Какво е " ЗЕМНИТЕ ДЕЛА " на Английски - превод на Английски

• earthly affairs
• worldly affairs
• earthly things

Примери за използване на Земните дела на Български и техните преводи на Английски

Тази работа става така, както обикновено и при земните дела.
That is business as usual on planet Earth.

Но отменяне на земните дела в този регион, това можете да направите.
But revoke the land deeds in that region that you can do.

Q: Какви са причините Бог да се намесва в земните дела?
Q: What causes God to intervene in earthly affairs?

По-голямата част от земните дела бяха изоставени вече от няколко седмици.
Worldly business was for the most part laid aside for a few weeks.

То намира радост в ограниченото: семейството, обществото, земните дела.
It gets joy in the finite: in family, in society, in earthly affairs.

Справяте се със земните дела чрез стройна организация и администриране.
Deal with worldly affairs through a coherent organization and administration.

Ограничаване на нашето внимание само от естеството на земните дела би било ограничения на човешкия дух.
To confine our attention to terrestrial matters would be to limit the human spirit.

Той претегля земните дела на човека и решава това, което заслужава след смъртта.
He weighed the earthly deeds of man and decided what he deserved after death.

Чудесата на изцеление и помощ в земните дела скоро започнали да се случват на гроба на Владката.
Miracles of healing and help in earthly affairs soon began to take place in Vladyka's sepulcher.

Може ли това да е доказателство за древна федерация от извънземни, които наблюдават земните дела?
Could this be evidence of a long-standing federation of extraterrestrials overseeing earthly affairs?

Договорът гласял: извънземните няма да се намесват в земните дела, а САЩ няма да се намесват в извънземните.
The treaty stated the aliens would not interfere in our affairs and we would not interfere in theirs.

За работата си, ние ще ги възнагради с земните дела и големи титли, но никога няма да те харесват ни са безсмъртни.
For their work, they will be rewarded with earthly things and great titles, but never will they become immortal and join us.

Днес искам да продължа разказа си за промените на планетата ви, но този път ще се спра на земните дела.
Today I would like to continue with our story about the latest changes on your planet, and at this time we will focus upon more earthy matters.

В православните икони, ние виждаме изобразени чрез багри и форми, земните дела и чудеса на нашия Бог Иисус Христос и Светиите Му.
In the Orthodox icons, we can see depicted by colors and shapes, earth works and wonders of our God Jesus Christ and his saints….

Земните дела се придвижват напред, макар и много бавно, но сега се долавя усещане за неотложност, що се отнася до петролния разлив в Мексиканския залив.
Earthly matters move on even if very slowly, but there is now a sense of urgency where the Gulf Oil spill is concerned.

Помни, сине на земята, че земните дела са преходни, съществуват за кратко и най-могъщите държави се раздробяват като окосена трева.
Remember, then, son of earth, that terrestrial things are of short duration and that the highest powers are reaped as the grass of the field.

Дори модерната цивилизация, разбира се не сама по себе си, а доколкото е потопена в земните дела, често може да затрудни достъпа до Бога.
Modern civilization itself often complicates the approach to God not for any essential reason but because it is so heavily engrossed in earthly affairs.

Но все пак два-три века след Реформацията се разбира, че равенството пред Бога означава и равенство във властта и управлението на земните дела.
But, two or three centuries after the Reformation, it was coming to be seen that equality before God must imply equality in the running of earthly affairs too.

Има втора причина, поради която знаем, че скоро Божието Царство ще поеме контрол върху земните дела- злото в света постоянно се увеличава.
There is a second reason why we know that it will not be long before God's Kingdom takes active control of earth's affairs: Wickedness in human society is going from bad to worse.

Ранният моноспиритизъм, основан на страха пред духовете, постепенно се превръщаше в дуалистичен спиритизъм- нова представа за неизмеримото управление на земните дела.
The early monospiritism of ghost fear was gradually evolving into a dual spiritism, a new concept of the invisible control of earthly affairs.

В залите на властта се вярва, че това е пряк знак за намеса на Федерацията в земните дела върху по-директна основа, така че темата отново излезе на преден план.
It is believed in the halls of power that this is a direct sign of the intervention of the Federation in earthly affairs on a more direct basis so the topic has come again to the forefront.

Но когато Гавраил упражнява своята власт, Михаил е бил в особеното положение да не може да действа в земните дела от Слънцето.
However, when Gabriel was exercising his dominion, Michael was in the unusual position of being unable to participate from the Sun in the affairs of the Earth.

За работата си, ние ще ги възнагради с земните дела и големи титли, но никога няма да те харесват ни са безсмъртни. Никога не ще те получават светлината и звездите могат да получат наоколо.
For their work they will be rewarded with earthly things and great titles, but never will they become immortal and join us, never will they receive the light and travel the stars.

Новият завет постепенно еволюира в пълна мащабна свещеническа пропаганда и църквата регистрира намесата на божествения Исус Христос в земните дела.
The New Testament subsequently evolved into a fulsome piece of priesthood propaganda, and the Church claimed it recorded the intervention of a divine Jesus Christ into Earthly affairs.

Ако под самостоятелност на земните дела се разбира това, че сътворените неща и самите общества притежават собствени закони и ценности, които човекът трябва да открива, използва и подрежда постепенно, тогава се касае за закономерно изискване, което не само е поставено от хората на нашето време, но е съобразено и с волята на Твореца.
If by the autonomy of earthly affairs we mean that created things and societies themselves enjoy their own laws and values which must be gradually deciphered, put to use, and regulated by men, then it is entirely right to demand that autonomy.

Тогавашните астролози използвали"реда" на планетите според тяхната предполагаема отдалеченост от земята, за да изчисляват"влиянието" им върху земните дела.
The astrologers of the day made use of the order of the planets according to their supposed distance from the earth to calculate the influence of each planet on worldly affairs.

Имайки предвид това, което научавате за бъдещето си, бихме могли да коментираме необходимостта да останете фокусирани върху него и да не позволявате на земните дела да ви разсейват.
Bearing in mind what you are learning about your future, we might comment on the need to keep focused on it, and do not allow earthly matters to distract you.

Като наука астрологията бива използвана да предвижда или да въздейства върху съдбите на индивиди, групи или нации чрез предполагаемо разбиране на влиянието на планетите и звездите върху земните дела.
As a science, astrology has been used to predict or affect the destinies of individuals, groups, or nations by an assumed understanding of the influence of the planets and stars on earthly affairs.

Имайки предвид това, което научавате за бъдещето си, бихме могли да коментираме необходимостта да останете фокусирани върху него и да не позволявате на земните дела да ви разсейват.
Bearing in mind what you are learning about your future, we might comment on the need to keep focussed on it, and do not allow earthly matters to distract you.

От всичките му земни дела?
All his earthly works?

Как да използвам "земните дела" в изречение

" Бог е дарил християните с два висши дара - Свещенството и Царството, с помощта на които земните дела се управляват подобно на Небесните"