Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИЯ ПРИНОС " на Английски - превод на Английски

• significant contribution
• substantial contributions
• major contributions made

Примери за използване на Значителния принос на Български и техните преводи на Английски

Оценявам значителния принос на анализите на портала Platy.
I appreciate the significant contribution of the analyses of the Platy.

Превозни средства- свидетелство за значителния принос на Corolla към растежа на компанията.
A testament to the Corolla's significant contribution to the growth of the company.

Всъщност без значителния принос на селското стопанство това не би било необходимо.
Without significant contributions made by agriculture, this would not be necessary.

Бихме искали да му благодарим за значителния принос и му желаем всичко най-добро за в бъдеще.
We would like to thank him for his significant contribution and we wish him all the best for the future.

Въпреки значителния принос той трябваше да направи топология от това време, Brouwer избра да даде своето встъпително professorial лекция на тема intuitionism и formalism.
Despite the substantial contributions he had made to topology by this time, Brouwer chose to give his inaugural professorial lecture on intuitionism and formalism.

Искам да благодаря по-специално на г-н Cortés Lastra за значителния принос и най-после за изтъкването на ролята на Лисабонската стратегия независимо от всички критики.
I would like to thank Mr Cortés Lastra, in particular, for this significant contribution and for pointing out what the Lisbon Strategy ultimately did deliver, despite all the criticism.

Той приветства значителния принос на Руската Федерация към проекта, и най-вече новата й роля на важен дарител в Източноевропейския и Централноазиатския регион.
He welcomed the Russian Federation's significant contribution to the project, and more broadly the country's emergence as an important donor in the Eastern Europe and Central Asia region.

През 1985 г. очилата на Ray Ban получават престижната награда American Design Council, благодарение на значителния принос за подобряването и развитието на американската мода.
In 1985 Ray Ban's Wayfarer glasses won the prestigious American Design Council Award, thanks to a significant contribution to the improvement and development of American fashion.

Всъщност, както и докладчикът спомена, Европейският съюз няма достатъчна тежест в органите на ООН, като се вземе предвид значителния принос на ЕС и неговите държави-членки.
In fact, and as the rapporteur mentions, the European Union carries insufficient weight in UN bodies, taking into account the major contributions made by the EU and its Member States.

През 2002 г. държавите-членки признаха значителния принос на доброволческата дейност за спорта, както и икономическата ѝ стойност в Орхуската декларация относно работата на доброволни начала в спорта.
In 2002, Member States recognised the significant contribution of voluntary activity to sport and its economic value in the Aarhus Declaration on Voluntary Work in Sport.

Марейд Макгинес, заместник-председател на Европейския парламент, каза: Наградата демонстрира значителния принос на жените новатори за достигането на пазара на множество променящи живота ни иновации.
McGuinness, vice-president of the European Parliament, said,“This prize demonstrates the significant contribution of women innovators in bringing many life-changing innovations to the market.

Ние високо ценим значителния принос на Украйна в общата сигурност, особено под формата на участие на Украйна в операциите на НАТО, и в усилията, насочени към засилването на регионалното сътрудничество".
We appreciate Ukraine's substantial contributions to our common security, including through participation in NATO-led operations and efforts to promote regional cooperation.

Изразяваме искрените си благодарности към Брендан Роджърс, за значителния принос, в развитието на клуба, който той има и изразяваме нашата признателност за добрата работа и лоялността му.“.
We would like to place on record our sincere thanks to Brendan Rodgers for the significant contribution he has made to the club and express our gratitude for his hard work and commitment.

Ап да припомни значителния принос на ЕС(инструменти за външно финансиране) за системата на ООН, включително за световния мир, върховенството на закона и правата на човека, както и за програмата за развитие;
(ap) to recall the significant contributions made by the EU(external financing instruments) to the UN system, including global peace, the rule of law and human rights and the development agenda;

Тя е една от малкото и добре запазени средновековни монументи, доказващи значителния принос на българската монументална живопис към Европейската култура на средните векове.
It is one of the few complete and perfectly preserved mediaeval monuments testifying to the significant contribution of Bulgarian monumental painting to European culture in the Middle Ages.

Това партньорство с BMW подчертава значителния принос, който наши марки като моторните масла Shell Helix Ultra и Pennzoil и горивата Shell V-Power, могат да имат към представянето на автомобилите BMW на и извън пистата.
The partnership with BMW highlights the significant contribution that our brands such as Shell Helix Ultra and Pennzoil Platinum motor oils and Shell V-Power fuels can make to the performance of BMW cars both on and off the track.

Комуникацията на ЕС"Развитие на европейското измерение в спорта"(2011 г.) подчертава значителния принос на"спорта" за растежа и заетостта, като ефектът от добавената стойност и заетостта превишава средните темпове на растеж.
The EC's”Communication on Developing the European Dimension in Sport”(2011) highlights the substantial contribution of Sport“to growth and jobs, with value added and employment effects exceeding average growth rates”.

Г-н Амано отбеляза значителния принос, който ядрената енергия може да даде за намаляване на емисиите на парникови газове, подобряване на енергийната сигурност и наличието на енергия в все по-големи количества, която е все по-необходима за развитието.
Mr Amano noted the significant contribution that nuclear power can make to the reduction of greenhouse gas emissions, improved energy security and the availability of energy in the increasingly large quantities needed for development.

Строителното разрешение е сериозен успех и бих искала да благодаря за значителния принос на всички в екипа на„Ай Си Джи Би“ за техния професионализъм, положени усилия и отдаденост, които неминуемо доведоха до успешни резултати“, подчерта Георгиева.
The construction permit is an important milestone and I would like to thank for the significant contribution of the ICGB team for their professionalism, effort and dedication that inevitably led to a successful result“, Georgieva underlined.

Министър Ангелкова изтъкна значителния принос на страната ни за създаване на три различни вида тематични дестинации- културно-исторически, винено-кулинарни и балнео- и СПА, които чувствително увеличиха интереса на туристите.
Minister Angelkova emphasized the significant contribution of our country to the establishment of three different types of thematic destinations- cultural-historical, wine-culinary and balneo- and SPA which had considerably increased the interest of the tourists.

Докладчик по становището на комисията по заетост и социални въпроси.-(ES) Г-жо Председател, първо, бих искала да насоча вниманието към значителния принос, който има политиката на сближаване за икономическия растеж и за интеграцията на гражданите и териториите на Европейския съюз.
Rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.-(ES) Madam President, first of all I would like to draw attention to the significant contribution that cohesion policy has made to economic growth and to the integration of the citizens and territories of the EU.

Генералният секретар на ЦЕИ Пиетро Ерколе Аго отбеляза значителния принос на организацията в подпомагането и заздравяването на регионалния политически диалог и предоставянето на помощ на нечленуващите в ЕС страни по пътя им към интеграция.
CEI Secretary-General Pietro Ercole Ago noted the organisation's significant contribution in supporting and consolidating regional political dialogue and granting assistance to the non-EU member states on their integration path.

Въпреки значителния принос, които сградите могат да направят за намаляване на вноса на енергия, ясна стратегия за преодоляване на загубите на енергия в сградите липсва както в пакета за Енергия и климат, така и в Европейската стратегия за енергийна сигурност.
Despite the significant contribution that buildings can make towards reducing energy imports, a clear strategy to tackle energy waste in buildings is also absent from both the 2030 Energy& Climate Package, and the European Energy Security Strategy.

Г-жо председател, работата на Трибунала в Хага заслужава постоянната подкрепа от страна на Европейския съюз, главно заради полагането на основите на нови стандарти при решаването на конфликти, а също и заради значителния принос на Трибунала към процеса на помирение в региона на Западните Балкани.
Mr President, the work of the Hague Tribunal deserves the permanent support of the European Union, mainly because of the creation of foundations for a new standard in conflict resolution, and also because of its significant contribution to the process of reconciliation in the Western Balkans region.

Отчитайки потенциала и значителния принос, който може да бъде направен от неправителствените организации и местните общности в сферата на медиацията по наказателни дела, и необходимостта да се съчетават и координират действията, предприемани по държавна/общинска и частна инициатива;
Considering the potentially substantial contribution to be made by non-governmental organisations and local communities in the field of mediation in penal matters and the need to combine and to co-ordinate the efforts of public and private initiatives;

По отношение на Словакия и Румъния и в по- малка степен Унгария Комисията е напълно наясно, че въпреки значителния принос на отделените средства за програмите за периода 2014- 2020 г. в полза на пречистването на отпадъчни води, най- вероятно няма да бъде възможно да бъдат удовлетворени всички нужди.
As regards Slovakia and Romania and to a lesser extent Hungary the Commission is fully aware that, despite the significant contribution of the 2014- 20 programmes' allocation in favour of the wastewater treatment area, it will most likely not be possible to fulfil all needs.

Отбелязвайки значителния принос на ромските музиканти за развитието на локалните музикални култури на Балканите, се подчертава, че те имат амбивалентна роля в тези процеси, защото от една страна са пазители на традицията, а от друга- инструменти на промяната.
Marking off the significant contribution of the Roma musicians for the development of the local musical cultures on the Balkans, it is emphasised that they have ambivalent role in these processes because, on one hand, they are keepers of the tradition and on the other- instruments of the change.

Припомня, че мирът и стабилността са основни ценности, които се подкрепят от бюджета на Европейския съюз, и в тази връзка подчертава значителния принос, който Съюзът има за мира и помирението на остров Ирландия, по-специално чрез подкрепата си за Споразумението от Разпети петък и финансирането на програмите PEACE и INTERREG;
Recalls that peace and stability are core values that are supported by the budget of the European Union and highlights in this regard the significant contribution the Union has made to peace and reconciliation on the island of Ireland, in particular through its support for the Good Friday agreement and funding for PEACE and INTERREG programmes;

КАТО ПРИЗНАВАТ значителния принос на Конвенцията за уеднаквяване на някои правила при международния въздушен превоз, подписана във Варшава на 12 октомври 1929 г., назовавана тук и по-долу"Варшавска конвенция", и другите свързани с нея документи за хармонизирането на международно частно въздушно право;
RECOGNIZING the significant contribution of the Convention for the Unification of Certain Rules to International Carriage by Air signed in Warsaw on 12 October 1929, hereinafter referred to as the"Warsaw Convention", and other related instruments to the harmonization of private international air law;

При оценяването са включени фактори като ориентиране към постигане на резултати, компетентност за намиране на решения, насоченост към клиента и обслужването, ангажираност, както и реализация на новаторски, устойчиво действащи стратегии с дългосрочна насоченост, които специално изтъкват значителния принос на носителя на наградата за напредъка и растежа в глобалната пазарна и конкурентна среда.
The assessment is based on factors such as performance orientation, problem-solving expertise, customer and service orientation, commitment, and the implementation of innovative, long-term, and sustainable strategies that highlight the major contributions made by the award recipient to progress and growth in the global market and competitive environment.

Как да използвам "значителния принос" в изречение

Датските библиотеки изпълняват важни обществени функции на местно и национално развнище и без съмнение много датчани са убедени в значителния принос на библиотеките за обществото.

„Повече от три четвърти от посетителите ни казаха, че теракотените воини са главната причина за визитата им в Ливърпул. Радостни сме от значителния принос на изложбата за икономиката на региона", добави той.

На 20 и 21 септември 2012 във Висбаден се проведе Polytalk 2012 - трето издание на най-значимата конференция на индустрията за производство на полимери в Европа, фокусирано върху значителния принос на пластмасовата...