Какво е " ИЗБРОЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• listing
• enumerating

Примери за използване на Изброявайки на Български и техните преводи на Английски

Като сумата обхваща всички възможни стойности на n, изброявайки стоящите вълни.
With the sum running over all possible values of n enumerating the standing waves.

Изброявайки някои от предимствата на бързото хранене не означава, че отричамe вредите му.
Citing a few points about the advantages of fast food does not mean that I am denying its drawbacks.

Г-н Суонсън, да започнем с попълването на този формуляр, изброявайки вашите активи и пасиви.
Mr. Swanson, let's begin by filling out this form, listing your assets and liabilities.

Подпишете кутиите, изброявайки съдържанието им и лепете листа в долната част на багажника или виси на входа.
Sign the boxes, listing their contents, and glue the sheet at the bottom of the rack or hang at the entrance.

Той подчертава съвършено специалната роля на страната си, изброявайки колко много тя е дала на човечеството.
He always emphasizes his country's special role, listing all its great contributions to humanity.

Преди да обсъдим нашето бъдеще, ние първо трябва да се оправи нашето минало", каза той, изброявайки три приоритета.
Before discussing our future, we must first sort out our past," Mr Tusk said, listing three priorities.

При първите две отклони офертата, изброявайки е назначен през 1839, въпреки никога не като публикува книга.
When the first two turned down the offer, Listing was appointed in 1839 despite never having published a paper.

Изброявайки различни методи за мъчение, Ал Хаджудж каза пред репортери, че към шестимата"са се отнасяли като към животни".
Listing numerous methods of torture, Alhajouj told reporters that the six were"treated like animals".

Неотдавна двама френски автори съставиха Библиография на Атлантида, изброявайки над 1700 исторически и други указания.
Two French writers have recently compiled a Bibliography of Atlantis, listing over 1700 historical and other references.

В тази книга, наистина разширено есе означаваше само, както е заглавието-членки, като предварителната работа, изброявайки пише.
In this book, really an extended essay meant only, as the title states, as a preliminary work, Listing writes:-.

Представете си, че сте написали a цялостна листика, изброявайки най-добрите идеи за подаръци 17 за ентусиасти на ски спускане.
Imagine you have written a comprehensive listicle, enumerating the top 17 gift ideas for downhill skiing enthusiasts.

Николай Некрасов, изброявайки руските поети през 1850, споменава Тютчев като един от най-талантливите сред„второстепенните поети“.
Nikolay Nekrasov, when listing Russian poets in 1850, praised Tyutchev as one of the most talented among"minor poets".

След месеци упорита работа тя пресява интернет, следвайки водещи резултати и изброявайки най-добрите блогове на 100 според нея.
After months of hard work she has sifted through the internet following up leads and listing the top 100 blogs in her opinion.

Изброявайки, категориите„работи“, които е забранено да се извършват през Шабат, Талмудът съобщава, че те са„четиридесет минус една“(Шабат 73а).
In enumerating the categories of"work" that are forbidden on the Sabbath, the Talmud teaches us that there are"forty less one.".

Бих искал някога да узная защо Груевски ме уволнява," каза Славески в парламента, изброявайки редица положителни реформи във финансовия сектор.
I would like to learn one day why Gruevski has dismissed me," Slavevski told parliament, after citing a number of positive reforms in the finance sector.

Изброявайки световните проблеми, които се нуждаят от спешно разрешаване, екс-генералният секретар на алианса спомена Сирия, Ирак, Либия и Украйна.
Listing the world's problems that need urgent solving, the ex-secretary of the alliance mentioned Syria, Iraq, Libya and the east of Ukraine.

В същото интервю той каза, че потенциалните позитиви от технологията могат да са огромни, изброявайки прекратяване на войните, болестите и бедността като основни цели.
In the same interview he said the the potential benefits of the technology are huge, listing eradication of war, disease and poverty as main goals.

Изброявайки положителните моменти от завършването на арки в апартамента с декоративен камък, трябва да се отбележи естетическите и практични свойства на този арка.
Enumerating the positive moments of finishing the arches in the apartment with a decorative stone, one should note the aesthetic and practical properties of it.

След това се спираме на основните елементи на новото планиране на снабдяването, изброявайки настоящите приоритети и представяме едно текущо изследване на военната модернизация.
The article provides details on the main elements of the new acquisition planning, listing current priorities and presenting an ongoing force modernization study.

Ти може да прекараш живота си, изброявайки му постиженията си, молейки в скута му за няколко мижави трохички одобрение, които той реши да ти подхвърли, но аз не мога да го направя.
You can spend the rest of your life listing your accomplishments towards him, begging in his lap for a few meager signs of approval that he decides to toss your way but I can't do that.

Споменах в началото на този документ, има много области на политиката, изброявайки 11 от тях, за премиера и правителството на Обединеното кралство, за да се справят и много хора да продължат да бъдат щастливи.
I mentioned at the beginning of this document there are numerous policy areas, listing 11 of them, for the Prime Minister and the UK government to deal with and lots of people to keep happy.

Въпреки това, изброявайки не намери подкрепа, защото с колегите си от поведението на себе си и съпругата си и е сигурно, че е получил по-малко признание за неговите научни постижения, защото на него.
However, Listing did not find favour with his colleagues because of the behaviour of himself and his wife and it is certain that he received less recognition for his scientific achievements because of it.

Можете да прекарвате часове в разговори за войната, но посланието ще бъде да призовете за мир, точно както човек може да прекарва часове в лекция, изброявайки фактите, но никога да не изпращат послание към публиката.
You can spend hours talking about the war, but the message will be to call for peace, just as a person can spend hours talking to a lecture, listing the facts, but never bring a message to the audience.

Когато Стийв Джобс представя iPod, той първо описва проблема на публиката, изброявайки различните съществуващи скъпи и тромави начини за слушане на музика в движение, като известния обемист преносим CD-player.
When Steve Jobs introduced the iPod, he first described the audience's problem, listing the various existing expensive and cumbersome ways of listening to music on the move, like the famously bulky portable CD-player.

Ето защо, ако сте започнали разговор с човек, към когото е насочено сърцето ви, напомнете си, че той все още не е приятелка, така че не говорете"без дума", изброявайки всички събития от деня или живота си.
Therefore, if you have started a conversation with a man whom your heart is aimed at, remind yourself that he is still not a girlfriend, so do not talk"without a word", listing all the events of the day or your life.

Гордън завършва труда си, изброявайки шест проблемни области, които според него, съчетани с ефектите от намаляващото технологично развитие, ще редуцират средния годишен икономически растеж на САЩ до депресиращо ниските стойности от 0.2%.
Gordon ends his paper by listing six headwinds that he believes will, when combined with the effects of diminishing technological advancement, reduce our average yearly economic growth to a depressingly low 0.2%.

Тогава, стойността на вакуумното очакване за енергията на електромагнитното поле в кухината е:⟨ E⟩= 1 2 ∑ n E n{\displaystyle\langle E\rangle={\frac{1}{2}}\sum_{n}E_{n}} като сумата обхваща всички възможни стойности на n, изброявайки стоящите вълни.
The vacuum expectation value of the energy of the electromagnetic field in the cavity is then⟨ E⟩= 1 2∑ n E n{\displaystyle\langle E\rangle={\frac{1}{2}}\sum_{n}E_{n}} with the sum running over all possible values of n enumerating the standing waves.

Изброявайки 18 заподозрени, репортаж в черногорския ежедневник"Дан" от вторник посочва, че членовете на групата се разследват по обвинения, включващи участие в тероризъм и действия, имащи за цел отхвърляне на конституционния ред и заплашващи сигурността.
Listing 18 suspects, a report in the Montenegrin daily Dan suggested on Tuesday that members of the group are being investigated on charges including involvement in terrorism and activities, aimed at upsetting the constitutional order and security.

В опит да премахне широко разпространената корупция косовското правителство гласува закон, който изисква държавните служители да подават годишни имуществени декларации в косовската агенция за борба с корупцията, изброявайки всичките си активи, но някои хора подозират от дълго време, че много представители на властите представят невярно богатството си.
In an effort to stem widespread corruption, the Kosovo government passed a law which requires public servants to file annual declarations of wealth, listing all their assets, to Kosovo's anti-corruption agency, but some have long suspected many officials misrepresent their wealth.

Изброявайки тези, които са виновни за катастрофата на малайзийския„Боинг“ пряко или косвено, Прозоров назовава бившия президент на Украйна Петро Порошенко, екс-главата на Съвета за национална сигурност и отбрана Александър Турчинов, бившия началник на Генералния щаб Виктор Муженко, екс-председателят на СБУ Валентин Наливайченко.
Listing those who are still guilty of the crash of the Malaysian«Boeing» directly or indirectly, Prozorov calls the ex-president of Ukraine Petro Poroshenko, the ex-head of the National Security and Defense Council Alexander Turchinov, the ex-chief of the General Staff Viktor Muzhenko, the ex-chairman of the SBU Valentin Nalyvaichenko.

Как да използвам "изброявайки" в изречение

Наводненията и градушките са нещо нормално за нашето географско местоположение, твърди историкът, изброявайки сполетелите ни бедствия

апостол Павел до колосяните, в което апостолът, изброявайки поздравите до верните в Колоската църква, казва: "също и Иисус, наричан Юст" (Кол.

Емчо, ти наистина ли вярваш, че си карал високопроходим автомобил и, че имаш опит в офроуда, изброявайки тези паркетници. Това не са офроуд автомобили.

XXII. Изброявайки обаче епархиите, в които е работил Климент, Баласчев не държи сметка за областите („епархиите”), които са влизали в територията на тогавашна България.

Съоснователят и собственик на Фейсбук Марк Зукърбърг отново си направи самокритика на 14-ата годишнина на социалната мрежа, изброявайки грешките, които е допуснал, предаде Франс прес.

Ето защо органи като Американския институт за изследване на рака (AICR) е издал специални съобщения, изброявайки канцерогенните храни, които трябва да се избягват или намалят.

В сп. „Съвременник” /кн. 9-10 от 1923 г., стр. 486/ Васил Д. Стоянов, изброявайки участници в Първата българска легия в Белград през 1862 г. изрично пише:

На опелото присъства княз Светополк с всички боляри и техните семейства. Климент произнесе слово след опелото, изброявайки делата на този велик мъж и завърши с думите:

Днес лидерът на европейските социалисти Сергей Станишев заяви в Брюксел, че "Европа трябва да бъде по-социална", изброявайки няколко приоритети, един от които бе битката с неравенствата.

Изброявайки признаците на последното време, с радост можем да посочим между тях и всесветското разпространение на добрата, евангелска вест за спасение. Сам Спасителят говори за това в Мат.24:14: