Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА ГЪВКАВОСТ " на Английски - превод на Английски

• considerable flexibility
• significant flexibility

Примери за използване на Значителна гъвкавост на Български и техните преводи на Английски

Предвижда се значителна гъвкавост.
There will be considerable flexibility.

Комисията е проявила значителна гъвкавост при приемането на изменения в договорите за безвъзмездна финансова помощ.
The Commission showed significant flexibility in accepting amendments to grant agreements.

Предвижда се значителна гъвкавост.
There would be considerable flexibility.

Многофункционалната Tiboo обхват може лесно да се добавя към и осигурява значителна гъвкавост за развитие площадка.
The multi purpose Tiboo range can be easily added to it and provides considerable flexibility for play area development.

Тези размери предоставят значителна гъвкавост при монтажа.
These dimensions give significant flexibility with the installation.

Туризмът показа също така значителна гъвкавост и постоянен растеж дори по време на неотдавнашната криза.
Tourism has also shown considerable resilience and persistent growth even during the recent crisis.

След дипломирането си, на BBA по мениджмънт, Ви предоставя значителна гъвкавост, когато става въпрос за кариерни полета.
After graduation, the BBA in Management affords you significant flexibility when it comes to career fields.

Високо технологичните и гъвкави машини гарантират най-високите стандарти за качество и производствен капацитет със значителна гъвкавост.
Highly modern and flexible machinery ensure the highest standard of quality, considerable flexibility.

Понеже на държавите членки е оставена значителна гъвкавост относно избора на мерки, нивото на тяхната амбициозност може да варира.
As there is a large flexibility left to Member States on the choice of measures, the level of ambition of such measures can vary.

NAUE CLAMP укрепва както временните, така и постоянни конструкции на склоновете, като здравината на системата позволява значителна гъвкавост.
NAUE CLAMP secures both temporary and permanent slope constructions, and the systems strength allows for significant flexibility.

Има значителна гъвкавост, тъй като можете да избирате контроли от различни секции, като например етикета от горния или долния колонтитул на секцията.
Because you can select controls from different sections, such as the label in the section header or footer, there is considerable flexibility.

Както вече споменахме, каталожната система предоставя значителна гъвкавост- затова, преди да започне да функционира, в нея трябва да бъдат дефинирани необходимите данни.
As already mentioned, the cataloging system provides considerable flexibility- so before it starts to function, the required data must be defined.

Програмата предоставя значителна гъвкавост по отношение на квалифицирани лица от различни професионални среди, които търсят професионални пълномощия в сферата на образованието.
The program provides considerable flexibility for qualified individuals from a variety of professional backgrounds who seek professional credentials in education.

И заемите обикновено траят между три години и пет години, но отново има значителна гъвкавост за различните видове заеми и от различни платформи за кредитиране.
And loans typically run between three years and five years, but once again there is significant flexibility for different loan types and from different lending platforms.

Тези епигенни изменения позволяват на организма значителна гъвкавост при регистрирането и реакцията спрямо промени в средата, и на практика представляват вид(молекулярна) памет.
Such epigenetic modifications give the organism greater flexibility to respond to(and sense) changes in the environment and is a type of(molecular) memory.

Правните разпоредби обаче оставят широко поле за интерпретация, а Комисията притежава значителна гъвкавост при вземането на решение дали са били спазени общите условия.
However, the legal provisions offer broad scope for interpretation and the Commission has considerable flexibility in deciding whether the general conditions have been met.

В същото време се придобива значителна гъвкавост на определени места(най-вече в ръцете), която е в следствие на специфични тренировъчни методи характерни единствено за Винг Чун.
At the same time, considerable flexibility is gained in certain areas(mostly in the hands), which is the result of the specific training methods typical of Ving Tsun only.

Правната уредба обаче предоставя широки възможности за тълкуване и Комисията разполага със значителна гъвкавост при вземането на решение дали тези общи условия са били изпълнени.
However, the legal provisions offer broad scope for interpretation and the Commission has considerable flexibility in deciding whether these general conditions have been met.

На онези, които твърдят, че това предложение е тежест за собствениците на гори в Европа, ще кажа, че легитимните оператори не следва да срещат необосновани затруднения, тъй като текстът предполага значителна гъвкавост.
To those who say that this proposal is a burden to European forest owners, I would say that legitimate operators should not face an undue burden- the text has considerable flexibility.

Това подкрепя и възможността да се осигурява значителна гъвкавост и качество на изпълнение на различни видове поръчките, което дава значително предимство на фирмата пред конкурентите й. Уникален специализиран софтуер за управление.
This supports the possibility to ensure significant flexibility and quality of performance of the various orders, making the company significantly advancing before its competitors.

Например:"Имам нужда от служител с гъвкавост, който може да се редува между сутрешната смяна и нощната смяна","Моята дъщеря посещава университет, който изисква значителна гъвкавост в графиците.".
For example:"I need an employee who is flexible, who can alternate between the team in the morning and the evening,""my daughter attends a University that requires a significant flexibility in schedules.

Констатации на ЕСП По отношение на финансовия принос от ЕС в бюджета на страните получатели на помощ(бюджетна подкрепа) Комисията разполага със значителна гъвкавост във вземането на решения относно това дали са изпълнени условията за допустимост.
What we found With EU contributions to the general budget of recipient countries(budget support), the Commission has considerable flexibility in deciding whether eligibility conditions have been met.

Софтуерът за онлайн казино Evolution Gaming се отличава със значителна гъвкавост- не само ви позволява лесно да интегрирате съдържание от трета страна, но също така се поддава на пълна персонализация, за да направи решението удобно за операторите и техните потребители.
The online casino software from Evolution Gaming boasts considerable flexibility- it not only easily integrates third-party content, but also can be fully customized to make the solution convenient for operators and their users.

Рамката на ЕС за корпоративно управление е съчетание от законодателство и незадължителни актове, а именно национални кодекси за корпоративно управление, които се прилагат на принципа„изпълнете или обяснете“[11], като по този начин дават на компаниите и техните акционери значителна гъвкавост.
The EU corporate governance framework is a combination of legislation and soft law, namely national corporate governance codes applied on a'comply or explain' basis[11] which gives companies and their shareholders an important degree of flexibility.

Универсалността на образованието и овладяването на компютърните техники им придават значителна гъвкавост при решаването на конкретни проблеми, така че те се реализират и в„практически” ориентирани задачи, изискващи логическо мислене и анализ на сложни задачи.
The universality of their education and their mastery of computer techniques endow them with considerable flexibility when solving particular problems so they realize themselves also in‘practically' oriented jobs requiring logical thinking and analysis of complex tasks.

Като една вълнуваща и иновативна програма, MIT осигурява възможност на студентите да придобият знания и умения от образователна и приложна психология, инструктаж дизайн системи, компютърни науки, теория системи и теория на комуникацията, която позволява значителна гъвкавост за адаптиране на индивидуалните нужди в други академични дисциплини.
As an exciting and innovative program, MIT provides students the opportunity to gain skills and knowledge from educational and applied psychology, instructional systems design, computer science, systems theory, and communication theory, allowing for considerable flexibility to tailor individual needs across other academic disciplines.

Както и във функция„Глобална Европа“ Комисията разполага със значителна гъвкавост при вземането на решения относно това дали са изпълнени условията за допустимост, като неправомерното използване на средствата на ЕС на национално ниво не води непременно до грешки, които да се отчитат в рамките на одита на Сметната палата.
As in the area of Global Europe, the Commission has considerable flexibility in deciding whether eligibility conditions have been met, and misuse of EU funds at national level will not necessarily lead to errors being identified in our audit.

Целесъобразно е степента на амбициозност на тези схеми да бъде установена в обща рамка на равнището на Съюза, като същевременно бъде предоставена значителна гъвкавост на държавите членки да вземат изцяло под внимание националната организация на участниците на пазара, конкретния контекст на енергийния сектор и навиците на крайните клиенти.
It is appropriate for the level of ambition of such schemes to be established in a common framework at Union level while providing significant flexibility to Member States to take full account of the national organisation of market actors, the specific context of the energy sector and final customers' habits.”.

Съгласно принципите на пропорционалност и субсидиарност и протокола за прилагане на принципите на субсидиарност и пропорционалност, приложени към Договора, и с оглед на наличните възможности на държавите-членки, на местно и регионално равнище следва да се предвиди възможност за значителна гъвкавост, в частност относно организацията и отговорността на органите.
In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity and the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality attached to the Treaty, and in view of existing capabilities of Member States, considerable flexibility should be left to the local and regional levels, in particular as regards organisation and responsibility of authorities.

The програма Закон за здравето концентрация по този начин се признава, че за да се подготвят учениците за кариерите в Закона за здравето, те трябва да имат значителна гъвкавост при разработването на програми за изследване, което да им позволи да се възползват от широка учебната програма на училището право, като същевременно предлага възможност за по-тясна специализация…[-].
The Health Law concentration program thus recognizes that to prepare students for the careers in Health Law, they must have significant flexibility to design programs of study that allow them to take advantage of the Law School's broad curriculum, while offering the opportunity for greater specialization.

Как да използвам "значителна гъвкавост" в изречение

· да проявява значителна гъвкавост в поемането на роли, свързани със застъпничество и посредничество между институции;

Наличието на много аксесоари също предоставя значителна гъвкавост и прави серията Lambda напълно адаптивни към различните изисквания на системата.

EMTN програмите предоставят значителна гъвкавост на емитента по отношение на параметрите на отделните облигационни емисии - честотата и период на емитиране на книжата, размер и лихва, и т. нат.