Какво е " ИЗБОРНАТА ПРОЦЕДУРА " на Английски - превод на Английски

• election procedures
• electoral procedure
• selection process

Примери за използване на Изборната процедура на Български и техните преводи на Английски

Като изборната процедура, например.
Like an election, for example.

Подобна мярка би повишила и доверието на хората в изборната процедура.
Such measures will inspire greater confidence of stakeholders in the electoral process.

Междувременно, според лидера на черногорската Социалдемократическа партия, изборната процедура трябва да бъде"уредена в съответствие със законите на страните-членки".
The leader of the Montenegrin Social Democratic Party, meanwhile, said the election procedures should be"regulated by the laws of the member states".

Остава изискването за свикване на Конвент по всички важни въпроси, свързани с промени в Договорите, като например изборната процедура.
All important matters concerning changes to the Treaties, such as electoral procedure, will still require a Convention to be convened.

Той добави още, че е напълно нормално един дипломат да се интересува от законодателството за изборната процедура в държавата, както и от перспективите за енергийните проекти, тъй като това е негова работа.
He also added that it is normal for a diplomat to be interested in legislation on the election procedure in the state, as well as prospects for energy projects, as this is his job.

Към Евангелос Меймаракис бяха отправени доста нападки от останалите кандидати за лидерския пост в Нова демокрация по повод провала на изборната процедура.
Evangelos Meimarakis became the subject of a lot of attacks on the part of the other candidates for the leadership of New Democracy because of the failed election procedure.

Дойл, ръководител на отдела за Швеция, Дания и Израел в департамента на МВФ за Европа, отправя обвинения, че ръководството на организацията е опорочено от изборната процедура, която гарантира, че начело винаги ще бъде европеец.
Doyle, a division chief for Sweden, Denmark and Israel in the IMF's European Department when he resigned, also accused the Fund's leadership of being"tainted" by a selection process which always ensures that a European is at the helm.

Писмото за препращане трябва да посочва дали ОПЛ смята, че гликемичният контрол е толкова добър, колкото би могъл да бъде, и че пациентът се оценява като готов за изборната процедура.
The referral letter should state if the GP feels that the glycaemic control is as good as it could be, and that the patient is judged to be ready for the elective procedure.

Дойл, ръководител на отдела за Швеция, Дания и Израел в департамента на МВФ за Европа, отправя обвинения, че ръководството на организацията е опорочено от изборната процедура, която гарантира, че начело винаги ще бъде европеец.
Doyle, who was a division chief for Sweden, Denmark and Israel in the IMF's European Department at the time he resigned, also accused the Fund's leadership of being tainted by a selection process that ensured a European always made it to the top post.

Г-жо председател, когато хора с толкова различни и силно раздалечени позиции като тези на г-н Mauro, г-н Gollnisch и г-н Colman стигнат до извода, че има проблеми с изборната процедура и със системите за избор на членове за Европейския парламент, това означава, че се нуждаем от единна изборна процедура..
Madam President, when people coming from positions as different and far-removed as those of Mr Mauro, Mr Gollnisch and Mr Colman come to the conclusion that there are problems with the electoral procedure and systems for the election of MEPs to the European Parliament, it means that we need a uniform electoral procedure..

Назряващата от дълго време вътрешнопартийна криза в Нова демокрация вече придобива размери на открита война след безпрецедентния провал на изборната процедура в неделя, нанесъл тежък удар върху политическата същност на партията.
The internal party crisis in the New Democracy, which has been ripe for a long time is already turning into an open war following the unprecedented failure of the election procedure on Sunday, which inflicted a heavy blow on the political nature of the party.

Процедурните правила, определени от Комитета за заемане на свободните места, редът за изтичане на срока на мандатите, правото на преизбиране и изборната процедура, се основават на равнопоставеност между необходимостта от постоянна приемственост на състава и необходимостта от ротация на представителите, както и на разпоредбите, посочени в алинея 3 на член ХI.
(b) The rules governing the procedure whereby the Committee shall fill vacancies, the order in which terms of membership expire, eligibility for re-election, and election procedures, shall be based upon a balancing of the needs for continuity of membership and rotation of representation, as well as the considerations set out in Article XI(3).

До влизането в сила на уеднаквена избирателна процедура или на процедура, основаваща се на общи принципи и в съответствие с другите разпоредби на настоящия акт, изборната процедура се регулира във всяка държава-членка от нейните национални разпоредби.".
Pending the entry into force of a uniform electoral procedure or a procedure based on common principles and subject to the other provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.'.

Изричен член за такава изборна процедура.
A copy of this election procedure.

В периода 26 септември- 7 октомври 2011 г. ще се проведе самата изборна процедура.
An election procedure will be held from 26 September to 7 October 2011.

Управление на възрастни с диабет, подложени на операция и изборни процедури: Подобряване на стандартите;
Management of adults with diabetes undergoing surgery and elective procedures: Improving standards;

Между сръбските политически партии съществува консеснсус за изборните процедури, каза той, като добави, че се съмнява да бъде постигнато съгласие с черногорските партии по проблема.
A consensus exists among Serbian political parties on the election procedures, he said, adding that he doubts the Montenegrin parties would agree on the issue.

Той пък избягва всякакъв коментар, препоръчвайки само бързо приключване на изборните процедури, за да излезе партията от кризата.
He in turn is avoiding any comments, recommending only a rapid completion of the election procedures so that the party emerges from the crisis.

Аз гласувам е интерактивен инструмент, който разяснява на гласоподавателите правата и задълженията им, изборните процедури- крайни срокове, отговорни институции, подаване на жалби и сигнали.
My Vote” platform is an interactive tool explaining to the voters their rights and obligations, the election procedures- deadlines, responsible institutions, filing of complaints and reports.

Политически структури и рамки, изборни процедури и гласуване, изборни резултати, законодателство, заплати(скали за възнаграждения).
Political structures and frameworks, electoral procedures and voting, election results, legislation and statutes, salaries(pay scales).

И Мърфи преди малко повърна в операционната. така че трябва да се започне насрочване изборни процедури.
And Murphy apparently just threw up in an O.R., so I need to start rescheduling elective procedures.

От юридическа гледна точка той не е осъден, а подсъдим и това не може да бъде пречка за участие в изборни процедури", уточни адвокатът.
Legally he is no longer convicted but only accused and this cannot prevent him from participating in electoral procedures," explained Vanin.

Противопоставящите се сили в Гвинея-Бисау трябва да потърсят обща основа и компромиси в тези трудни за държавата времена и спешно да вземат решения относно сигурността на страната, изборните процедури и публичната администрация.
Guinea Bissau's opposing political forces should seek common ground and compromises at this difficult time for the state and urgently adopt decisions on the country's security, election procedures and public administration.

Аз гласувам е интерактивен инструмент(разполагащ и с мобилна версия), който разяснява на гласоподавателите правата и задълженията им, изборните процедури- крайни срокове, отговорни институции, подаване на жалби и сигнали и др.
My Vote” platform is an interactive tool(adapted also for mobile devices) explaining to the voters their rights and obligations, the election procedures- deadlines, responsible institutions, filing of complaints and reports, etc.

В съответствие със своите национални изборни процедури пък държавите ще могат да предприемат необходими мерки, за да дадат възможност на своите граждани, пребиваващи в трети държави, да гласуват на изборите за ЕП.
In accordance with their national electoral procedures, Member States may take the measures necessary to allow those of their citizens residing in third countries to vote in elections to the European Parliament.

Положително развитие е, че двете големи партии постигнаха споразумение по изборните процедури за бъдещите местни избори, с което се сложи край на бойкота на парламента от страна на опозицията.
On the positive side, the two big parties did reach an agreement on electoral procedures for the upcoming local vote that averted the all too ubiquitous boycott of parliament by those out of power.

Службата за демократични институции и човешки права към Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) заяви днес, че големият брой наблюдатели е отговор на неотдавнашните изменения в изборните процедури.
The Organization for Security and Cooperation in Europe's Office for Democratic Institutions and Human Rights said Thursday that the higher number of observers is a response to recent changes to electoral procedures.

Разглеждането на програма, която плаща на пациенти с $25 до $500 за използване на по-ниски цени на доставчик на медицински услуги за всеки от 135 изборни процедури, изследователите са открили, че усилията са довели до 2.1% спад в средната цена е заплатил всички съответни услуги.
Examining a program that pays patients $25 to $500 for using a lower-price medical provider for each of 135 elective procedures, researchers found the effort led to a 2.1 percent reduction in the average price paid of all eligible services.

Ако във втория кръг нито един от двамата кандидати не е получил необходимия брой гласове, цялата изборна процедура се повтаря.
If in the second round of no candidate wins the required the majority of votes, the whole electoral voting procedure is repeated.

FUE се превръща в изборна процедура в началото на 2000 година и към момента се счита за"златен стандарт" при процедурите по присаждане.
FUE became the procedure of choice in the early 2000s and is now considered to be the“gold standard” of hair transplant procedures..

Как да използвам "изборната процедура" в изречение

Ако на втория тур на председателя на Съвета на федерацията не е избран, изборната процедура се повтаря, като се започне с номинацията.

Росен Плевнелиев подписа моментално и указа за новия главен прокурор Сотир Цацаров. Стори го при съмнения за порочност на изборната процедура и имотната сделка на съпругата му.