Какво е " ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ РАБОТНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• farm workers
• agricultural labourers
• agricultural workers
• agricultural laborers

Примери за използване на Земеделските работници на Български и техните преводи на Английски

Изключение са правели земеделските работници.
It excluded agricultural workers.

Животът на земеделските работници бе живот на непрестанен труд и необлекчавана от нищо мизерия;
The lives of the agricultural laborers were lives of incessant work and unrelieved misery;

Той не се прилагал обаче по отношение на земеделските работници и домашните прислужници.
However, this law did not cover the agricultural labourers, seamen and domestic servants.

Повечето от земеделските работници живеели в района около Тула, а останалите били близо до центъра.
Most of the farm workers lived in the area around Tula while the rest were near its center.

Той изследва руините на инките, посещава колония от прокажени и помага на миньорите и земеделските работници.
He explores Inca ruins, visits a leper colony, and helps miners and farm workers.

Земеделските работници в Щатите се сблъскват с някои от най-лошите нарушения на техните права в хранителната индустрия.
Farm workers in the US face some of the worst abuses in the food industry.

Времето непосредствено преди отмяната на житните закони хвърля нова светлина върху положението на земеделските работници.
The time just before the repeal of the Corn Laws threw new light on the condition of the agricultural labourers.

Че храната на голяма част от семействата на земеделските работници е под минималното количество, необходимо„за предотвратяване на болести, причинени от глад”.
The diet of a great part of the families of agricultural laborers,” Marx wrote,“is below the minimum necessary to‘avert starvation diseases.'”.

Ние вярваме, че лидера им Сезар Чавес изразява надеждите и стремежите на болшинството от земеделските работници.
We believe the United Farm Workers and their leader, Cesar Chavez, represent the hope and aspirations of a vast majority of farm workers.

Седлър на времето кръстил в Камарата на общините земеделските работници„бели роби”(„white slaves”), а един епископ като ехо повторил тоя епитет и в Горната камара.
At this time, Sadler, in the House of Commons, christened the agricultural labourers"white slaves," and a Bishop echoed the epithet in the Upper House.

Органофосфатите са свързани с редица здравословни проблеми, особено при хората, които са изложени в по-висока степен на влиянието им, например земеделските работници.
Organophosphates, or OPs, have been linked to a range of health problems, especially among those with higher exposure, such as agricultural workers.

Той си спомня, че храната на голяма част от семействата на земеделските работници е под минималното количество, необходимо„за предотвратяване на болести, причинени от глад”.
He will remember that the diet of a great part of the agricultural labourers' families is below the minimum necessary"to arrest starvation diseases.".

(a) горско стопанство, съвместимо с природата, както като допълнителен източник на доход за земеделските стопанства, така и като странична дейност за земеделските работници;
(a) forestry compatible with nature both as an additional source of revenue for farms and as a sideline activity for farm workers;

След тежкият период голям брой от земеделските работници от Южна Индия емигрират в други тропическите британски колонии, където да работят в плантации.
After the famine, a large number of agricultural laborers and handloom weavers in South India emigrated to British tropical colonies to work as indentured laborers in plantations.

Освен с Франсис Уитъкър, член на Комунистическата партия на САЩ, Стайнбек се среща и с организатори на стачки от Съюза на консервопроизводителите и земеделските работници.
Through Francis Whitaker, a member of the Communist Party USA's John Reed Club for writers, Steinbeck met with strike organizers from the Cannery and Agricultural Workers' Industrial Union.

Земеделските работници правят опит да стачкуват срещу своите турски господари, за да получат увеличение на надниците си, които трябва да достигнат до определения от ръководителите на„организацията" минимум.
The agricultural laborers tried striking against their Turkish masters for a rise in wages, to bring them up to the minimum laid down by the leaders of the"organization.".

Кот д'Ивоар веднъж разчиташе предимно на селскостопанското производство, но миграцията в селските райони към градските райони драстично намали производството, тъй като броят на земеделските работници намаля.
Ivory Coast once relied largely on agricultural production, however, rural to urban migration has drastically reduced output as the number of farm workers has decreased.

След като реши да приеме различни предложения относно правото на сдружаване и съюзяване на земеделските работници, въпрос, включен като четвърта точка в дневния ред на сесията.
Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the rights of association and combination of agricultural workers, which is included in the fourth item of the agenda of the Session.

Както видяхме в миналия отдел, когато описвахме съвременното положение, сега, когато вече няма независими селяни за изгонване, работата стига до„очистване” на котеджите, така че земеделските работници не могат да си намерят дори място за живеене върху земята, която обработват.
As we saw in the picture of modern conditions given in a former chapter, where there are no more independent peasants to get rid of, the“clearing” of cottages begins; so that the agricultural labourers do not find on the soil cultivated by them even the spot necessary for their own housing.

Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира настоящата конвенция, се задължава да въведе задължително осигуровката-болест за земеделските работници, при условия най-малко еднакви на тия, предвидени в настоящата конвенция.
Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to set up a system of compulsory sickness insurance for agricultural workers, which shall be based on provisions at least equivalent to those contained in this Convention.

От препоръчваните мерки бих подчертала: ефективни и гъвкави пазарни механизми; борба срещу спекулацията със зърнени храни и създаване на предпазна мрежа в този сектор; подходяща защита на земеделските работници в най-необлагодетелстваните райони и по-големи пълномощия за организациите на производителите.
Of the advocated measures, I would stress: effective and flexible meat-market mechanisms; combating speculation on cereals and the creation of a safety net in this sector; adequate protection of farm workers in the most disadvantaged areas, and greater power for producer organisations.

Обединени земеделски работници на Америка.
United Farm Workers of America.

Аз съм земеделски работник!
I'm an agricultural worker!

Баща ми беше земеделски работник, а майка ми се….
His father was an agricultural worker and his mother was a….

Това е Митрофан Никитин, земеделски работник.
He was Mitrofan Nikitin, an agricultural worker.

Земеделски работници в Африка, удряни с камшици и пребивани, ни показват как са ги били по полетата, преди да избягат от робство и да се срещнат с нашия филмов екип.
Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew.

Сред тези професии са медицински работници, ветеринарни лекари, земеделски работници и предприятия за месопреработка, служители на детски институции и др.
Among such professions are medical workers, veterinarians, farm workers and meat processing enterprises, employees of children's institutions, etc.

Специалният докладчик на ООН по въпросите на робството заяви миналата есен, че 400 000 земеделски работници в Италия са изложени на риск от експлоатация и почти 100 000 са принудени да живеят в нехуманни условия.
It is estimated that more than 400,000 agricultural workers in Italy risk being exploited and almost 100,000 likely face inhumane conditions.

Документ №5075:„Факт е, че обикновените земеделски работници в Шотландия много рядко получават някакво месо.”.
It is the fact… that the ordinary agricultural labourers in Scotland very seldom get any meat at all.”.

Да помогнем на хората да работят в безопасност: да обучим 20 милиона земеделски работници за безопасна употреба на продуктите за растителна защита, особено в развиващите се страни.
Help people stay safe: Train 20 million farm workers on labor safety, especially in developing countries.

Как да използвам "земеделските работници" в изречение

Като постоянен съд за носене на вода от овчарите, говедарите и земеделските работници е бил “бъкълът”, дървен съд подобен на бъклица.

Филм по действителен случай за César Estrada Chavez който прави бунт за правата на земеделските работници през 1960 в калифорния и Флорида.

Според едикта за цените на имп. Диоклетиан (284-305) земеделските работници получават два пъти по-малко заплащане от занаятчиите, т.е. те печелили около 5-6 солида годишно.

No: 72633 Семкова, Боряна. Земеделските работници в България са все още в графа бедни / Боряна Семкова. // Агробизнесът, XVI, 2018, N 4, с. 26-27. Сист.

VI Учредителното събрание приема т. нар. декрет на Льо Шапелие, който забранява на работниците да се организират и стачкуват. Този закон по-късно влиза в сила и за земеделските работници (20.

По този начин, на производствения сектор инфраструктура, ангажирани в поддръжката на производство на социалната инфраструктура - осигуряване на разнообразие от услуги за земеделските работници и населението в селските райони като цяло.