Какво е " ЗНАЧЕНИЕТО И НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• importance and necessity
• the importance and the need

Примери за използване на Значението и необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Значението и необходимостта от това в мирно време е трудно да се надцени.
The importance and necessity of it in peacetime is difficult to overestimate.

Каквото друго и да ви казват хората, не забравяйте значението и необходимостта от молитвата, от общението с Бога.
No matter what people may tell you, do not forget the importance and vital necessity of praying, of inner communication with God.

Значението и необходимостта от екстрахиране или остъргване данни от сайтове са станали все по-популярен във времето.
The need and significance of extracting data from the web is becoming increasingly bigger and clear.

Вече може да се види обаче, че ще бъде трудно да се приложат тестове за устойчивост, дори в рамките на Европейския съюз, въпреки че всички разбират значението и необходимостта от такива тестове.
However, we can now see that stress tests will be difficult to implement even within the EU, although everyone understands the importance of and need for such tests.

Осъзнава ли значението и необходимостта от комуникация със специален човек, като вас или други членове на семейството?
Does he realize the importance and indispensability of communication with a special person, such as you or other family members?

Основната цел на тази институция е да запознае хората с морската фауна на Кипър и Средиземно море, да подчертае значението и необходимостта от запазване на морската среда и също така, да помогне на проучвания и изследвания свързани с природната история.
Its main purpose is to show the marine fauna of Cyprus and the Mediterranean, helping the study and research of this part of Natural History, but also to stress the importance and necessity of preserving the marine environment.

Изтъква отново значението и необходимостта от конструктивен подход към предизвикателства със съседите по тези двустранни въпроси;
Reiterates the importance and necessity of a constructive approach to challenges with neighbours on these bilateral issues;

Основната цел на тази институция е да запознае хората с морската фауна на Кипър и Средиземно море, да подчертае значението и необходимостта от запазване на морската среда и също така, да помогне на проучвания и изследвания свързани с природната история.
Its main purpose is to show to the Cypriot and foreign visitor the marine fauna of Cyprus and the Mediterranean, helping the study and research of this part of Natural History, but also to stress the importance and necessity of preserving the marine environment.

Подчертава значението и необходимостта от засилване и по-нататъшно развитие на стратегии и инициативи, целящи да предотвратят насилието и агресията в училищата;
Underlines the importance of, and the need to strengthen and further develop strategies and initiatives aimed at preventing violence and bullying in schools;

Моята подкрепа се основава също и на значението и необходимостта, отразени в резолюцията, зачитането на правата на човека да стане правнообвързващо в търговските споразумения и това да се наблюдава стриктно и постоянно.
My support is also based on the importance and the need, which is reflected in the resolution, to make it legally binding that international trade agreements must respect human rights, which must be strictly and constantly monitored.

Значението и необходимостта от правителствена подкрепа мощни оръжия и силови структури, което обосновава необходимостта от бандитите не са имали време все още да се възползват от императорския престол, костюми пъти“монголските нападения” за отделни сектори на обществото.
The importance of and the need for power is supported by powerful weapons and power structures, the need which justifies the bandits not in time still capture the Royal throne, good times“Mongol raids” the segments of society.

Той акцентира върху значението и необходимостта от разглеждане на точно тази тема и даде редица етични насоки за поведението на мюсюлманите в социалните медии и като цяло- във виртуалното пространство.
He focused on the importance and the need of addressing exactly this topic and gave a number of ethical guidelines for the behavior of the Muslims in social media and as a whole- in the virtual world.

Значението и необходимостта от стандартизация в икономическия и социалния живот започна да се засилва особено през втората половина на миналия век и в резултат на това страните и организациите започнаха да работят за разпространението на стандартни практики и защита на потребителите при предоставянето на различни продукти и услуги.
The importance and necessity of standardization in economic and social life has started to strengthen especially in the second half of the last century and as a result of this, countries and organizations have started to work for the spread of standard practices and protection of consumers in the provision of various products and services.

Това показва значението и необходимостта от европейски интеграционен процес и значението на Европа на гражданите, на едно европейско съдебно пространство и на прилагането на Договора от Лисабон.
This illustrates the importance and need for the European integration process and the importance of a citizens' Europe, of a European judicial area and of implementing the Lisbon Treaty.

Подчертавайки значението и необходимостта от политиката на сближаване, в известен смисъл също искаме да гарантираме, че в предстоящото разискване на бюджета въпросната обща европейска политика ще стане консолидирана, а не разпокъсана.
It only follows that by underlining the importance and necessity of the cohesion policy, in a sense, we also want to ensure that during the upcoming budget debates, the common European policy at issue becomes consolidated, not fragmented.

Подчертава се значението и необходимостта от съвети за кариерно развитие, които биха спомогнали за активизиране на жените, загубили мястото си на пазара на труда, много често поради раждане на дете или защото са останали вкъщи, за да се грижат за възрастен човек.
The importance and necessity of careers advice has been stressed, which would help to activate women who have lost their place in the labour market, very often because they have given birth to a child or have stayed at home to care for an elderly person.

Г-н Рен изтъкна значението и необходимостта от проекта за благото на самия регион, тъй като алтруизмът, религиозната търпимост и дружбата между младите хора- целта на игрите- създават основите и условията за добри отношения между страните в региона," каза Марич.
Mr Rehn pointed out the importance and necessity of this project for the benefit for region itself, because altruism, religious tolerance and friendship among young people-- the goal of the games-- create basic foundations and conditions for good relations between countries in the region," said Maric.

Министър Танева подчерта значението и необходимостта от засилване на българската експертиза в лозаро-винарския сектор в рамките на Програмата за развитие на селските райони 2014-2020 година и особено в аспектите, които засягат десертното грозде и автохтонните сортове грозде.
Minister Taneva put a stress on the importance and need of strengthening Bulgarian expertise in the vine and wine sector in the frames of Rural Development Programme 2014- 2020 and especially in the aspects concerning table grapes and autochthonous grape varieties.

Въпреки че се признава значението и необходимостта от това да имаме независими статистически органи, които да предоставят надеждни и достоверни данни относно макроикономическите и бюджетните прогнози на държавите-членки, гласувах против доклада, защото ориентираният към наказания начин на мислене, който прозира под повърхността, се вписва идеално в пакета, на който аз се противопоставям, заради причините, които вече са изразени в докладите относно въпросната икономическа координация.
Although it acknowledges the importance and necessity of our having independent statistics authorities able to produce reliable and credible data on a Member State's macroeconomic and budgetary forecasts, I voted against this report because the punitive thinking behind it slots perfectly into a wider package to which I am opposed, for the reasons already expressed in the reports on this economic coordination.

Основната й цел е да повиши осведомеността на хората и да подчертае нуждата от опазване на мигриращите птици и местообитанията им. Кампанията е инструмент за по-широка информираност за заплахите, пред които са изправени мигриращите птици, тяхното екологично значение и необходимостта от международно сътрудничество за опазването им.
It has a global outreach and is an effective tool to help raise global awareness of migratory birds, the threats they face, their ecological importance, and the need for international cooperation to conserve them.

Основната й цел е да повиши осведомеността на хората и да подчертае нуждата от опазване на мигриращите птици и местообитанията им. Кампанията е инструмент за по-широка информираност за заплахите, пред които са изправени мигриращите птици, тяхното екологично значение и необходимостта от международно сътрудничество за опазването им.
It has a global outreach and is an effective tool to help raise global awareness of the threats faced by migratory birds, their ecological importance, and the need for international cooperation to conserve them.

Затова ЕИСК винаги е подчертавал тяхното значение и необходимостта от подкрепа за развитието им.
For this reason, the EESC has always highlighted their importance and the need to foster their development.

Енергия Поради икономическото си значение и необходимостта от околната среда, изследователите ще се съсредоточат върху енергийното поле.
Because of its economic significance and the necessity of the environment, the researchers will focus on the energy field.

През 40-те години интересът му се насочва към семантиката и той написва редица значими книги, сред които„Въведение в семантиката“(1942),„Формализиране на логиката“(1943) и„Значение и необходимост: Изследване по семантика и модална логика“(1947).
He wrote several books on semantics: Introduction to Semantics(1942), Formalization of Logic(1943), and Meaning and Necessity: A Study in Semantics and Modal Logic(1947).

Първо, детето ще премести вниманието си от опасни предмети до безопасни, а на второ място, като ви помогне, той ще усети своето значение и необходимост.
First, the child will switch his attention from dangerous items to safe ones, and secondly, by helping you, he will feel his importance and necessity.

Целта е да се подчертае значението на водата и необходимостта от нейното опазване.
The aim is to highlight the importance of water and the need for its conservation.

Целта е да се подчертае значението на водата и необходимостта от нейното опазване.
The day is celebrated to focus on the importance of water and need to conserve it.

Целта е да се подчертае значението на водата и необходимостта от нейното опазване.
The day is about focusing on the importance of water and the need to preserve it.

Целта е привличане на вниманието върху значението на водата и необходимостта от опазването й.
The day is about focusing on the importance of water and the need to preserve it.

Целта е привличане на вниманието върху значението на водата и необходимостта от опазването й.
The day is celebrated to focus on the importance of water and need to conserve it.

Как да използвам "значението и необходимостта" в изречение

а) кратко разяснение за значението и необходимостта от предаването на отпадъците - резултат от корабоплавателна дейност, и остатъците от корабни товари;

За пациенти в съзнанието на процедура храчки засмукване е много неприятно, така че те трябва предварително да се изясни значението и необходимостта от тази процедура.

Значението и необходимостта от обединение със собственото си дете. Отпечатване. Участието на цялото семейство по време на раждане. Участието на съпруга и по-големите деца. Значението на първото хранене. ;