Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИТЕ РИСКОВЕ " на Английски - превод на Английски

• significant risks
• considerable risks
• substantial risks

Примери за използване на Значителните рискове на Български и техните преводи на Английски

Независимо от това, значителните рискове затъват в перспективата.
Nevertheless, substantial risks cloud the outlook.

Значителните рискове и ползи от собствеността върху стоките са прехвърлени върху купувача;
Significant risks and rewards of ownership have been transferred to the buyer.

Ситуацията остава нестабилна и значителните рискове за икономиката и финансовата….
The situation remains uncertain and significant risks remain to economic and financial stability.".

Значителните рискове и ползи от собствеността върху стоките са прехвърлени върху купувача;
The significant risks and rewards of ownership of the goods have been transferred to the buyer;

Продължителна антибиотична терапия представя значителните рискове и може да има опасни странични ефекти.
Prolonged antibiotic therapy presents significant risks and can have dangerous side effects.

Забележете, че всички потенциални предимства на стероиди идват със значителните рискове от странични ефекти.
Note that any potential benefits of steroids come with significant risks of side effects.

Ако предприятието запазва значителните рискове от собствеността, сделката не е продажба и приходът не се признава.
If the entity retains significant risks of ownership, the transaction is not a sale and revenue is not recognised.

Примери на ситуации, при които предприятието може да запази значителните рискове и ползи от собствеността, са.
Examples of situations in which the entity may retain the significant risks and rewards of ownership are:(a).

НАТО ще отговори по премерен и отговорен начин на значителните рискове, които руската ракета 9М729 представлява за сигурността на съюзниците.
NATO will respond in a measured and responsible way to the significant risks posed by the Russian 9M729 missile to Allied security.

Значителните рискове и ползи от собствеността на внесения/внесените непаричен/непарични актив/и не са били прехвърлени на съвместно контролираното предприятие;
(a) the significant risks and rewards related to the non-monetary asset are not transferred to the jointly controlled entity;

НАТО ще реагира по премерен и отговорен начин на значителните рискове за сигурността на съюзниците, произтичащи от руската ракета 9M729.
NATO will respond in a measured and responsible way to the significant risks posed by the Russian 9M729 missile to Allied security.

Мотивите на задължителния одитор или на основния партньор по одита, по-специално по отношение на прага на същественост и значителните рискове, посочени в буква б; г.
The reasoning of the statutory auditor or the key audit partner, in particular with regard to the level of materiality and the significant risks referred to in point(b);

Целта на тези посещения е да се идентифицират, оценят и наблюдават значителните рискове или проблеми с оглед предприемане на корективни действия.
The objective of these visits was to identify, assess and monitor significant risks or problems with a view to taking corrective action.

И тъй като винаги сте готови, aScope BronchoSampler минимизира значителните рискове за пациентите, които могат да възникнат в резултат на забавяне на оборудването и работния процес.
And because it's always ready when you are, the aScope BronchoSampler minimises the significant risks to patients that can result from equipment and workflow delays.

За съжаление, Волфганг Мюнчау залага най-много на последния сценарий, тъй като той е политически най-изкусителния, защото избягва значителните рискове, заложени в останалите три сценария.
Regretfully, Wolfgang Münchau implies probability for the fourth scenario because it is politically most tempting, as it avoids the considerable risks inherent in the other scenarios.

В такъв случай, ако предприятието е прехвърлило значителните рискове и ползи от собствеността, сделката е продажба и приходът се признава.
In such a case, if the entity has transferred the significant risks and rewards of ownership, the transaction is a sale and revenue is recognised.

Държавите членки могат да изискат и от други предприятия да създадат канали за вътрешно подаване на сигнали в конкретни случаи(например поради значителните рискове, които могат да възникнат вследствие на техни дейности).
Member States may require also other undertakings to establish internal reporting channels, e.g. due to the significant risks that may result from their activities.

НАТО ще отговори по премерен и отговорен начин на значителните рискове, които руската ракета 9М729 представлява за сигурността на съюзниците.
He added that NATO will respond in a measured and responsible way to the significant risks posed by the Russian 9M729 missile to Allied security.

Всъщност значителните рискове, свързани с подобно задължение, са несъразмерни спрямо предимствата, които то би предоставило в борбата с обикновените престъпления или в контекста на ненаказателни производства(50).
The considerable risks that such obligations entail outweigh the benefits they offer in combating ordinary offences and in the conduct of proceedings other than criminal proceedings.

В своя Бърз преглед на конкретен казус относно неизпълнените поети задължения в бюджета на ЕС Сметната палата подчертава значителните рискове, които високото равнище на неизпълнените поети задължения може да създаде за бюджета на ЕС и представя възможни решения.
In our rapid case review on outstanding commitments in the EU budget, we highlight the significant risks that a high level of outstanding commitments can create for the EU budget and present possible solutions.

Съединените щати предприемат това действие в отговор на значителните рискове за евроатлантическата сигурност в резултат на прикритото тестване, производство и разполагане на наземно базираните крилати ракетни системи 9M729("Новатор")", се припомня в изявлението.
The United States is taking this action in response to the significant risks to Euro-Atlantic security posed by Russia's covert testing, production, and fielding of 9M729 ground-launched cruise missile systems," it said.

След подходяща оценка на риска, държавите членки могат да изискат и от други предприятия да създадат канали за вътрешно подаване на сигнали в конкретни случаи(например поради значителните рискове, които могат да възникнат вследствие на техни дейности).
Following an appropriate risk assessment, Member States may require small undertakings to establish internal reporting channels in specific cases(e.g. due to the significant risks that may result from their activities).

Значителните рискове, които имат отношение към задължителния одит и които задължителният одитор или основният партньор по одита са констатирали при извършване на задължителния одит, и мерките, които са предприели за адекватното управление на тези рискове;.
(b) the significant risks which are relevant to the statutory audit and which the statutory auditor or the key audit partner has identified during the performance of the statutory audit and the measures that he or she has taken to adequately manage those risks;.

Spotify вече подаде заявка за директна регистрация в САЩ, заобикаляйки традиционния IPO процес, а сега стават ясни и някои от истинските финансови намерения на компанията, както и значителните рискове, пред които е изправена тя от страна на Apple и Google.
Spotify filed for a direct listing in the U.S., sidestepping the traditional IPO process, and now we're starting to see some of the true financial guts of the company-- and some of the significant risks it faces from challenging services from Apple and Google.

Канадската компания отбелязва, че проектите в Гърция са перспективни с доказани икономически и социални ползи, но значителните рискове за изпълнението им от страна на гръцкото министерство на енергетиката и околната среда не ѝ предоставят друг избор освен намаляването на дейностите и персонала.
The Canadian company notes that the projects in Greece are promising, have proven economic and social benefits, but the significant risks for their implementation created by the Greek Ministry of Energy and Environment has left it with no choice but to reduce activities and staff.

Клиентът носи значителните рискове и ползи от собствеността върху актива- прехвърлянето към клиента на значителните рискове и ползи от собствеността върху актива може да показва, че той е получил възможността да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от актива.
The customer has the significant risks and rewards of ownership of the asset- the transfer of the significant risks and rewards of ownership of an asset to the customer may indicate that the customer has obtained the ability to direct the use of, and obtain substantially all of the remaining benefits from, the asset.

Как да използвам "значителните рискове" в изречение

ЕОЦКП предупреждава инвеститорите за значителните рискове при първично предлагане на виртуални валути (ППВВ)

а) предприятието е прехвърлило на купувача значителните рискове и ползи от собствеността върху стоките;

а) значителните рискове и ползи от собствеността на внесения(те) непаричен(ни) актив(и) не са прехвърлени на

2) Изисква се да се отчитат значителните рискове и да се извежда правилно тенденцията на съоветния пазар;