Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ФИНАНСОВО " на Английски - превод на Английски

• significant financial
• considerable financial
• substantial financial

Примери за използване на Значително финансово на Български и техните преводи на Английски

Всеки се нуждае от значително финансово образование за основа.
Everyone needs a basic financial education.

(а) значително финансово затруднение на емитента или длъжника;
Material financial difficulties of the issuer or debtor;

Тези практики оказват значително финансово въздействие в общ план.
These practices have a significant financial impact overall.

(а) значително финансово затруднение на емитента или длъжника;
Significant financial difficulty of the debtor or issuer;

Получаването на местожителство изисква демонстрирането на значително финансово състояние.
Residency is dependent on demonstrating significant financial wealth.

(а) значително финансово затруднение на емитента или длъжника;
(a) significant financial difficulty of the issuer or the borrower;

Това се постига най-добре, ако се налага самата тя да има значително финансово участие.
This is best achieved if it has a substantial financial contribution to make itself.

Значително финансово затруднение на емитента/издателя или на длъжника;
Significant financial difficulty of the issuer or the borrower;

Получаването на местожителство изисква демонстрирането на значително финансово състояние.
Obtaining residence requires being able to demonstrate significant financial wealth.

Значително финансово и имуществено подпомагане на стойност над 10000 лв.
Significant financial and possessions assistance estimated in more than 10 000 BGL.

От завършването на„Олд Трафорд” през 1910 г., Юнайтед има значително финансово предимство.
From the completion of Old Trafford in 1910, United have had a significant financial advantage.

Постигането на тези цели изисква значително финансово усилие: 58 млрд. евро според някои прецизни изчисления, които са както публични, така и частни средства.
Attaining these targets requires a considerable financial effort: EUR 58 billion, according to some meticulous calculations, from both public and private sources.

Списък за документа за регистрация на акции в случаи на комплексна финансова история или значително финансово задължение.
Share registration document schedule in cases of complex financial history or significant financial commitment.

На практика, налагането на лицата на значително финансово натоварване, в края на процедурата, може да има за ефект ограничаване на тяхното право на достъп до съд.
In practical terms, the imposition of a considerable financial burden due after the conclusion of the proceedings may well act as a restriction on the right to a court.

Инфекциите на уринарния тракт(ИУТ) са едни от най-честите инфекциозни заболявания, които натоварват значително финансово обществото.
Urinary tract infections(UTIs) are among the most prevalent infectious diseases with a substantial financial burden on society.

В 14 от случаите грешките имат значително финансово отражение(над 2%) и/или са свързани с методология на изчисляване на разходите, която не е в съот ветствие с актуалните правила.
In 14 of the cases the errors had significant financial impact(above 2%) and/or concerned a cost methodology not in compliance with the applicable rules.

Освен това, ако тази надзорна функция ще се поеме от държавите-членки, от тях следва да се изиска значително финансово участие.
Moreover, if this supervisory role is to be played by the Member States, they should be required to make a significant financial contribution.

Лечението на такива хронични заболявания също така представлява значително финансово бреме за системите на здравеопазването, оценявано на близо 92 милиарда евро годишно за целия Европейски съюз.
The treatment of such chronic diseases also represents a significant financial burden for healthcare systems, estimated at some EUR 92 billion a year for the whole EU.

Във възможно най-кратки срокове институциите информират двата клона на бюджетния орган за всички строителни проекти, които има вероятност да окажат значително финансово отражение върху бюджета.
The institutions shall inform the two branches of the budgetary authority as soon as possible of any building project likely to have significant financial implications for the budget.

Непрекъснатото развитие и безопасната работа на обществената пътна мрежа означава значително финансово натоварване и единственото решение за финансиране на тези разходи е събирането на пътна такса.
The continuous development and the safe operation of the public road network means a significant financial burden, and the only solution for financing these costs is toll collection.

Смята, че е необходимо значително финансово подпомагане на дългосрочни изследователски и развойни проекти, за да бъдат разработени технологии от следващи поколения и да се даде възможност за необходимото увеличаване на мащабите;
Takes the view that creating next-generation technologies and making possible the necessary increase in scale requires considerable financial support for long-term research and development;

Разумно е да се предположи, че ако проектът се провали, това ще окаже значително финансово отражение върху дружеството, тъй като инвестиционните разходи възлизат на близо 12% от неговия оборот.
It can be reasonably assumed that, if the project failed, this would have a significant financial impact on the company, given that the investment costs accounted for some 12% of its turnover.

В допълнение, през годината ЕСП е публикувала осем становища във връзка с ново или изменено законодателство на ЕС със значително финансово въздействие, в т.ч. становище относно регламента за създаване на ЕФСИ.
In addition, we issued eight opinions during the year on new or revised EU legislation with significant financial impact, including an opinion on the regulation establishing the EFSI.

Предприятие партньор е това предприятие, което е установило значително финансово партньорство с други предприятия и нито едно от тези предприятия не осъществява ефективен пряк или непряк контрол върху друго.
This type of relationship describes the situation of enterprises that establish major financial partnerships with other enterprises, with one company exercising real direct or indirect control over the other.

Кибератаките все повече поразяват бизнеса и правителствените организации, като резултатът е значително финансово въздействие, въпреки обхватните мерки, според доклад, публикуван от Hewlett Packard.
Cyberattacks increasingly plague businesses and government organizations, resulting in significant financial impact, despite widespread awareness, according to a report released by Hewlett-Packard.

Все пак, като взема под внимание това, че продажбите на седла представляват само минимален дял от общия оборот и печалба на дружествата, не се очаква мерките да имат значително финансово въздействие върху общата ситуация на тези двама вносители.
However, taking into consideration that the sales of saddles only account for a minor share of the companies' total turnover and profit, it is not expected that measures would have a significant financial impact on the overall situation of these two importers.

Премиерът на кантона Фикрет Плевляк каза за медиите, че"законите налагат значително финансово бреме, на което контоналният бюджет не може да издържи. Мисля също, че ситуацията е същата в още много кантони.".
Canton head Fikret Plevljak told the media that the"laws impose significant financial burdens which the cantonal budget cannot honour and, I also think, the situation is the same with a number of other cantons.".

Отличителният медальон Пол Харис Фелоу, иглата и привлекателния сертификат са станали високо уважавани символи за значително финансово подпомагане на Ротари фондацията от ротарианците и приятелите по света.
The distinctive Paul Harris Fellow medallion, lapel pin and attractive certificate have become highly-respected symbols of a substantial financial commitment to the Rotary Foundation by Rotarians and friends.

Освен това липсата на физически посещения от националните органи представлява пропуск по отношение на гарантирането на действителността на финансираните ИНД и на съотношението между тяхното качество и тяхната цена, особено като се имат предвид високите нива на подпомагане и липсата на възпиращ фактор, като например значително финансово участие от страна на бенефициентите. Каре 7.
Additionally, the lack of physical visits by the national authorities constitutes a shortcoming in ensuring the reality and the value for money of the supported NPIs, especially considering the high support rates and the absence of a deterrent factor, such as significant financial participation by beneficiaries. Box 7.

В Парламента са внесени над 400 петиции по повод на широкоразпространени заблуждаващи търговски практики, прилагани от някои издателства на фирмени указатели, които оказват значително финансово въздействие върху хиляди предимно малки стопански субекти в Европейския съюз.
The European Parliament has received more than 400 petitions concerning widespread misleading business practices by business directory companies that are having a significant financial impact on thousands of mostly small businesses in the European Union.