Какво е " ИДЕНТИФИЦИРАНИТЕ НУЖДИ " на Английски - превод на Английски

• identified needs

Примери за използване на Идентифицираните нужди на Български и техните преводи на Английски

Изясняване на идентифицираните нужди;
To meet the identified needs;

Предприемане на първи стъпки към постигане на съгласие между местната власт и МАГ- Каолиново относно идентифицираните нужди на общността повреме на проучването.
Taking first steps towards reaching agreement between the local government and the CAG- Kaolinovo on the identified needs of the community during the survey.

Изясняване на идентифицираните нужди;
Meeting the identified needs;

В рамките на проекта ще бъде разкрита комплексна програма за информиране, индивидуална оценка и насочване към ползване на услуги спрямо идентифицираните нужди на детето и семейството.
Within the project framework a comprehensive program for information exchange, individual assessment and targeting of services to the identified needs of the child and the family will be launched.

За да се гарантира, че подкрепените дейности надлежно отчитат ясно идентифицираните нужди, проектите трябва да обединяват заинтересовани страни както от промишлеността/бизнеса, така и от доставчиците на образование и обучение(както на висше и професионално ниво).
To ensure that supported activities take due account of clearly identified needs, projects should bring together stakeholders from both the industry, education, and training providers(both at higher and vocational level).

Представителите на Националното сдружение на общините и на ромските организации предложиха този процент да бъде вдигнат до 36%, като аргументираха това с идентифицираните нужди по места.
Representatives of the National Association of Municipalities and Roma organizations have suggested this percentage to be raised to 36%, and argumented that with the identified needs on the ground.

За да се гарантира, че подкрепените дейности надлежно отчитат ясно идентифицираните нужди, проектите трябва да обединяват заинтересовани страни както от промишлеността/бизнеса, така и от доставчиците на образование и обучение(както на висше и професионално ниво).
In order to ensure that supported activities take due account of clearly identified needs, projects should bring together stakeholders from both the industry and education and training providers, as well as public authorities.

При проектирането/избора на програма за учене на работното място трябва да се има предвид как междукултурността трябва да бъде интегрирана в тези измерения, въз основа на идентифицираните нужди на мигрантите и етническите малцинства.
The designed/selected WBL programme must have into account how interculturality can be integrated in these dimensions, on the basis of the identified needs of migrants and ethnic minorities.

Партньорите по проект DIFME са внимателно подбрани като са взети предвид идентифицираните нужди, целите на проекта, както и знанията, уменията и компетентностите, необходими за изпълнение на задачите и дейностите, които трябва да бъдат осъществени през жизнения цикъл на проекта.
The partnership was carefully set up having in consideration the identified needs, the objectives of the project as well as the knowledge, skills and competences required by the tasks and activities to be developed in the lifespan of the project.

Препоръка 3- второ тире- първо тире Когато предлагат своите подмерки за агроекология, държавите-членки ги обосно-вават, като установяват връзката между предложените подмерки и идентифицираните нужди(натиск или възможности).
Recommendation 3- Second indent- First sub-indent When proposing their agri-environment sub-measures, Member States justify them by establishing a link between the sub-measures proposed and the identified needs(be it pressures or potentials).

Посетете страницата Научни изследвания» Партньори Партньорите по проект DIFME са внимателно подбрани като са взети предвид идентифицираните нужди, целите на проекта, както и знанията, уменията и компетентностите, необходими за изпълнение на задачите и дейностите, които трябва да бъдат осъществени през жизнения цикъл на проекта.
Visit our Research page» Partners The DIFME partnership was carefully set up having in consideration the identified needs, the objectives of the project as well as the knowledge, skills and competences required by the tasks and activities to be developed in the lifespan of the project.

Те ще реализират своите идеи за трансформиране на градското пространство, основавайки се на анализа на резултатите от разходките и подбирайки местата за своите арт инсталации, спрямо реалните препоръки и идентифицираните нужди на гражданите.
They will implement their ideas for transforming urban spaces based on the analysis of the results of the walks and by choosing the sites for art installations, based on the real recommendations and the identified needs of the citizens.

В съответствие с идентифицираните нужди, единната информационна система за защитените зони от екологична мрежа Натура 2000 е интегрирана с наличните в различните структури на МОСВ информационни системи, в това число с Регистъра на защитените зони в Изпълнителната агенция по околна среда, Информационна система към Националната система за мониторинг на биологичното разнообразие( НСМБР), както и с Информационната система за разрешителни и мониторинг при управление на водите.
In accordance with identified needs, the GIS for protected areas was integrated with other ministry information systems, including the Register of protected areas in the Executive Environment Agency, the Biodiversity information system, and the information system for permits issuing and water management.

След края на обученията, участниците ще приложат придобитите уменията за застъпничество в изпълнението на реални застъпнически действия, планирани от всяка от групите на база идентифицираните нужди на групата и възможности за постигане на най-голям ефект.
After the end of the training, participants will apply their advocacy skills by organizing real advocacy inititatives planned by each group based on the group's identified needs and opportunities to achieve the greatest impact.

Анализът на ситуацията и факторите, влияещи върху реализацията на правата на децата, както и взаимоотношенията между тези фактори, идентифицираните нужди и пропуски, заключенията и препоръките са основани на проучвания и изследвания, данни от националната статистика и международни статистически и изследователски организации, както и информация от административни източници и регистри и доклади.
The analysis of the situation and the factors impacting the implementation of children's rights, the interrelation between these factors, the identified needs and gaps, and the conclusions and recommendations are based on studies and surveys, national statistics data and international statistical and research organizations, as well as information from administrative sources and registers and reports.

Български и международни творци ще бъдат поканени да трансформират градското пространство, като създадат site-specific арт инсталации в"Тракия" и"Прослав", базирани на реалните препоръки и идентифицираните нужди на гражданите.
Bulgarian and international artists will be invited to transform the urban space by creating site-specific art installations in Trakiya and Proslav, based on the real recommendations and the identified needs from the citizens who had participated in the exploratory walks.

Като част от ангажимента си за преподаване и учене, Albany State University в Олбъни ще насърчава икономическото развитие в Олбъни и в цяла Югозападна Грузия чрез участие в приложни изследвания, привеждане на ресурсите си в подкрепа на идентифицираните нужди, разработване и усъвършенстване на академични програми за посрещане на променящите се нужди. стратегически партньорства, предоставяне на обучена работна сила и насърчаване на чувството за предприемачество.
As part of its commitment to teaching and learning, Albany State University will promote economic development in Albany and throughout southwest Georgia by engaging in applied research, aligning its resources in support of identified needs, developing and enhancing academic programs to meet evolving needs, forming broad strategic partnerships, supplying a trained workforce, and fostering a sense of entrepreneurship.

След провеждане на разходките, експертите от Womenability ще изготвят специален доклад, който ще се основава на впечатленията на участниците в градските експедиции, проблемите и проблемните точки в кварталите, които са посочили в специалните въпросници, а български и международни творци ще бъдат поканени да трансформират градското пространство, като създадат site-specific арт инсталации в Тракия и Прослав, основавайки се на реалните препоръки и идентифицираните нужди на гражданите, участвали в инициативата.
After conducting the walks, the Womenability experts will prepare a specialized report based on the participants' impressions on issues and problematic zones in the city- formed during the urban expeditions and pointed out in specialized questioners, and Bulgarian and international artists will be invited to transform the urban space by creating site-specific art installations in Trakiya and Proslav, based on actual recommendations and needs identified by the citizens participated in the initiatives.

В случай на идентифицирани нужди от подобрения, Комисията формулира съответни препоръки и осигурява последващи действия.
In case of identified needs for improvement, the Commission has formulated appropriate recommendations and ensures their follow-up.

Ясно е дефинирана и описана целевата група с добре идентифицирани нужди, дефицити, затруднения и възможности;
There is a clearly defined and described target group with well identified needs, deficits, difficulties and opportunities;

Всеки обучение, включени в RNCP отговаря ясно идентифицирана нужда сред професионалистите и на френския пазар на труда.
Each training included in RNCP meets a clearly identified need among professionals and on the French labor market.

Нашият експертен екип по магистърска степен по логистика и управление на веригата за доставки работи в тясно сътрудничество с индустрията, като идентифицира нуждите и подобри обучението на своите ученици.
Our expert team on the MSc in Logistics and Supply Chain Management works closely with industry, identifying needs and tailoring its students' learning accordingly.

Европейският стълб за социалните права е първият общ проект, който идентифицира нуждите и предизвикателствата в сферата на социалната политика и заетостта.
The European Pillar of Social Rights is the first joint project, which identifies the needs and challenges in the sphere of social politics and employment.

Благоденствието на учениците е цел с предимство; нерешените конфликти причиняващи разрушение; идентифицирана нужда за намеса при решаване на конфликти при ученици.
Student wellbeing is a targeted priority- Unresolved conflict causing disruption- Identified need for intervention in resolving conflicts between students.

Продукт на изследването ще бъде консолидиран доклад за посочените по-горе цели- текущо състояние и идентифицирани нужди в участващите страни/училища за изграждане на капацитет за по-добра защита и управление на бедствения риск(с акцент върху начините за мотивация и активно учене).
The product of the research will be a consolidated report about mentioned above targets- current situation and identified needs in participating countries/schools for capacity building for better protection and disasters risk management(with a focus on ways for motivation and active learning).

Проучването ще произведе консолидиран доклад за текущо състояние и идентифицирани нужди в участващите страни и общности за изграждане на капацитет за гражданска защита и управление на бедствения риск(с акцент върху подготовката на разширени доброволни формирования).
The product of the research will be a consolidated report about mentioned above targets- current situation and identified needs in participating countries/communities for capacity building for civil protection and disasters risk management(with a focus on preparation of extended voluntary units).

Днес повече от всякога националните правителства, международни агенции и повечето големи международни корпорации имат идентифицирана нужда от персонал със силна хватка на разузнаването и сигурността, които също могат да демонстрират уменията първокласни научни изследвания и оценка.
Today more than ever before national governments, international agencies and most major international corporations have an identified need for staff with a strong grasp of intelligence and security issues who can also demonstrate first-rate skills of research and assessment.

Ако отделите време, за дигитален маркетинг, за да изградите цялостни купувачи, за да идентифицирате нуждите на вашата аудитория и да се съсредоточите върху създаването на качествено онлайн съдържание, за да ги привлечете и конвертирате, тогава вероятно ще видите силни резултати през първите шест месеца.
If you invest some time creating comprehensive buyer personas to identify the needs of your audience, and you focus on generating quality internet content to attract and convert them, then you're likely to see strong results over the first six months.

Ако отделите време, за дигитален маркетинг, за да изградите цялостни купувачи, за да идентифицирате нуждите на вашата аудитория и да се съсредоточите върху създаването на качествено онлайн съдържание, за да ги привлечете и конвертирате, тогава вероятно ще видите силни резултати през първите шест месеца.
If you spend time building comprehensive buyer personas to identify the needs of your audience, and you focus on creating quality online content to attract and convert them, then you're likely to see reliable results within the first six months.

Ако отделите време, за дигитален маркетинг, за да изградите цялостни купувачи, за да идентифицирате нуждите на вашата аудитория и да се съсредоточите върху създаването на качествено онлайн съдържание, за да ги привлечете и конвертирате, тогава вероятно ще видите силни резултати през първите шест месеца.
If you spend time building comprehensive buyer personas to identify the needs of your audience, and you focus on creating quality online content to attract and convert them, then you're likely to see strong results within the first six months.

Как да използвам "идентифицираните нужди" в изречение

Конкретните (специфичните) цели са насочени към разрешаване на идентифицираните нужди и проблеми на целевата група:

Обученията са специално разработени според идентифицираните нужди и развиват основни, функционални и лидерски компетенции, които са необходими за прилагане на бизнес стратегията на компанията.

Анализ на възможностите на туроператора за създаване и продажба на туристически продукт, който е в състояние ефективно и ефективно да отговори на идентифицираните нужди

консултации за избор на продукти от гамата на Oracle, които максимално отговарят на идентифицираните нужди и при оптимален бюджет за закупуване на лицензи и внедряване;

- ще осъществява цялостната си дейност , основавайки се на идентифицираните нужди и проблеми на представителите на целевата група и индивидуалната социална оценка, на всеки от тях;

/общият брой на представителите на допустимата целева група, които ще бъдат включени в проекта, както и съответствието на проектното предложение с идентифицираните нужди и проблеми на целевите групи/

В рамките на процедурата на делегирани актове Комисията ще трябва да изготви качествени показатели относно ефикасността, задоволяването на идентифицираните нужди по места и добавената стойност, внесена от доброволците.

• Умения и желание за самооценка и саморефлексия, мотивираност, учене от опит и готовност за въвеждане на промени в отговор на променящата се среда или на идентифицираните нужди по различни проекти.