Примери за използване на Избутана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е избутана по целия път.
Седалката е избутана напред.
Бях избутана от движеща се кола, веднъж.
П: Да, когато бях избутана навън, бях дете.
Subject: Yes, when I was thrust outward I was a child.Крака й пострада, тъй като беше жестоко избутана на земята.
Her leg was injured as she was violently pushed to the ground.
Хората също превеждат
Няма да бъда избутана от разледване, което ме засяга лично.
I am not gonna be pushed out of an investigation that involves me.Жертвата е ударена отзад,пада и бива избутана вътре.
The victim was then struck from behind, and all butfalls or was pushed inside.Разрушават се мембраните и пъпната връв бива избутана извън утробата през шийката на матката.
Membranes rupture and the cord is pushed out through the cervix.И най-важното е, че ако има само един паднал,само неговата порода е избутана.
And most importantly, if only one Burnt has fallen,only his breed is pushed.Участвайте в нашето хризантема цветя и избутана в дебела тел 2-3 см.
Take our chrysanthemum flower and pushed into a thick wire 2-3 cm.Разломите се формират,когато кората се мести и една част от нея е избутана над друга.
Двамата се качиха в сватбената кола, която бавно бе избутана напред от братята и роднините на булката.
They got into the wedding car that was slowly pushed forward by the brothers and relatives of the bride.Особено като се има предвид факта, че такава единица може да бъде избутана дори в самия ъгъл.
Especially considering the fact that such a unit can be pushed even into the very corner.Гъбата може да бъде избутана нагоре към цервикса с помощта на средния пръст, точно както се поставя тампон.
It can be pushed upwards towards the cervix with the middle finger, just as a tampon would be inserted.Вътре в монтажа, като правило,има граница, която му пречи да бъде избутана през тръбата.
Inside the fitting, as a rule,there is a border that prevents it from being pushed through the pipe.Любовта понякога не се брои за много, избутана в края на редицата, сякаш любовта може да седне на задната седалка.
Love sometimes isn't counted for much, shoved to the end of the line, as if love could take a back seat.Чрез движения на вълните, причинени от ресни в яйцето,тя може да бъде избутана в правилната посока.
By means of wave movements caused by cilia within the egg,it can be pushed in the right direction.Освен това, в зависимост от изображението,бини капачката може да бъде избутана върху челото или, напротив, ушите могат да бъдат отворени.
Moreover, depending on the image,the bini cap can be pushed onto the forehead or, on the contrary, the ears can be opened.Серпентинът е минерал, който се образува, когато оливинът в горната мантия среща водата, избутана от зоната на субдукция.
Serpentine is a mineral that forms when olivine in the upper mantle meets water pushed up from a subduction zone.Въпреки че знаем, че играта е ученето на малките деца,ние наблюдаваме как тя е избутана настрани, за да се отвори място за нови академични инструкции и„прецизност“.
Even though we know play islearning for young kids, we are seeing it shoved aside to make room for academic instruction and‘rigor.Принципът е, че равнината на пода е разделена на клетки,всяка от които е избутана до желаната височина с крик.
The principle is that the floor plane is divided into cells,each of which is pushed to the desired height with a jack.Робърт е фантастична в ролята на малтретираната съпруга, която открива неподозирани сили в себе си, когато е избутана до самия ръб.
Roberts is fantastic as the abused wife who discovers a resource of strength when she's pushed to the edge.Целта е да бъде избутана кола, която тежи 1 тон и 880 килограма, и която се движи с гуми Nokian Tyresза една миля, за да бъдеподобрен съществуващия рекорд.
The goal is to push a car weighing 1,880 kilograms and rolling on tires from Nokian Tyres for one mile and Забележете, че печалбите от загуба на резултати се получават, когато загубената страна може да бъде избутана под тяхната точка на"отпътуване".
Notice that win-lose outcomes occur when the losing side can be pushed below their“walk away” point.Ако мебелите се характеризират сяркостта на тапицерията си, тогава горепосочената двойка се препоръчва да бъде избутана на фона.
If the furniture is characterized by the brightness of its upholstery,then the above-mentioned pair is recommended to be pushed to the background.Целта е да бъде избутана кола, която тежи 1 тон и 880 килограма, и която се движи с гуми Nokian Tyresза една миля, за да бъдеподобрен съществуващия рекорд.
The goal is to push a car weighing 1,880 kilograms(4,145 pounds) and rolling on tires from Nokian Tyres for one mile and Като звезда на шоуто била поканена"Пуджи" Стоктън, но след като Боб издърпва 322 кг тяга, тя веднага е избутана зад сцената.
Pudgy” Stockton was billed as the headline but after Bob deadlifted 710 pounds she was pushed back into the background.Въпреки това, вътрешни хемороиди могат да доведат до силна болка, ако останат без надзор за дълги периоди от време, ииздатината не може да бъде избутана обратно.
However, internal hemorrhoids can result in severe pain if left unattended to for long periods of time, andthe bulge cannot be pushed back in.В резултат на това дизайнът и оформлението на камината е по-свободен и е малко по-скоро фокусна точка, новсе пак избутана в ъгъла на една стая.
As a result, the design and layout of a fireplace is freer and it is a bit more of a focal point,but still pushed into the corner of a room.Фугиращата смес за стенни плочки е непокрита исе използва за пространства, по-малки от 3 мм, тъй като може да бъде избутана в по-строги линии.
Wall tile grout is unsanded andis used for spaces smaller than 3mm as it can be pushed into tighter lines.
