Примери за използване на Изборната реформа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пак ще се разминем с изборната реформа.
Каква е позицията ви относно референдума, свързан с изборната реформа?
What is the likely outcome of a referendum on electoral reform?Италианския парламент одобри изборната реформа на Ренци.
Italy parliament passes Renzi's electoral reform.Което да открие пътя за провеждане на един национален референдум за изборната реформа.
Изборната реформа е обект на обсъждане с участието на всички политически сили и гражданското общество.
Electoral law reform is also being discussed with all political forces and with civil society.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
структурни реформиикономически реформисъдебната реформанеобходимите реформипенсионната реформаданъчната реформаполитически реформиконституционна реформаздравната реформаадминистративната реформа
Повече
Предложихме сътрудничество в изборната реформа.
We discussed electoral reforms in the meeting.По отношение на изборната реформа, ключов проблем за Канада, бившият„инструктор по сноуборд“ се оказа също толкова лицемерен.
On electoral reform, a key issue in Canada, the former"chill snowboarding instructor" has proved just as hypocritical.С времето Трюдо концентрира властта в премиерската позиция и заряза изборната реформа.
In time, Trudeau concentrated power in the prime minister's office and abandoned electoral reform.Да, участвах включително в изборната реформа от 2015 г. с надеждата, че нови политически актьори ще могат да внесат нов дух на политическата сцена.
Yes, I participated in the electoral reform in 2015, hoping that new political actors would bring a new spirit to the political scene.Липсата на единна позиция и необоснованите предложения отслабиха ролята на гражданското общество в изборната реформа в Косово.
A lack of a common position and unsound proposals have weakened the role of civil society in Kosovo's election reform.По-рано тази седмица Европейската комисия(ЕК)призова политическите партии в Албания да поемат отговорност за изборната реформа и“да не очакват международната общност да играе ролята на арбитър между тях".
Earlier this week,the European Commission(EC) urged Albania's political parties to take responsibility for electoral reform and"not expect the international community to arbitrate among them".Дори и Европейският парламент в своята резолюция даваясно да се разбере, че разследването на изборните материали се разглежда като предварително условие за изборната реформа," писа тя в своята рубрика.
Even the European Parliament in its resolution,makes clear that the investigation of election materials is seen as a precondition of electoral reform," she wrote in her column.Гръцкият външен министър Ставрос Ламбридис подчерта изборната реформа, реформите по отношение на правата на човека, малцинствата, борбата с организираната престъпност и прозрачността като главен критерий, който трябва да бъде изпълнен.
Greece's Stavros Lambridis underlined the electoral reform, the Европейската комисия бе съпредседател на донорската конференция за палестинците(на която бяха обещани 440 млн. EUR през 2008 г.) и подкрепя политическата стабилизация инационалното помирение(изборната реформа) в Ливан.
The European Commission co-chaired a donor conference for the Palestinians(with a pledge of €440 million in 2008) and supports political stabilization andnational reconciliation(electoral reform) in Lebanon.Припомня и подкрепя становището на Венецианската комисия относно изборната реформа в Молдова, според което промяната към смесена избирателна система за парламентарните избори не се ползва с консенсус(извън Демократическата партия и Социалистическата партия) и може да доведе до неправомерно влияние на бизнес интересите върху кандидатите;
Recalls and supports the opinion of the Venice Commission on electoral reform in Moldova, according to which the change towards a mixed Като има предвид, че за укрепване на доверието на гражданите в техните държавни институции иполитически представители е крайно необходимо по-нататъшното изпълнение, наред с другото, на пакета за съдебната реформа, изборната реформа и т. нар. закон за декриминализацията;
Whereas further implementation of,inter alia, the judicial В него се съдържа списък на приоритетите за спешни реформи, които трябва да се изпълнят от бивша югославска република Македония в областта на върховенството на закона и основните права, деполитизирането на публичната администрация,свободата на словото и изборната реформа.
It contains a list of urgent Планът за действие, обсъден в комисията за интеграция, не съдържа специфични и изрични условия и задължения, а това не е много обнадеждаващо.Ще има разминаване в мненията и ще възникнат спорове, когато започнат дискусиите по исканията на опозицията, изборната реформа и реформата в правилника за парламентарната процедура", каза за SETimes анализаторът Илир Дима.
The action plan discussed at the integration committee does not contain specific and very explicit terms and obligations, and this is not very hopeful. We will have opinion-splitting anddisputes will erupt when the discussions start on the opposition demands, electoral reform and parliamentary rules-of-procedure reform," analyst Ilir Dhima told SETimes.Наръчник за изборна реформа.
Guide to Electoral Reform.Президентът вече заяви, че няма да склони глава пред исканията на опозицията за изборна реформа и повече свобода на медиите„дори и да излязат 5 милиона по улиците“.
Vucic has previously said he would not bow to opposition demands for electoral reform and increased media freedom"even if there were five million people in the street".Вучич отговори, като каза, че няма да се поддаде на исканията на опозицията за изборна реформа и по-голяма свобода на медиите, независимо от броя на протестиращите по улиците.
Vucic has said he will not give in to opposition demands for electoral reform and increased media freedom regardless of the number of protesters on the streets.Става дума за създаване на върховенство на закона, реформа на съдебната система, медиите,деполитизиране на публичната администрация, изборна реформа, междуетнически отношения и икономическо управление.
It has to do with implementing rule of law, a Една пречка напоследък се оказа неуспехът да се постигне съгласие по конституционните и изборни реформи, които могат да позволят на етническите малцинства да се кандидатират за най-високите постове в страната.
One recent setback was the failure to agree on constitutional and electoral reforms which would allow ethnic minorities to run for the country's top posts.Евродепутатите призовават властите в Босна и Херцеговина да пристъпят към конституционни,политически и изборни реформи.
MEPs call on the authorities in Bosnia and Herzegovina to proceed with constitutional,political and electoral reforms.Евродепутатите призовават властите в Босна и Херцеговина да пристъпят към конституционни,политически и изборни реформи, за да ускорят процеса на интеграция в ЕС.
MEPs called on the authorities in Bosnia andHerzegovina to proceed with constitutional, political and electoral reforms, to advance the EU integration process.Президентът беше заявил, че няма да склони глава пред исканията на опозицията за изборна реформа и повече свобода на медиите,„дори и да излязат 5 милиона по улиците“.
The President previously said he would not bow to opposition demands for electoral reform and increased media freedom"even if there were 5 million people in the street", but said he was willing to test his party's popularity in a snap vote.На 20 юни Съветът на ЕС подчерта, че недостатъците в правната рамка и изборния процес ще трябва да бъдат отстранени напълно, ефикасно ис консенсус чрез всеобхватна изборна реформа, съответстваща на препоръките на ОССЕ/ОДИЧП.".
The Council of the EU on June 20th stressed that shortcomings in the legal framework and Нейните дейности включват подпомагане на политическите партии и кандидатите им за развитие на техните ценности и институционални структури, на добри управленски практики, гражданско общество, образование,младежки лидери, изборна реформа, мониторинг на избори и др.
The Institute's activities include assisting political parties and candidates develop their values and institutional structures, good governance practices, civil society development, civic education, women's andyouth leadership development, electoral reform and election monitoring, and political expression in closed societies.Нейните дейности включват подпомагане на политическите партии и кандидатите им за развитие на техните ценности и институционални структури, на добри управленски практики, гражданско общество, образование,младежки лидери, изборна реформа, мониторинг на избори и др.
Its activities include teaching and assisting center-right political party and candidate development in their values, good governance practices, civil society development, civic education, women's andyouth leadership development, electoral reform and election monitoring, and political expression in closed societies.Подчертава отново необходимостта Босна и Херцеговина да продължи с конституционните,политически и изборни реформи, за да превърне страната в напълно ефективна, приобщаваща и функционална държава, основана на върховенството на закона;
Reiterates the need for BiH to proceed with constitutional,political and electoral reforms to transform the country into a fully effective, inclusive and functional state based on the rule of law;
