Какво е " ЗАЯВИ ДИПЛОМАТЪТ " на Английски - превод на Английски

• diplomat said
• declared the diplomat

Примери за използване на Заяви дипломатът на Български и техните преводи на Английски

Европа не е свикнала с американските агресивни едностранни действия“, заяви дипломатът.
Europe is not used to U.S. aggressive unilateralism," the diplomat said.

Косово е независимо и ще остане независимо,” заяви дипломатът във вторник.„Процесът е необратим.".
Kosovo is independent, it will remain independent," the diplomat said on Tuesday."The process is irreversible.".

А доколкото не можем да ги накараме, те според мен ще изчакат”, заяви дипломатът.
As we cannot force them, I expect them to take their time over this,” declared the diplomat.

Толкова е отчайващо да се опитваш да получиш точна информация” от японците, заяви дипломатът, пожелал анонимност, за да не настройва срещу себе си служителите там.
It's so frustrating to try to get good information” from the Japanese, the diplomat said, speaking on the condition of anonymity so as not to antagonize officials there.

Ако други държави запазят арсеналите си до нивото на Китай, ние сме готови да се присъединим към този процес", заяви дипломатът.
If other countries' arsenals are at China's level, we are ready to join this process," the diplomat said.

Смятаме, че е много важно Иран да не се сдобие с ядрени оръжия", заяви дипломатът в навечерието на Г-7 в Биариц, където ще се срещнат Джонсън и Тръмп.
We think that it is very important that Iran doesn't get the nuclear weapons,” said the diplomat speaking ahead of the G7 leaders summit in Biarritz, where Johnson and Trump will meet.

Ако други държави запазят арсеналите си до нивото на Китай, ние сме готови да се присъединим към този процес", заяви дипломатът.
If other countries keep their arsenals to the level of China, we are ready to join this process”, the diplomat said.

Обединеното кралство оценява отговора на България по случая Скрипал, заяви дипломатът, като посочи, че София"много подкрепя Хагската организация за забрана на химическо оръжие.
The United Kingdom appreciates Bulgaria's response to the Skripal case, the diplomat said, pointing out that Sofia"very much supported the Hague Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

Ако издигането на руския флаг в катедралата е вярно, то това, според нас, изглежда като добра провокация“, заяви дипломатът.
If it is true that a Russian flag was hoisted on the, in our opinion, it looks like a real provocation,” the diplomat said.

И като реакция на някои от тези предизвикателства виждаме притеснителен растеж на популистки партии и организации, националистична и дори ксенофобска риторика, която създава разделение в обществата и може да доведе до насилие, заяви дипломатът.
As a reaction of some of these challenges we are witnesses of oppressive growth of populist parties and organizations, nationalist and even xenophobic rhetoric which creates a division in societies and could lead to violence, declared the diplomat.

Страните членки ще бъдат по-благоприятно настроени към започването на процес, водещ до премахване на вътрешните граници", заяви дипломатът.
Member states will be more favourable towards starting a process leading to the lifting of internal borders," the diplomat said.

Грузинските политици трябва да помнят, че обслужването на чужди геополитически интереси, вместо на националните, е неблагодарно и неблагородно дело", заяви дипломатът.
Georgian politicians should remember that to serve someone else's geopolitical interests instead of national- a thankless and ignoble,” said the diplomat.

Той проявяваше голям интерес към Сърбия, но реши да не се приближава до нея заради политическия мрак, свързан с получаването на лицензи и свършването на работата, заяви дипломатът.
He was very interested in Serbia, but had decided not to go near it because the political murkiness of getting the licences and doing the work," the diplomat said.

Но"тези, които бяха против поставянето на Хизбула в черния списък, отбелязаха, че мъжът е осъден според кипърското законодателство за принадлежност към престъпна, а не терористична организация, затова нямало правни основания за разглеждане на случая на срещата", заяви дипломатът.
But“those who opposed blacklisting Hezbollah noted that the man was convicted under Cypriot law of belonging to a criminal organization, not a terrorist one, so there was no legal basis for considering the case at the meeting,” the diplomat said.

Някои лидери въстанаха срещу него", заяви дипломат от ЕС.
Some leaders are rebelling against it," an EU diplomat said.

Предложението ще бъде обсъдено от външните министри от ЕС на закрито заседание в понеделник в Брюксел, заявиха дипломати.
European Union foreign ministers will discuss the proposal at a closed-door meeting Monday in Brussels, diplomats said.

Но той няма да се опита да постигне разпределение на властта между двете страни, заявиха дипломати, запознати с подготовката.
But it will not attempt to broker a power-sharing deal between the two sides, said diplomats briefed on preparations.

Но той няма да се опита да постигне разпределение на властта между двете страни, заявиха дипломати, запознати с подготовката.
But it will not try to broker power-sharing between the two sides, said diplomats briefed on preparations.

Съветът за сигурност на ООН вероятно ще се събере на заседание утре следобед по искане на САЩ и други членове заради химическата атака в Сирия, заявиха дипломати.
The United Nations Security Council is likely to meet Monday afternoon on the chemical attack at the request of the United States and eight other members, diplomats said.

Между Париж и Берлин обаче остават различия по отношение на страните, които са законово обвързани с пакта, заявиха дипломати от ЕС.
But differences remain between Paris and Berlin over what countries legally bound by the pact should do, EU diplomats said.

Въпреки това, като държава, която не е членка, палестинците не могат да говорят на срещи, докато не са членки, заявиха дипломати.
However, as a non-member state the PA cannot speak in meetings until after member states, diplomats said.

Това ще трябва да бъде преработено по същество“, заяви дипломат от ЕС и добави, че времето е било малко преди лидерите на блока да се срещнат в Брюксел за две седмици за среща на върха за Brexit за прекъсване или прекъсване на 17-18 през октомври.
It would have to be fundamentally reworked,” an EU diplomat said, adding that time was short before the bloc's leaders meet in Brussels in two weeks for a make-or-break Brexit summit on Oct. 17-18.

Международната агенция за атомна енергия окуражава Иран да прекрачи и надскочи изискванията на ядреното споразумение, за да подсили доверието в себе си“, заяви дипломат от офиса на агенцията, добавяйки че Техеран може, например, да покани инспектори на места, на които не е изискван достъп.
The IAEA is"encouraging[Iran] to go above and beyond the requirements" of the deal in order to boost confidence, the diplomat said, adding that Tehran could for example invite inspectors to sites they had not demanded access to.

Това ще трябва да бъде преработено по същество“, заяви дипломат от ЕС и добави, че времето е било малко преди лидерите на блока да се срещнат в Брюксел за две седмици за среща на върха за Brexit за прекъсване или прекъсване на 17-18 през октомври.
It would have to be fundamentally reworked,” an EU diplomat said, noting that time was short before the bloc's leaders meet in Brussels in two weeks for a make-or-break Brexit summit.

Те разширяват одобрените от Съвета за сигурност на ООН през януари, като се добавят мерки за предотвратяване правителството на Северна Корея да търгува с държавни облигации, злато, скъпоценни метали, заявиха дипломати от ЕС.
The sanctions expand those approved by the U.N. Security Council in January, adding measures preventing trading in North Korean government bonds, gold, precious metals, and diamonds, EU diplomats said.

Европейската комисия е съставила списък на внос от САЩ на стойност около 20 милиарда евро(22, 6 милиарда долара), който би могъл да удари с тарифи заради трансатлантическия спор за субсидиите за въздухоплавателни средства, заявиха дипломати от ЕС.
The European Commission has drawn up a list of U.S. imports worth around 20 billion euros($22.6 billion) that it could hit with tariffs over a transatlantic aircraft subsidy dispute, EU diplomats said.

Съветът за сигурност на ООН ще проведе извънредна среща в четвъртък, за да обсъди офанзивата на сирийската армия, подпомогната от Русия, срещу бунтовническите групи, която принуди около 300 000 души да избягат, заявиха дипломати.
UNITED NATIONS- The UN Security Council will hold an emergency meeting Thursday, July 5, to discuss the Syrian army's Russia-backed offensive against rebel groups that has forced some 300,000 people to flee, diplomats said.

Съветът за сигурност на ООН вероятно ще се събере на заседание утре следобед по искане на САЩ и други членове заради химическата атака в Сирия, заявиха дипломати, цитирани от Ройтерс.
The United Nations Security Council is likely to meet Monday afternoon over the recent chemical attack in Syria at the request of the United States and several other members, diplomats said on Sunday.

ЕК предлага още да бъде наложена забрана европейски инвеститори да купуват ценни книжа, емитирани от институции, в които руското правителство има повече от 50%, заявиха дипломати, цитирани от агенциите.
A possible European Union ban on purchases of new shares or bonds issued by Russian banks would apply only to institutions in which the Russian government has a more than 50 percent stake, EU diplomats said on Thursday.

Европейската комисия е съставила списък на внос от САЩ на стойност около 20 милиарда евро(22, 6 милиарда долара), който би могъл да удари с тарифи заради трансатлантическия спор за субсидиите за въздухоплавателни средства, заявиха дипломати от ЕС, съобщи Ройтерс.
According to Reuters, the European Commission has drawn up a list of U.S. imports worth around $22.6 billion that it could hit with tariffs over the transatlantic aircraft subsidy dispute, EU diplomats said Friday.

Как да използвам "заяви дипломатът" в изречение

Югоизточна Европа предлага висококвалифицирана работна ръка, заяви дипломатът относно България, Румъния и Сърбия.

"Тя не създава проблеми, включително по отношение на политиките за миграция", заяви дипломатът при условие за анонимност.

"Постигнахме съгласие за изпращане на жандармеристи", заяви дипломатът и допълни, че контингентът ще наброява "малко над 300" души. Най-много полицаи ще изпратят Франция и Италия.

Мануел ду Насименто коментира в петък, че не знае защо българските власти нищо не знаят по казуса "Боевски"."Слаба комуникация. Веригата се къса някъде", заяви дипломатът пред ТВ7.