Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ЗАТРУДНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• considerable difficulties
• significant difficulties
• substantial hardship
• substantial difficulties
• major difficulties

Примери за използване на Значителни затруднения на Български и техните преводи на Английски

Създава значителни затруднения в.
There is considerable difficulty in.

Рамката на кръстосаното спазване създава значителни затруднения, по-специално поради своята сложност.
The framework of cross compliance poses considerable difficulties, notably because of its complexity.

Тя не причинява значителни затруднения при сушене и няма да изисква допълнително раздробяване.
It does not cause major difficulties when drying and will not require additional crushing.

При ходене, пациентите с диабет изпитват значителни затруднения, принудени да спрат на всеки 300- 400 метра.
When Hiking, patients experience significant difficulties, have to stop every 300-400 meters.

В резултат се постигат значителни затруднения при четенето на думи, множество ортографски грешки и дори объркване на значението на различните думи.
The result is significant difficulties with reading words, multiple orthographic errors, and even confusing the meanings of different words.

Безкомпромисен както винаги, той открива значителни затруднения да осигури подкрепа за амбициозните си проекти.
As uncompromising as ever, he found considerable difficulty securing backing for his ambitious projects.

Журналистите- независимо дали местни или чуждестранни- срещат значителни затруднения при отразяването на положението.
Journalists, whether national or foreign, are facing considerable difficulties in documenting the situation.

Още по-важно е, че изследваните животни са имали значителни затруднения при ученето и запомнянето на воден лабиринт(в сравнение с контролна група).
Even more significantly, the animals studied had considerable difficulties in learning and remembering a water maze(when compared to a control group).

Според световния доклад за хората с увреждания повече от един милиард хора живеят с някаква форма на увреждане, от които около 200 милиона изпитват значителни затруднения в ежедневното им функциониране.
More than one billion people in the world live with some form of disability, of whom nearly 200 million experience considerable difficulties in functioning.

Независимо от това, не е необичайно запроблемът причинява значителни затруднения, особено ако основната причина за появата на рефлукс е хирургическата намеса в стомашно-чревния тракт.
Nevertheless, it is not uncommon for thethe problem causes considerable difficulties, especially if the root cause of the onset of reflux is surgical intervention in the gastrointestinal tract.

Ако мускулите се отпуснат по време на раждането, болката е по-малка, шийката на матката се отваря по-бързо и детето не изпитва значителни затруднения при преминаването през родовия канал.
If the muscles are relaxed during labor, the pain is less, the cervix is opened faster, and the child does not experience significant difficulties in progressing through the birth canal.

Накрая, като се има предвид, че колежът изпитва значителни затруднения от 2006 г. насам и че няма да се наблюдава напредък до 2014 г., вече е неприемливо той да се нуждае от най-малко девет години, за да достигне подходящо ниво на добро администриране.
Finally, given that the College has been experiencing major difficulties since 2006 and that progress will not be seen until 2014, it is no longer acceptable for the College to need at least nine years to reach an adequate level of good administration.

Според световния доклад за хората с увреждания повече от един милиард хора живеят с някаква форма на увреждане, от които около 200 милиона изпитват значителни затруднения в ежедневното им функциониране.
According to the World Health Organization, more than one billion of these people have some sort of disability, including nearly 200 million people who experience considerable difficulties in functioning.

Пощенската служба на САЩ уведоми своите колеги по света във вторник, че„изпитва значителни затруднения“ при изпращане на писма, колети и експресна поща до Китай, включително Хонконг и Макао, тъй като авиокомпаниите са спрели полетите до тези дестинации.
The U.S. Postal Service informed its counterparts around the world Tuesday that it was"experiencing significant difficulties" in dispatching letters, parcels and express mail to China, including Hong Kong and Macau, because airlines have suspended flights to those destinations.

Според световния доклад за хората с увреждания повече от един милиард хора живеят с някаква форма на увреждане, от които около 200 милиона изпитват значителни затруднения в ежедневното им функциониране.
According to the World Health Organization, there are more than one billion people in the world who have some sort of disability, including nearly 200 million people who experience considerable difficulties in functioning.

(С) продължаващото притежаване от Правителството на отнетата собственост до окончателното решение по конфискационните процедури ще причини значителни затруднения на ищеца, като препятстване функционирането на бизнес, спиране на дадено лице да работи или оставяне на дадено лице без подслон;
(3) The continued possession of the property by Customs pending the final disposition of forfeiture proceedings will cause substantial hardship to the claimant, such as preventing an individual from working, or leaving an individual homeless; and.

Според световния доклад за хората с увреждания повече от един милиард хора живеят с някаква форма на увреждане, от които около 200 милиона изпитват значителни затруднения в ежедневното им функциониране.
The United Nations' World Report on Disability states that, worldwide, more than one billion people live with some form of disability, of whom nearly 200 million experience considerable difficulties in functioning on a daily basis.

(2) Когато отстраняването е свързано със значителни затруднения за органите по приходите и/или със значителни разходи за лицето, постановилият запечатването орган може да разпореди стоките в обекта или обектите да бъдат оставени на отговорно пазене от лицето.
(2) When the removal is connected with significant difficulties for the revenue bodies and/or with significant expenses for the person, the body, who has ruled the closing may order that the goods in the site or the sites to be left under safe keeping by the person.

В момента заверките на подписа на преводача се извършват само от нашите служители в Централното управление в София, което води до значителни затруднения за българите, които живеят извън столицата.
Zaharieva said that currently, the signatures of the translator could be validated only by officials at the Foreign Ministry head office in Sofia,“which leads to significant difficulties for the Bulgarians who live outside the capital.”.

Ако тези различия пречат сериозно на работата на тези лица или по друг начин водят до значителни затруднения, Агенцията и националните компетентни органи на съответните държави членки си сътрудничат за разглеждането и, когато е необходимо, бързото и незабавното отстраняване на тези различия.
Where such differences seriously hamper the operation of those persons, or otherwise lead to substantial difficulties, the Agency and the national competent authorities of the Member States concerned shall cooperate to eliminate those differences without undue delay.

Това е викът на църковните пастири, които с десетина свещеници сами трябва да подпомогнат 500 общности, разпръснати на сто хиляди квадратни километра, със значителни затруднения при придвижването.
It is the cry of those pastors whom, with the help of only a dozen or so priests, are called to care for some 500 communities, scattered over one hundred thousand square kilometers, and who are faced with considerable difficulties in moving from one place to another.

(2) В случай, когато отстраняването е свързано със значителни затруднения за данъчните органи и/или със значителни разходи за данъчния субект, постановилият запечатването орган може да разпореди оставяне на стоките в обекта или обектите на отговорно пазене от данъчния субект.
(2) When the removal is connected with significant difficulties for the revenue bodies and/or with significant expenses for the person, the body, who has ruled the closing may order that the goods in the site or the sites to be left under safe keeping by the person.

Схемите за производство на машината за заваряване са лесни за намиране в интернет, най-добрият начин е да се даде предимство на този тип оборудване, чието производство не създава значителни затруднения и не отнема много време.
Schemes for the production of the welding machine is easy to find on the Internet, the best way is to give preference to that type of equipment, the manufacture of which does not cause significant difficulties and does not take much time.

(С) продължаващото притежаване от Правителството на отнетата собственост до окончателното решение по конфискационните процедури ще причини значителни затруднения на ищеца, като препятстване функционирането на бизнес, спиране на дадено лице да работи или оставяне на дадено лице без подслон;
(C) the continued possession by the Government pending the final disposition of forfeiture proceedings will cause substantial hardship to the claimant, such as preventing the functioning of a business, preventing an individual from working, or leaving an individual homeless;

Ако тези различия пречат сериозно на работата на тези лица или по друг начин водят до значителни затруднения, Агенцията и националните компетентни органи на съответните държави членки си сътрудничат за разглеждането и, когато е необходимо, бързото и незабавното отстраняване на тези различия.
Where such differences seriously hamper the activities of those persons, or otherwise lead to substantial difficulties, the Agency and the national competent authorities of the Member States concerned shall cooperate to address, and where necessary, promptly eliminate those differences.

Второто основание е налице, когато е възникнала необходимост от извършване на допълнителни доставки, услуги или строителство и смяната на изпълнителя е невъзможна поради икономически или технически причини или би предизвикала значителни затруднения, свързани с поддръжката, експлоатацията и обслужването или дублиране на разходи на възложителя.
The second occurs when there is a need for additional supplies, services or construction andis impossible the contractor to be replaced for economic or technical reasons or such replacement would cause considerable difficulties, related to the maintenance and the operation, or would duplicate assignor's expenses.

Въз основа на резултатите от одит на ефективността на кръстосаното спазване, Палатата заключи, че:- целите и обхвата на кръстосаното спазване не са точно определени, като не става ясно каква е целта на кръстосаното спазване;- правната рамка причинява значителни затруднения, поради факта, че е прекалено сложна;- кръстосаното спазване и развитието на селските райони не са взаимно хармонизирани;- държавите-членки не са поели отговорността да въведат ефективни системи за контрол и санкции.
Based on the results of an audit on the effectiveness of cross compliance, the Court concluded that:- the objectives and the scope of cross compliance are not well defined, making it unclear what cross compliance is designed to achieve;- the legal framework poses considerable difficulties, notably because it is too complex;- cross compliance and rural development are not well adapted to one another;- Member States did not take their responsibility to implement effective control and sanction systems.

Освен факта, че всяка преписка за концентрация повдига специфични проблеми в областта на конкуренцията, предложените поведенчески мерки щели да имат само изключително ограничено въздействие и контролът за тяхното прилагане щял да предизвика значителни затруднения, предвид твърде големия брой продукти и дистрибутори, спрямо които трябвало да се прилагат посочените ангажименти.
In addition to the fact that every case of concentration raises specific problems of competition, the proposed commitments as to conduct would have had only a very limited effect and monitoring of their application would have raised considerable difficulties, in view of the very large number of products and distributors to which those commitments could have applied.

Как да използвам "значителни затруднения" в изречение

индивидите с нормално развита реч имат значителни затруднения при започване или поддържане на разговора

Поради комбинацията на слухова и зрителна загуба, този начин на познание е свързан със значителни затруднения за сляпоглухите деца.

Каква е обаче тайната на ефективното лидерство, особено пред лицето на значителни затруднения (каквито бизнесът неминуемо среща в развитието си)?

· Компаниите прилагат методи, които водят до значителни затруднения на абонатите при предприемане на действия по прекратяването на договорите, като:

- Документ, удостоверяващ датата и начина на напускане на страната, който създава значителни затруднения на гражда-ните поради липса на тази информация.

когато допълнителната услуга или строителство не могат технически или икономически да се разделят от основната поръчка без значителни затруднения за възлагащите органи,

1.2. със значителни затруднения в социалната адаптация - 80 % (загуба на умения за справяне с всякаква работа, независимо от специфичната и природа).

Необходимо да се въведе подходяща процедура за приемане на временни мерки, в случай че прилагането на разпоредби от настоящата директива се натъкне на значителни затруднения в държава-членка.

7-километровата отсечка води до Кръстова гора, където за днешния празник - Кръстовден, се очаква да пристигнат хиляди поклоници. Въпреки протеста до значителни затруднения в трафика не се стигна.

4. Непсихотични разстройства в детско-юношеската възраст - от F80 до F83 и F90 до F98 (без F91 Разстройства на поведението) - с продължителни значителни затруднения в социалната адаптация и интегриране в училищната среда - 20 - 90 %