX век появата на взривния снаряд променя същността на защитните укрепления.
In the 19th century, the development of the explosive shell changed the nature of defensive fortifications.Карелските защитни укрепления получава значително повече финансирани и ресурси от май 1938 г., докато обстановката в Европа се влошава.
The Karelian defensive fortifications received considerably more funds and resources from May 1938, as the European situation worsened.В ислямския период тези храмове са изгубили религиозно значение иса станали само защитни укрепления.
In the Islamic period these temples lost their religious significance andbecame mere defensive fortifications.Други учени смятат, че кулата е построена заедно с бакинските крепостни стени през Средновековието ие част от защитните укрепления на града.
Other scholars believe that the tower was built together with the Baku fortress walls in the Middle Ages andis part of the city's defensive fortifications.Виждаш ли защитните укрепления?
See the breastworks?Около града днес все още се издигат защитни укрепления.
Те се оттеглили в защитни укрепления в нишите на тези скали.
След като е победен при битката при Гравелот,маршал Базен се оттегля в защитните укрепления на Мец.
Неговата цел е дасъбори стената на врага, с което да увеличи шансовете им да преодолеят защитните укрепления на врага.
Its task is to destroy enemy walls andtherefore increase your troops' chances of overcoming the enemy's fortifications.Ще посетя местата, където са издигнати барикадите и защитните укрепления, за да окуража войските си и да всея ужас във враговете си.
I will visit all В добавка, по-добрите защитни укрепления били построени не в северната, а в източната част на страната по ниската делта на река Яндзъ.
In addition, most of the more robust Chinese defense works were not built in North China, but in East China, along the lower Yangtze Delta.Но врагът ни превъзхождаше силно, така че аз поех лична отговорност, като дадох заповед за спиране на контраатаката иочакване врага в подготвените защитни укрепления".
The enemy was superior to us, however, so far, that I took personal responsibility to give the command to stop the counter-offensive andthe enemy in prepared defenses.”.Но врагът ни превъзхождаше силно, така че аз поех лична отговорност, като дадох заповед за спиране на контраатаката иочакване врага в подготвените защитни укрепления".
However, the enemy outnumbered us to such a degree, that I took on the personal responsibility of ordering to halt the counteroffensive andto meet the enemy in prepared defences.Разкопките започват през 2005 г. и досега са разкрити останки от двуетажни къщи, множество трапове, използвани за ритуални цели,останки от порти и защитни укрепления, некропол.
Excavations began in 2005 and so far have uncovered the remains of two-storey houses, numerous ladders used for rituals,remains of gates and defense systems, necropolis.През XIII век, под управлението на Фердинанд III- светецът,голямата джамия на Кордоба е превърната в катедрала и са изградени множество защитни укрепления като- Alcazar de los Reyes Cristianos и Torre Fortaleza de la Calahorra.
In the 13th century, under the reign ofFernando III the Saint, the Great Mosque of Cordoba was transformed into a cathedral and new defensive structures were built, namely the Alcazar de los Reyes Cristianos and the Calahorra Tower.През XIII век, под управлението на Фердинанд III- светецът,голямата джамия на Кордоба е превърната в катедрала и са изградени множество защитни укрепления като- Alcazar de los Reyes Cristianos и Torre Fortaleza de la Calahorra.
In the 13th century, under Ferdinand III,the Saint, Cordoba's Great Mosque was turned into a cathedral and new defensive structures, particularly the Alcázar de los Reyes Cristianos and the Torre Fortaleza de la Calahorra.Армиите не се свикват, за да копаят окопи,да нахвърлят защитни укрепления, да живеят в лагер, а да намерят врага, да го ударят, да нападнат страната му и да му нанесат всички възможни щети за възможно най-кратко време.
Armies are not called out to dig trenches,to throw up breastworks, to live in camps, but to find the enemy and strike him; to invade his country, and do him all possible damage in the shortest possible time.Към следобеда на 5 септември всички укрепления на основната защитна линия в Сектор II вече са в ръцете на нападателите.
By Това е единственият град на брега,който е защитен от укрепления, които са позволили той да запази огромна част от историческите си паметници от всеки период в хода на историята.
This is the only city on the coast,which is protected by fortifications, which have allowed it to retain a large part of its historic monuments from each period in history.
