Какво е " ЗЛАТНА ХАЛКА " на Английски - превод на Английски

• gold ring
• gold wedding band

Примери за използване на Златна халка на Български и техните преводи на Английски

Златна халка.
A gold wedding band.

Малка златна халка на лявото ухо.
Small gold ring in his left earlobe.

Защо Колин има златна халка?.
Hey, what's with Colin and the gold?

Подай ми златна халка, скъпа.
Hand me a gold wedding ring, sweetheart.

И проблясването на дебелата златна халка на палеца му.
And a broad gold wedding band on his finger.

Това е златна халка и Хари я ѝ е дал преди шест седмици.
It's a gold band and Harry gave it to her about six weeks ago.

Първият пръстен е златна халка с някакъв квадратен диамант.
The first ring has a gold band… and sort of a square diamond.

Както е златна халка на носа на свиня, Така е красивата, но безразсъдна жена.
Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

Господарят винаги носеше гладка златна халка на малкия пръст на лявата ръка.
Master always wore his plain gold wedding ring on the little finger of his left hand.

Липсва една златна халка, така че претърсете всеки сантиметър в приемната. От този момент никой няма да напуска приемното отделение.
We're missing a gold wedding band, so take a room and search every inch of it.

Източник каза пред„Мейл он Сънди”:„Това е златна халка и Хари я ѝ е дал преди шест седмици.
A source on the Toronto set told the Mail on Sunday:“It's a gold band and Harry gave it to her about six weeks ago.

На лявата си ръка носеше гладка златна халка в знак на преданост към своята съпруга, починала преди повече от трийсет години.
He wore a plain gold band on his left hand, the sign of a commitment to the wife who had died more than thirty years before.

С други думи, просто от чакане на една проста малка златна халка, човек може да хване настинка.
In other words, just from waiting around for that plain little band of gold A person can develop a cold.

Предимствата да се носи пръстен Със златна халка на безименния пръст веднага става ясно, че сте женен, и, да се надяваме, ще успеете да се насладите на вечер навън без нежелани неприлични предложения.
A gold band on your ring finger makes it instantly obvious that you're off the market, and hopefully, you will be able to enjoy a night out without unwanted advances.

Ако се разхождате по улиците на Париж и някой ви каже, че е намерил златна халка в краката ви, поздравете го и продължете напред.
If you're walking the streets of Paris and someone appears to have found a gold ring at your feet, congratulate them and keep on walking.

На лявата си ръка, върху остатъците от единия си пръст, смазан някога от селскостопанска машина, той носеше обикновена златна халка, символ на двадесет и пет годишен брак с жената, с която навремето бе пожелал да свърже живота си- сестра на негов състудент,- свенливо, набожно, нежно момиче на име Бони Фокс, три години по-млада от него.
On his left hand, on what remained of a finger once mangled by a piece of farm machinery, he wore a plain gold band, which was the symbol, a quarter-century old, of his marriage to the person he had wished to marry- the sister of a college classmate, a timid, pious, delicate girl named Bonnie Fox, who was three years younger than he.

Златната халка на баба ми, перлите й, антиматерията й.
Grandma's gold wedding band, her pearls…- Mm-hmm.- Her antimatter.

Обаче златната халка на пръста й бързо прогони блуждаещите му мисли.
However, the gold wedding band on her finger derailed his wandering thoughts.

И трябвало да има златни халки във всеки от четирите ъгъла.
And it was to have two gold rings in each of the four corners.

Само някакви евтини златни халки и един медал на някой изяден от животно.
Only some cheap gold rings and a medal from someone eaten by an animal.

Щом ще ставаш Лутър явно охраната и бягането от пресата вървят със златната халка.
If you're taking the Luthor name, I guess… armed guards and dodging the press go with the gold ring.

Например, в древния Рим златни халки бяха носени от хора, родени свободно, а тези, които бяха освободени, носеха сребърни пръстени.
For example, in ancient Rome, gold rings were worn by people born free, and those who were released were wearing silver rings..

Следва Рамбъл, който виси някъде на петия етаж, ближе златната халка в ъгълчето на устната си, опипва мазната си зелена коса и се мръщи на майка си, която има нахалството да се появи днес тук с някакъв космат дребен жиголо.
And then there's Ramble, slouching in a chair on the fifth floor, licking the gold ring in the corner of his lip, fingering his sticky green hair, scowling at his mother, who had the gall to appear here today with a hairy little gigolo.

На основата на арх parallilogrammos thrigkos, заобиколен от пограничните бюстове tragelafwn(въображаеми животни), от които висяха златни халки с диаметър 2 Дланите(за 14, 8 см), Къде е миналия pompiko корона украсена величествено с всички видове на цветовете.
The base of the arch parallilogrammos thrigkos surrounded by sculptured busts tragelafwn(imaginary animals), from which hung gold rings with a diameter 2 the Palms(about 14,8 cm), where was last pompiko Crown adorned majestically with all kinds of colors.

Съботата е златната халка, която свързва Бога с Неговия народ.
The Sabbath is a golden clasp that unites God and His people.….

Каквото е златната халка на носа на свиня, това е красивата, но без разум жена.
Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.

В историята на Йосиф, Даниил и неговите другари виждаме как златната халка на истината може да свърже младежите с Божия престол.
In the history of Joseph, Daniel, and his fellows we see how the golden chain of truth may bind the youth to the throne of God.

Разбира се, животът на нашата планета се управлява от силата на любовта, и често заради нея мъжете са склонни да простят почти всичко, като си затварят очите за много неща, въпреки златната халка.
Of course, life on our planet is ruled by the power of love, and often for her sake men are willing to forgive almost everything, turning a blind eye on many things despite a gold wedding ring.

Първо, рубини, инкрустирани в златни халки.
One, rubies set in circlets of gold.

Повечето сватбени церемонии включват размяната на брачни клетви, златни халки, получаването на подаръци(материални, нематериални и символични) и публичното признаване на брака от лице, имащо законовото право да го обяви за официален.
Most wedding ceremonies involve an exchange of marriage vows by the couple, presentation of a gift(offering, rings, symbolic item, flowers, money), and a public proclamation of marriage by an authority figure or celebrant.

Как да използвам "златна халка" в изречение

Моряците, които се успявали да минат покрай нос Хорн в западна посока, са имали право да носят златна халка на лявото ухо в знак на почит.

По средата на моста ще се разминем с младо симпатично момиче. Изведнъж тя се навежда пред мен и ми поднася откъм земята златна халка с полувъпроса дали от мен е паднала.