Какво е " ЗЛЕ ОБМИСЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• ill-considered
• poorly thought-out
• ill-conceived
• poorly thought out

Примери за използване на Зле обмислени на Български и техните преводи на Английски

Чрез зле обмислените действия на президента Kibaki те вече са действащ закон.
Through the ill-considered action of President Kibaki, these have now become law.

Сивото отхвърляне е копнеж за силни емоции, за импулсивни и зле обмислени решения.
The rejection of gray is a yearning for strong emotions, for impulsive and ill-conceived decisions.

Това са зле обмислени решения на малка група младежи, които правят глупави, но опасни неща”, обяви кметът Майкъл Нътър в интервю в сряда.
This is bad decision making by a small group of young people who are doing silly but dangerous stuff,” Mayor Michael A. Nutter said.

Всъщност най-разточителната му характеристика е колосалното прахосване на парите на данъкоплатците за огромни компютърни системи, зле обмислени и прекалено скъпи.
Indeed, its most conspicuous feature has been a colossal waste of taxpayers' money on big computer systems, poorly thought out and overpriced.

Ние сме сигурни, че предприетите мерки ще охладят"горещите глави" и ще ги отдалечат от зле обмислени действия, които заплашват нашите военнослужещи", каза Шойгу.
We are convinced that these measures will cool down the‘hot heads' and keep them from ill-conceived actions threatening out troops,” Shoigu said in his televised address.

Като имаме предвид факта, че Китай играе важна роля в глобалната политика и че Тайван остава"болно място", ние не трябва да предприемаме незрели и зле обмислени стъпки.
Bearing in mind the fact that China plays an important role in global politics, and that Taiwan remains a'sore point', we should not be taking premature and ill-considered steps.

Ние сме сигурни, че предприетите мерки ще охладят"горещите глави" и ще ги отдалечат от зле обмислени действия, които заплашват нашите военнослужещи", каза Шойгу.
We are certain that the realization of these measures will cool the‘hotheads' and will keep them from poorly thought-out actions which threaten our servicemen,” Shoigu said.

Докато зле обмислените действия могат да провокират верига от негативни обратни връзки и да породят разрушителна каскада от непредвидени последици, винаги са възможни и други стъпки, които могат да доведат до обратния резултат.
Just as ill-considered actions can trigger negative feedback loops and cause a damaging cascade of unintended effects, there are other moves that can do the opposite.

Различните доставчици на браузъри добавят нова функционалност по специални, а понякога зле обмислени начини, които в крайна сметка се приемат от другите и най-накрая се утвърждават, като стандарт.
Various browser vendors have added new functionality in ad hoc and sometimes poorly thought out ways, which then sometimes ended up being adopted by others and finally set down as a standard.

Помпейо обвини Русия и Китай, че се опитват"да удържат на повърхността Мадуро, докато той е в отчаяно положение с надежда да си върнат милиардите долари зле обмислени инвестиции и помощи, предоставяни през годините".
Pompeo chastised China and Russia for“propping up a failed regime in the hopes of recovering billions of dollars in ill-considered investments and assistance made over the years”.

Най-важно е да се въздържаме от зле обмислени и опасни действия, които биха представлявали сериозно нарушение на хартата на ООН и ще имат непредвидими последици“, съобщиха от руското президентство след разговора.
Most important, it is imperative to avoid badly planned and dangerous actions that would be crude violations of the U.N. Charter and would have unpredictable consequences,” the Kremlin said.

Помпейо обвини Русия и Китай, че се опитват"да удържат на повърхността Мадуро, докато той е в отчаяно положение с надежда да си върнат милиардите долари зле обмислени инвестиции и помощи, предоставяни през годините".
Mr Pompeo accused Russia and China of"propping up a failed regime in the hopes of recovering billions of dollars in ill-considered investments and assistance made over the years".

Най-важно е да се въздържаме от зле обмислени и опасни действия, които биха представлявали сериозно нарушение на хартата на ООН и ще имат непредвидими последици“, съобщиха от руското президентство след разговора.
The most important thing is to refrain from ill-considered and dangerous actions that would constitute a gross violation of the UN Charter and would have unpredictable consequences,” the Kremlin said.

Помпейо обвини Русия и Китай, че се опитват"да удържат на повърхността Мадуро, докато той е в отчаяно положение с надежда да си върнат милиардите долари зле обмислени инвестиции и помощи, предоставяни през годините".
Secretary Pompeo said that“China and Russia are propping up a failed regime in hopes of recovering billions of dollars in ill-considered investments and assistance made over the years.

С две некоординирани и зле обмислени инициативи- критиките срещу американския алианс с Южна Корея от времето на Корейската война насам и претенциите за пълно ядрено разоръжаване на Северна Корея- Тръмп даде старт на политическата динамика, която позволи на Пекин, Пхенян и дори Сеул тотално да надиграят Вашингтон.
In two uncoordinated, ill-informed initiatives-- denigrating the Korean War-era U.S. alliance with South Korea and demanding total nuclear disarmament by the North-- Trump fostered a diplomatic dynamic that has allowed Beijing, Pyongyang, and even Seoul to outmaneuver Washington.

Помпейо обвини Русия и Китай, че се опитват"да удържат на повърхността Мадуро, докато той е в отчаяно положение с надежда да си върнат милиардите долари зле обмислени инвестиции и помощи, предоставяни през годините".
Pompeo accused Russia and China of trying“to prop up Maduro while he is in dire straits… in the hopes of recovering billions of dollars in ill-considered investments and assistance made over the years.”.

Помпейо обвини Русия и Китай, че се опитват"да удържат на повърхността Мадуро, докато той е в отчаяно положение с надежда да си върнат милиардите долари зле обмислени инвестиции и помощи, предоставяни през годините".
Pompeo denounced Russia and China, which have stood by Maduro, saying that they were"propping up a failed regime in the hopes of recovering billions of dollars in ill-considered investments and assistance made over the years.".

Сега, ако ни извините, отиваме в мола да упражним патриотичните си права, присъединявайки се към стотици хиляди наши колеги, задъхващи се американци в спортни панталони понеже правят неистови, зле обмислени покупки на евтин, некачествен, ненужен боклук който не могат да си позволят.
Now, if you will excuse us, we're going to the mall to exercise our patriotic right to join hundreds of thousands of our fellow out-of-breath Americans in sweatpants as they make frenzied, ill-thought-out purchases of cheap, crappy garbage they can't afford and don't need.

Планът ви е бил зле обмислен и изпълнен.
Your plan was ill-conceived and inept.

Бих предпочел да спра колове и се върна в Шотландия отколкото скочи в някои зле обмислен Новият шибаната схема!
I would rather pull up stakes and go back to Scotland than jump into some ill-thought-out new fuckin' scheme!

Вие считате, че разширявате империята на ЕС чрез тази зле обмислена политика.
You think you are enlarging the EU empire by this ill thought-out policy.

Те се организират за забавление на богатите, но често зле обмислена схема не донесе печалба на собственика.
They are organized for the entertainment of the rich, but often poorly thought-out scheme did not bring profit to the owner.

Може би това ще успокои нещата около убийството на Дон Ким, което беше зле обмислено.
Maybe this makes up for the Don Kim hit, which was…- Perhaps ill-advised.

Меркел„изглежда има намерение да не върши нищо, докато ние живеем в„Апокалипсис сега““, заяде се говорител на Даунинг стрийт, в доста зле обмислена препратка към епоса на Франсис Форд Копола от края на 70-те години за психологическия кошмар на Виетнамската война.
Merkel“seems intent on sitting around until we're living in Apocalypse Now,” quipped a Downing Street spokesman, in a particularly ill-advised reference to Francis Ford Coppola's late-70s epic about the psychological horrors of the Vietnam War.

Външната политика на Европейския съюз изглежда зле обмислена и зле координирана.
The European Union's foreign policy appears to be poorly thought-out and poorly coordinated.

Предполагам, не съм го обмислил…- Зле.
I- i guess i didn't take into consideration--- bad.

Предците ни също имаха решение за лечение, използвайки антибиотици от природата и няма да е зле да си припомним кои са тези антибиотици, както и да обмислим използването им в случай на заболяване.
Our ancestors also had a solution for healing, using antibiotics from nature and it would be good to remind ourselves who these antibiotics are and possibly think about using them in case of an illness.

Как да използвам "зле обмислени" в изречение

В последните месеци зле обмислени действия на Министерството на здравеопазването, НЗОК и Народното събрание, рязко се затрудниха и влошиха условията ни работа. Трите институции...