Какво е " ЗНАЧИМ РИСК " на Английски - превод на Английски

• significant risk

Примери за използване на Значим риск на Български и техните преводи на Английски

Лезия или състояние, ако бъде счетено, че представлява значим риск за голямо кървене.
Lesion or condition, if considered to be a significant risk for major bleeding.

Тези данни не предполагат значим риск за поява на рак и прогресия по време на лечение с RoActemra.
This data does not suggest a relevant risk for cancer initiation and progression under RoActemra treatment.

Относно безопасността изглежда, че продуктът не създава значим риск за младите и здрави животни.
Considering safety, the product seems not to create a considerable risk to young and healthy animals.

Не се очаква значим риск, когато лекарствата, съдържащи корен от черен оман, се използват върху кожата за кратки периоди.
No significant risk is expected when comfrey root medicines are used on the skin for short periods.

Увеличаването на чернодробните тумори с прилагането на прасугрел при мишки не се смята за практически значим риск при хората.
The increase in liver tumours with prasugrel administration in mice is not considered a relevant human risk.

Другият значим риск произтича от геополитическата несигурност, която може да доведе до увеличаване на цените на петрола.
Another prominent downside risk stems from geopolitical uncertainty that could lead to a surge in oil prices.

Че всички места, обеззаразени след отравянето на Скрипал, са безопасни и"не представляват значим риск" за обществеността.
All the sites that were decontaminated after the Skripal poisoning are safe and there is“no significant risk” to the public.

Тези резултати не показват значим риск за хората поради относително високи системни експозиции, необходими да се разкрият тези ефекти при плъхове и зайци.
These results do not indicate a significant risk to humans due to the relatively high systemic exposures needed to elicit these effects in rats and rabbits.

A-PRP е обещаващо решение за ускоряване на заздравяването по естествен начин без да излагаме пациента на значим риск.
PRP therapy offers a promising solution to accelerate healing tendon injuries naturally without subjecting the patient to significant risk.

Farydak трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти, които вече имат или са изложени на значим риск от удължаване на QTc интервала.
FARYDAK should be used with caution in patients who already have or who are at significant risk of developing QTc prolongation.

Затова едно място следва да бъде избрано за място за съхранение единствено ако не съществува значим риск от изтичане, и ако при всички случаи няма вероятност от възникване на значими последствия за околната среда и здравето.
A site should therefore only be selected as a storage site, if there is no significant risk of leakage, and if in any case no significant environmental or health impacts are likely to occur.

Pradaxa не трябва да се прилага при пациенти със сериозно намалена бъбречна функция, при които кървенето е значимо или които имат заболяване, излагащо ги на значим риск от масивен кръвоизлив.
Pradaxa must not be used in patients who have severely reduced kidney function, who are currently bleeding significantly or who have a condition putting them at significant risk of major bleeding.

Обектът за съхранение може да се използва единствено ако анализът показва, че според предложените условия на използване не съществува значим риск от изтичане, и ако няма вероятност от възникване на значими последствия за околната среда и здравето.
A site can only be selected if a prior analysis shows that, under the proposed conditions of use, there is no significant risk of leakage or damage to human health or the environment.

Поради това, предаването при близък контакт, макар и прието за теоретично възможно, не се приема като значим риск; в същото време, има данни за предаване на ваксиналния рубеолен вирус на кърмачета с кърмата без това да е съпроводено с клинични прояви(вж. точка 4. 6).
Consequently, transmission through close personal contact, while accepted as a theoretical possibility, is not regarded as a significant risk; however, transmission of the rubella vaccine virus to infants via breast milk has been documented without any evidence of clinical disease(see section 4.6).

Обектът за съхранение може да се използва единствено ако анализът показва, че според предложените условия на използване не съществува значим риск от изтичане, и ако няма вероятност от възникване на значими последствия за околната среда и здравето.
The site can be used only if this analysis shows that under the proposed conditions of use there is no significant risk of leakage, and that no significant health or environmental impacts are likely to occur.

Счита се, че повишената честота на тези тумори при мишки не представлява значим риск за хората, въз основа на липсата на генотоксичност на вилдаглиптин и основния му метаболит, появата на туморите само при един вид и високите съотношения на системна експозиция, при която са наблюдавани туморите.
The increased incidence of these tumours in mice is considered not to represent a significant risk to humans based on the lack of genotoxicity of vildagliptin and its principal metabolite, the occurrence of tumours only in one species, and the high systemic exposure ratios at which tumours were observed.

Веществата в списъка за наблюдение следва да се избират сред онези вещества, за които наличната информация сочи, че могат да породят значим риск на равнището на ЕС за водната среда или посредством нея, но съответните мониторингови данни за тях са недостатъчни за достигане до заключение относно реално пораждания от тях риск..
The substances to be included in the watch list shall be selected from amongst those for which the information available indicates that they may pose a significant risk at Union level to, or via, the aquatic environment and for which monitoring data are insufficient.

Това излага организацията за значими рискове.
This exposes the organization to significant risk.

Значимите рискове от приложение не по предназначение, злоупотреба и отклонение за незаконна употреба се извеждат от предадените данни.
The significant risks of off-label use, misuse and diversion were identified from the submitted data.

Вашият лекар ще Ви информира за всички значими рискове преди лечението и ще Ви даде възможност да зададете въпроси.
Your doctor will inform you of all significant risks prior to the treatment and give you an opportunity to ask questions.

Вашият лекар ще Ви информира за всички значими рискове преди лечението и ще Ви даде възможност да зададете въпроси.
You will be informed of all significant risks prior to the treatment, and have an opportunity to ask questions.

Е необходимо обсъждане с пациентите за значимите рискове, свързани с лечението с VIBATIV и за съответните предпазни мерки при употребата на това лекарство.
The need to counsel patients on important risks associated with Vibativ therapy and appropriate precautions when using the medicine.

Разбирате значението на политиката за безопасност и как тя трябва да се основава на значимите рискове, идентифицирани в организацията.
Understand the importance of a safety policy and how it should be based on the significant risks identified by the organization.

Разбирате значението на политиката за безопасност и как тя трябва да се основава на значимите рискове, идентифицирани в организацията.
Understand the importance of safety policy and how it should be based on all the significant risks identified within the organisation.

Правилната оценка на риска гарантира, че са отчетени всички значими рискове(не само непосредствените или очевидните), и че е проверена ефективността на препоръчаните и предприетите мерки за безопасност.
A proper risk assessment includes, among other things, making sure that all relevant risks are reviewed(not only the obvious ones), testing the effectiveness of the safety measures adopted, and reporting the outcomes of the assessment to management and employees.

Правилната оценка на риска гарантира, че са отчетени всички значими рискове(не само непосредствените или очевидните), и че е проверена ефективността на препоръчаните и предприетите мерки за безопасност.
Proper risk assessment ensures that all(not only the immediate or obvious) relevant risks are taken into account, and that the effectiveness of the recommended and implemented safety measures is validated.

Правилната оценка на риска включва, редом с други неща, да сме сигурни, че са отчетени всички значими рискове(не само непосредствените или очевидните), проверка на ефективността на приетите мерки за безопасност, документиране на резултатите от оценката и редовен преглед на оценката, за да се поддържа актуална.
A proper risk assessment includes among other things, ensuring that all relevant risks are reviewed(not only just the obvious ones), testing the effectiveness of the safety measures adopted, and reporting the outcomes of the assessment to management and employees.

Въпреки, че общите критики към Биткойн в медията и икономическата сфера са неуместни и се основават на погрешно разбиране за парите, съществуват реални и значими рискове за инвестирането в Биткойн.
Although the common criticisms of Bitcoin found in the media and economics profession are misplaced and based on a flawed understanding of money, there are real and significant risks to investing in Bitcoin.

Възстановяване“, включително„естествено възстановяване“, означава по отношение на водата, защитените видове и природните местообитания, връщането на увредените природни ресурси и/или увредени местообитания в изходно състояние, а в случая на увреждане на почвата- елиминирането на всички значими рискове за неблагоприятно въздействие върху здравето на човека;
Recovery', including‘natural recovery', means, in the case of water, protected species and natural habitats the return of damaged natural resources and/or impaired services to baseline condition and in the case of land damage, the elimination of any significant risk of adversely affecting human health;

Правилната оценка на риска включва, редом с други неща, да сме сигурни, че са отчетени всички значими рискове(не само непосредствените или очевидните), проверка на ефективността на приетите мерки за безопасност, документиране на резултатите от оценката и редовен преглед на оценката, за да се поддържа актуална.
Proper risk assessment includes, among others things, making sure that all relevant risks are taken into account(not only the immediate or obvious ones), checking the efficiency of the safety measures adopted, documenting the outcomes of the assessment and reviewing the assessment regularly to keep it updated.

Как да използвам "значим риск" в изречение

Xarelto е противопоказан при пациенти с чернодробно заболяване, което е свързано с коагулопатия и клинично значим риск от кървене.

4. В съчетание с високата антибиотична консумация, провежданата АМТ създава значим риск от бързо нарастваща АМР, респективно клиничен неуспех на провежданото лечение.

г) индицирани са пациенти - обект на оперативни интервенции, които не причиняват нарушения в жизненоважните функции на организма и са без значим риск от периоперативно кървене;

В редица страни мерките срещу употребата на алкохол не са достатъчно строги, като препоръките на здравните власти излагат консуматорите му на значим риск за здравето, сочат резултатите от изследване.

Доктор Ки Сън от харвардското училище по обществено здраве предупреждава, че ежедневният прием на бял ориз води до малък, но все пак значим риск от развитие на диабет тип 2.