Какво е " ИЗБИРАТЕЛНАТА СЕКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• polling station
• voting polls
• voting section

Примери за използване на Избирателната секция на Български и техните преводи на Английски

Адрес и местонахождение на избирателната секция.
Name and Address of polling location.

Да бъда в избирателната секция на съответните избори….
To be in the polling station of the relevant electoral….

Тогава ще бъде запечатана избирателната секция.
Then the polling station shall be closed.

Ран две кучета до избирателната секция. Към трети писти.
Ran two dogs to the polling station. Towards third runs.

Не ти спестява ходенето до избирателната секция.
They are not worth the walk to the polling station.

На територията на всяка от не повече от 3000 избиратели трябва да се регистрира в избирателната секция.
According to the law, no more than 3,000 voters can register at one polling station.

Гражданите трябва да посетят избирателната секция за да видят списъка от 5-те кандидата за своята страна.
Citizens will have to access the voting polls in order to see the list of the 5 candidates from their country.

Какви документи трябва да нося в избирателната секция?
What documents do I need to bring to the polling station?

Гражданите трябва да посетят избирателната секция за да видят списъка от 5-те кандидата за своята страна.
You will need to visit the voting polls in order to see the list of the five presidential candidates from your country.

Избирателната секция, както и страната, са окупирани от охранители, които дори не се преструват, че спазват закона.
The polling station, and the country, have been hijacked by security men who do not even pretend to follow the law.

В осем държави всеки, който физически не е в състояние да се придвижи до избирателната секция, няма да може да гласува.
In eight countries, anyone physically unable to come to the polling station will not be able to cast their ballots.

Придружителят не може да бъде наблюдател или член на избирателната комисия на избирателната секция.
The attendant shall neither be part of the group of observers, nor from the members of the electoral bureau of the polling station.

Този принцип просто задължава избирателите да се явяват на избирателната секция и да правят каквото си искат с гласуването.
This principle simply obliges voters to appear at the polling station and do whatever they want with their ballot.

Идеята е да се даде възможност да се гласува от място по избор- от къщи или офиса, без необходимостта да се ходи до избирателната секция.
The idea is to give voters the possibility to vote from a location of their choice- home or the office without the necessity of going to the polling station.

В осем държави всеки, който физически не е в състояние да се придвижи до избирателната секция, няма да може да гласува.
In eight Member States there are no alternative forms of voting, which means that anyone unable to come to the polling station will not be able to cast their ballots.

Испанската полиция е нахлула в избирателната секция, където регионалният лидер на Каталуния трябваше да гласува в спорния референдум за независимост.
Spanish riot police have smashed their way into a polling station in Catalonia where the regional leader was expected to show up to vote in the disputed independence referendum.

Първоначално той твърди, че всъщност не е гласувал на изборите през 1951 г. в Израел, а е влязъл в избирателната секция единствено с цел да изготви скици на избиратели пускащи бюлетините си.
Initially, he claimed that he had not in fact voted in Israel's 1951 election, but had entered the polling place solely in order to draw sketches of voters casting their ballots.

През юли 2009 той придружил съпругата си до избирателната секция и попитал дали като постоянно живеещ в България чужденец има право да гласува на парламентарни избори.
In July 2009, he accompanied his wife to the polling station and asked if he was entitled to vote in parliamentary(general) elections as a foreigner who lives in Bulgaria permanently.

Предварителните избирателни списъци се обявяват предварително на видно място в района на избирателната секция и се публикуват на интернет страницата на съответната община.
The preliminary electoral rolls shall be made public in advance in a conspicuous place in the area of the voting section and shall be published on the Internet site of the relevant municipality.

Може пък и да се върна някой ден, като старец, да се разходя до избирателната секция в моя квартал, да изтупам праха от любимия ми червен паспорт и да гласувам за руския кандидат за Европейския парламент.
Maybe I will return as an old man, walk to my neighborhood polling station, dust off my beloved red passport and vote for Russia's candidate to the European Parliament.

Елена"не знае дали е продукт, създаден за независимата кандидатура, или резултат от подкрепата на либералдемократите или на баща си, който я придружаваше до избирателната секция," пише в Cotidianul Cristian Teodorescu.
Elena"does not know either if she is the product of an independent candidacy or the result of the liberal-democrat support, or of her father accompanying her to the voting section," writes Cotidianul's Cristian Teodorescu.

През юли 2009 на изборите за български парламент той придружил съпругата си до избирателната секция и попитал СИК дали като постоянно живеещ в България чужденец има право да гласува на избори за български парламент.
In July 2009, he accompanied his wife to the polling station and asked if he was entitled to vote in parliamentary(general) elections as a foreigner who lives in Bulgaria permanently.

До неотдавнашната реформа, избирателите в чужбина можеха да гласуват в страната на тяхното пребиваване, при подаване на молба да бъдат включени в избирателния списък на избирателна секция в чужбина, или можеха да отидеат директно на избирателната секция в страната на тяхното пребиваване в деня на изборите.
Until the recent reform, voters abroad could vote in the country of their residence, submitting a request to be included on the electoral list of a polling station abroad, or be permitted to go directly to the polling station in their country of residence on election day.

Ако избирателят не е включен в избирателните списъци, той/тя може да бъде добавен към него в деня на изборите в избирателната секция при представяне на български документ за самоличност и попълване на стандартна декларация за изпълнение на критериите за допустимост.
If you are not included in the electoral lists, you can be added to it on the day of the elections in the polling station upon presentation of a Bulgarian identification document and filling in a standard declaration about fulfilling the eligibility criteria.

Изразява съжаление във връзка с тормоза на журналисти и независими медии в Беларус след местните избори, включително незаконното извеждане от избирателната секция и грубото отношение към журналиста от телевизия„Belsat TV“ Андрус Козел и блокирането на новинарския портал Charter97, наред с други действия;
Deplores the harassment of journalists and independent media in Belarus in the follow-up to the local elections, including the illegal removal from a polling station and brutal treatment of Belsat TV journalist Andrus Kozel, and the blocking of the news portal Charter97, among other actions;

Групата попадна в центъра на вниманието тази година, след като активистки се появиха голи до кръста пред десетки фотообективи и телевизионни камери пред избирателната секция, където бъдещият президент Виктор Янукович се очакваше да пусне бюлетината си на президентските избори и извикаха„Спрете да изнасилвате страната“.
The group came to the spotlight this year when they flashed their boobs in front of scores of photo and television cameras at a polling station where future President Viktor Yanukovych was expected to cast his ballot in presidential elections and shouted"Stop raping the country.".

Изразява съжаление във връзка с тормоза на журналисти и независими медии в Беларус след местните избори, включително незаконното извеждане от избирателната секция и грубото отношение към журналиста от телевизия„Belsat TV“ Андрус Козел и блокирането на новинарския портал Charter97, наред с други действия;
Strongly condemns the harassment of journalists and independent media in Belarus in the follow up to the municipal elections, including the lawless removal from the polling station and brutal treatment of a journalist of Belsat TV, Andrus Kozel, and the blockage of the news portal Charter 97 among others;

Изразява съжаление във връзка с тормоза на журналисти и независими медии в Беларус след местните избори, включително незаконното извеждане от избирателната секция и грубото отношение към журналиста от телевизия„Belsat TV“ Андрус Козел и блокирането на новинарския портал Charter97, наред с други действия;
Deplores the harassment of journalists and independent media in Belarus in the follow-up to the municipal elections and during the demonstrations of 25 March 2018, including the lawless removal from the polling station and brutal treatment of a journalist of Belsat TV, Andrus Kozel, and the blockage of the news portal Charter 97 among others and the detention of hundred protesters;

Ще бъде открита избирателна секция на 26 Март, 2017 за Български Парламентарни избори.
There will be a polling station open on March 26, 2017 for Bulgarian Parliamentary Elections.

Русия открива избирателна секция в Северна Корея за един-единствен гражданин.
Russia to open polling station in North Korea for single citizen.

Как да използвам "избирателната секция" в изречение

Чл. 212. (1) Избирател може да гласува в избирателната секция чрез специализирани устройства за гласуване.

Има задържани протестиращи, двама от тях са ранени Испанската полиция нахлу в избирателната секция в...

Координаторът за провеждането на сегашните избори, Асоциация „Българска Роза“ информира, че избирателната секция ще е на адрес

Веднага след отварянето на избирателната секция в 7 тази сутрин, първи своя вот упражни 72 годишния Атанас Вълков:

66,4% бе избирателната активност днес в Идилево. 70 души, имащи право на глас, отидоха до избирателната секция днес.

При отварянето на кутиите за гласуване и установяването на резултатите от гласуването в избирателната секция могат да присъстват:

Справка по ЕГН или адрес за номера на избирателната секция и мястото на гласуване за парламентарни избори 2017 г.

Рече Ал Чаршафи, бежанец от Кабул и заведе трите си съпруги в избирателната секция да ги разпише за ББ.

След въвеждане на даден адрес като резултат се показва избирателната секция и мястото за гласуване на избирателите от този адрес.

Кметът на с. М-р Узунов стои пред избирателната секция и агитира избирателите да гласуват с номер 10 – Реформаторски блок.