Какво е " ЗЕМЕТРЕСЕНИЯ СЕ СЛУЧВАТ " на Английски - превод на Английски

• earthquakes occur
• earthquakes happen

Примери за използване на Земетресения се случват на Български и техните преводи на Английски

Защо обаче всички земетресения се случват там?
Why earthquakes occur in this area?

Най-, но не всички, земетресения се случват в близост до границите на плочите.
Most, but not all, earthquakes happen near plate boundaries.

Може би сте забелязали закономерността, че всички тези земетресения се случват на границите на конвергентни плочи.
There were in histories that the earthquakes happen in plate boundaries.

По-големите земетресения се случват по-рядко.
Smaller earthquakes happen more often.

Повечето земетресения се случват по границите на плочите, когато плочи слайд от всяка друга.
Most earthquakes occur at the plate boundaries, where the plates slide by each other.

По-големите земетресения се случват по-рядко.
Large Earthquakes occur less frequently.

Може би сте забелязали закономерността, че всички тези земетресения се случват на границите на конвергентни плочи.
The text can tell you that earthquakes occur along the boundaries of the plates.

Малките бури и земетресения се случват сравнително често.
Small earthquakes occur relatively frequently in Tokyo.

Може би сте забелязали закономерността, че всички тези земетресения се случват на границите на конвергентни плочи.
We have already noticed that lots of earthquakes occur at convergent plate boundaries.

Мислиш, че чудодейни земетресения се случват, защото си хубав човек?
You think miracle earthquakes happen because you're a nice person?

Хиляди земетресения се случват всяка година и всяко от тях предоставя снимка на вътрешността на Земята.
Thousands of earthquakes occur every year, and each one provides a fleeting glimpse of the Earth's interior.

Екипът от геолози потвърждава, че на всеки 150 години, тежки земетресения се случват на юг от разлома, но през последните 300 години не е записано никакво земетресение от такъв мащаб, което означава, че това натрупване на енергия ще бъде виновник за най-лошия земетресение на историята.
The team of geologists affirms that every 150 years severe earthquakes occur south of the fault, however in the last 300 years no earthquake of such magnitude has been recorded, which means that this accumulation of energy will be the culprit of the worst earthquake of history.

Хиляди земетресения се случват всеки ден, но повечето от тях са твърде малки, за да ги забележат хората и се откриват само чрез чувствителен научен инструмент, известен като сеизмометър.
Earthquakes happen all the time, but most are so tiny they are detectable only by sensitive seismological instruments.

Смята се, че около 500 000 земетресения се случват всяка година, които могат да бъдат регистрирани със съвременната апаратура.
It is estimated that around 500,000 earthquakes occur each year, detectable with current instrumentation.

Тези земетресения се случват в неестествена последователност сега, в Египет, в Армения и едно от тях беше толкова мощно, че сякаш премина директно през цялата планетата Земя и причини сриването на една свещена скала в Намибия, скала позната като Пръстът на Бог, която е оцеляла в продължение на десетки хиляди години, да се срине и да се превърне в купчина дребни камъчета.
These earthquakes occur with unnatural regularity now, in Egypt, Armenia, and one of these earthquakes was so powerful that it was right across the planet and made a very sacred rock in Namibia, a rock known as the Finger of God, which was tens of thousands of years, destroying in a pile of rubble.

По-известните земетресения се случват с подлудяваща нередност, която е част от това, което ги прави толкова опасни.
The more commonly known earthquakes occur with maddening irregularity, which is part of what makes them so dangerous.

Незначителни земетресения се случват почти постоянно по целия свят в места като Калифорния и Аляска в САЩ, както и в Салвадор, Мексико, Гватемала, Чили, Перу, Индонезия, Иран, Пакистан, Азорските острови в Португалия, Турция, Нова Зеландия, Гърция, Италия, Индия, Непал и Япония, но земетресения могат да се случат почти навсякъде, включително Ню Йорк, Англия и Австралия.
Minor earthquakes occur nearly constantly around the world in places like California and Alaska in the U.S., as well as in El Salvador, Mexico, Guatemala, Chile, Peru, Indonesia, Iran, Pakistan, the Azores in Portugal, Turkey, New Zealand, Greece, Italy, India, Nepal and Japan, but earthquakes can occur almost anywhere, including Downstate New York, England, and Australia.

Повечето природни земетресения се случват в близост до границите между тектоничните плочи, на които реагира външният твърд слой на Земята.
Most naturally-occurring earthquakes happen near the boundaries between the tectonic plates into which the Earth's rigid outer layer is divided.

Повечето естествени земетресения се случват по разломни линии, които често(но не непременно) се намират там, където тектоничните плочи се срещат.
Most natural earthquakes happen along fault lines, which are commonly(but not exclusively) found where tectonic plates converge.

Земетресенията се случват през цялото време.
Earthquakes occur all the time.

Земетресенията се случват през цялото време.
Earthquakes happen all the time.

Тъй като скалата е сравнително крехка в литосферата, земетресенията се случват лесно.
Because the rock is relatively brittle in the lithosphere, earthquakes occur easily.

Земетресенията се случват през цялото време.
Earthquakes happen all of the time.

Земетресенията се случват.
Earthquakes happen.

Земетресенията се случват доста често, а дори и слабо, то може да бъде много опасно.
Earthquakes happen quite frequently, and even a minor one can be highly dangerous.

Земетресенията се случват през цялото време.
Earthquakes are happening all the time.

Земетресенията се случват в онези, които са известни като зони на субдукция, като например тази на запад от Индонезия, когато една тектонска плоча е принудена под друга.
These earthquakes occur at'subduction zones,' which are areas where one tectonic place is forced under another, and there is a subduction zone west of Indonesia.

Земетресенията се случват всеки ден и тъй като тази анимация показва, малките се случват по-често от веднъж на час.
Earthquakes happen every day, and as this animation shows, small ones happen more frequently than once per hour.

Земетресенията се случват, когато внезапно се освобождава голямо количество енергия, която е изградена с течение на времето.
Earthquakes occur when a large amount of energy that is built up over time is suddenly released.

Първото нещо, което трябва да знаете, е, че земетресенията се случват всеки ден- просто през повечето време те са толкова малки, никой не забелязва.
The first thing to know is that earthquakes happen every day- it's just that most of the time they're so small, no one notices.