Примери за използване на Зеев на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дръж, Зеев.
Hold on, Zeev.Зеев Фрийдман.
Zeev Friedman.По-силно, Зеев.
Stronger, Zeev.Зеев Щернхел.
Zeev Sternhell.Не бързам, Зеев.
No hurry, Zeev.Зеев Штернхел.
Zeev Sternhell.Без простащини, Зеев.
No vulgarity, Zeev.Зеев, ти премина теста.
Zeev, you have passed the test.Всяко начало е трудно, Зеев.
All beginnings are difficult, Zeev.Зеев, много съм разочарован.
Zeev, I' m very disappointed.Всичко това, Зеев, в рамките на една политическа рамка.
All this, Zeev, within one political framework.Зеев, не се облягай на мен.
Zeev, don't lean on me like that.Нови жилища са планирани да бъдат построени в големите поселения Писгат Зеев и Рамот, създадени през 1984 г. и 1974 г. съответно.
The 238 new housing units are planned for the large settlements of Pisgat Ze'ev and Ramot, established in 1984 and 1974 respectively.Не, Зеев, имам болки в гърдите.
No, Zeev, I have pains in my chest.Когато тази година Израел нахлу в бежанските лагери, колегата му Зеев Щернхел писа:“В колонизиращия Израел… човешкият живот е евтин.”.
After Israel's invasion of the refugee camps this year his colleague Ze'ev Sternhell wrote that“In colonial Israel… human life is cheap.”.Зеев, син на Давид, син на Израел.
Zeev, son of David, son of Israel.Израелската» преса съобщи в петък за новите планове за строителството на 252 жилищни единици в незаконната еврейска колония Писгат Зеев в окупирания Йерусалим.
Israeli media sources revealed Friday a new plan for the establishment of 252 new housing units in Pisgat Ze'ev settlement in occupied Jerusalem.Е, Зеев, те ме разпознаха, нали?
Well, Zeev, they recognized me, did they?Ето защо трамваят ще обслужва както еврейските квартали(политически правилното наименование на колониите в Източен Йерусалим)като“Писгат Зеев”, така и арабските квартали като“Шуафат”.
That is why the tram must serve the Jewish quarters[Israel's politically correct term for settlements]such as Pisgat Ze'ev, as well as Arab quarters like Shu'fat.Зеев Фридман, нашият младши щангист.
Ze'ev Friedman, our bambino weightlifter.С колегите ми Дани Коен-Зада и Зеев Щудинер публикувахме някои изследвания, в които изказваме предположението, че мъжете са по-засегнати от психологическата инерция, отколкото жените.
Danny Cohen-Zada, Ze'ev Shtudiner, and I have also published some research suggesting that men are more affected by psychological momentum than women are.Зеев, не се преструвай, казал си им, нали?
Zeev, no pretending, you told them, didn't you?Погледнете цитатите на ранните ционисти като Зеев Жаботински, един от основните хора зад експанзионистичната, военна и анти-арабска форма на израелски нацизъм, който сега доминира водещата политическа партия и израелските политики.
Look at the quotes of early Zionists like Ze'ev Jabotinsky, one of the main men behind the expansionist, militaristic and anti-Arab form of Israeli nationalism that now dominates the Likud Party and Israeli politics.Зеев, може да ми е малко трудно да ходя.
Zeev, I see I may be having some trouble walking.А ти, Зеев, дори това не възприе от мен.
And you, Zeev, you would even take this from me.Зеев, не съм в настроение за детските ти игри.
Zeev, I' m in no mood for your childish games.Министърът на околната среда Зеев Елкин, който е член на управляващата партия на премиера„Ликуд“ заяви, че Нетаняху вероятно ще върне мандата на Ривлин единствено когато е убеден, че е невъзможно да бъде формирана управляваща коалиция.
Environmental Protection Minister Ze'ev Elkin, who is a member of the Likud's negotiating team, told KAN Radio on Friday that he believed Netanyahu would only return his mandate to form a government to Rivlin when he saw that it was impossible to build a coalition.Зеев, повече няма да се вслушвам в съветите ти за ваканция.
Zeev, I will no longer take your advice on holidays.Както Зеев Шиф, военния кореспондент на„Хаарец“ отбеляза тогава:„Израел е малък играч в голямата игра, но това не значи, че няма влияние“.
As Ze'ev Schiff, the military correspondent of Ha'aretz, noted at the time,‘Israel is but a tiny element in the big scheme, but one should not conclude that it cannot influence those within the Beltway.'.Според Зеев Розенкранц, помощник-директор на проекта„Айнщайн документи“ в Калифорнийския технологичен институт, Айнщайн е предупредил за нарастването на антисемитизма в Германия преди това писмо, но беше изключително разтревожен от смъртта на своя приятел.
According to Ze'ev Rosenkranz, the assistant director of the Einstein Papers Project at the California Institute of Technology, Einstein had warned about the rise of anti-Semitism in Germany before this letter, but was extremely rattled by the death of his friend.
