Примери за използване на Знаеш колко на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но знаеш колко е рядко.
But you know how rare that is.Скъпи Пим, само ако знаеш колко нещастна и самотна съм.
Dear Pim, if only you knew how unhappy and lonely I have been.Ако знаеш колко съжалявам.
If you knew how sorry I am.Знаеш колко опасен е Лекс.
You know how dangerous Lex is.Оливия, знаеш колко е опасно.
Olivia… You know how dangerous this is.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог знаехора знаятхора не знаятгоспод знаеаллах знаеправо да знаятмалко се знаехората да знаятчовек знаемалцина знаят
Повече
Използване със наречия
вече знаетезнаете точно
сега знаемвероятно знаетенай-добре знаевинаги знаепоне знаемзнаем само
знаем също
знае по-добре
Повече
Знаеш колко заети ще бъдем.
You knew how busy we would be.Когато знаеш колко се нуждая от теб.
When you know how I need Знаеш колко е хитър, Хелън.
You know how smart she is, Helen.А ти не знаеш колко ми липсваш.
Well, you have no idea how desperately I miss you.Знаеш колко депресирана беше мама.
You knew how depressed Mom was.Не знаеш колко страда тя.
You have no idea how she suffers.Знаеш колко нестабилен беше Макс.
And you know how unstable Max has been.Не знаеш колко ме е страх.
You have no idea how scared I am.Знаеш колко е полезно за теб.
You know how good it is for Ако знаеш колко горещо е тук.
If you knew how hot it is here.Знаеш колко деликатна е ситуацията.
You know how delicate the situation is.Не знаеш колко е важно.
You have no idea how important it is.Знаеш колко много те обичам, нали?
You know how much I love Зина, знаеш колко унизително ще е.
Xena, you know how degrading they are.Е, знаеш колко е важно семейството за Джули.
Well, you know how important family is to Julie.Не знаеш колко отчайващо е.
You have no idea how frustrating it is.Знаеш колко много означава за нас тази книга!
Stealing the Book of Peace, when you knew how much it meant to us!Още не знаеш колко много обича дъщерите си той.
I cannot tell you how much he loved his boys.Не знаеш колко зле може да стане.
You have no idea how bad this could get.Но знаеш колко обичам изненади.
But you know how I love surprises.Но знаеш колко параноичен мога да бъда.
But you know how paranoidy I can be.Не знаеш колко искам да е истина.
You have no idea how I wish that were true.Не знаеш колко много важи за мен.
You have no idea how much this means to me.Не знаеш колко много го оценявам.
I can't tell you how much I appreciated that.Не знаеш колко много означава за мен.
I cannot tell you how much it means to me.
