Какво е " ИЗБУХНЕ ПОЖАР " на Английски - превод на Английски

• fire breaks out
• fire broke out
• blaze breaks out

Примери за използване на Избухне пожар на Български и техните преводи на Английски

Какво може всеки от нас да направи, ако избухне пожар?
What will everyone do if a fire breaks out?

Изведнъж в залата избухне пожар и публиката изпадна в паника.
Suddenly a fire breaks out in the hall and the spectators panic.

Какво трябва да направиш, ако вкъщи избухне пожар?
So what should you do if a fire breaks out in your house?

Когато избухне пожар, всяка спечелена секунда преди да започне борбата с огъня е златна.
When a fire breaks out, every second you gain before you start tackling the fire is worth gold.

Ако в основната част на църквата избухне пожар би било по-трудно да достигне горния таван и обратно.
If a fire broke out in the main body of the church it would be harder for it to reach the timber ceiling above and vice versa.

Ако избухне пожар във вашия ресторант, вашите служители трябва да поемат контрола над ситуацията и да се погрижат за безопасността клиентите.
If a fire breaks out in your restaurant, you want to ensure that your staff is in control of the situation.

Но в нощта на престижен концерт в Италия, избухне пожар, и мистериозен маскиран мъж води децата си далеч!
But on the night of a prestigious concert in Italy, a fire breaks out, and a mysterious masked man leads your children away!

Ако избухне пожар във вашия ресторант, вашите служители трябва да поемат контрола над ситуацията и да се погрижат за безопасността клиентите.
If a fire breaks out in a restaurant, restaurant staff must take control of the situation and lead customers to safety.

Хенке иска повече средства от държавата да бъдат инвестирани в създаване и разполагане на противопожарни бригади в новите, разрастващи се квартали, за да могат да реагират бързо, ако избухне пожар.
Henke wants more funding from the state legislature to deploy firefighters to areas where conditions are ripe for fast-moving fires, so they can be respond quickly if a blaze breaks out.

Целта на уплътнението около ръба на рамката на вратата е да остане неактивна, докато избухне пожар, като по този начин ще се разшири с помощта на топлината, за да се образува бариера с вдлъбнатини около страните на вратата.
The purpose of the seal around the edge of the door frame is to remain inactive until a blaze breaks out, whereby it will expand with the heat to form an intumescent barrier around the sides of the door.

Тя е подложена на обливане с ледена вода, спане на студено, словесен и физически тормоз от медицинските сестри, изолация и страх да не избухне пожар, защото вратите се заключваха индивидуално, а прозорците бяха преградени, така че ако избухне пожар, вероятно повечето от пациентите ще умрат.
She was forced to endure ice-cold baths, freezing nights, both verbal and physical abuse at the hands of the nurses, isolation, and the fear of fire(doors were individually locked from the outside, and windows were barred, so if a fire broke out, it was likely that a majority of the patients would die.).

Тя е подложена на обливане с ледена вода, спане на студено, словесен и физически тормоз от медицинските сестри, изолация и страх да не избухне пожар, защото вратите се заключваха индивидуално, а прозорците бяха преградени, така че ако избухне пожар, вероятно повечето от пациентите ще умрат.
She was forced to endure ice-cold baths, freezing nights, both verbal and physical abuse at the hands of the nurses, isolation, and fear of fire(the doors were individually locked- so no easy way to unlock them all at once- and the windows were barred; if a fire broke out, it was likely a majority of the patients would die).

Избухна пожар в склада, където се намираше училищният автобус.
A fire broke out in the warehouse where the school bus was parked.

И избухна пожар.
And the fire broke out.

Никой не бил изненадан, когато избухнал пожар.
So when the fire broke out, you know, nobody was surprised.

Малко по-късно в града избухнал пожар.
Sometime later, a fire broke out in the town.

Прокопавали нов сервизен тунел или нещо от този род, когато избухнал пожар.
They were digging a new service tunnel or something, and a fire broke out.”.

Около 20:00 часа избухнал пожар.
About 8:00 that night, a fire broke out.

След като избухнал пожарът, охраната не е включила алармената система.
When the fire broke out the warning system failed to sound the alarms.

Повече от 400 човека се намирали на борда на кораба, когато избухнал пожарът.
About 400 workers were on board when the fire broke out.

На последния етаж, където е и избухнал пожарът, се помещава детски клуб.
On the top floor, where the fire broke out, is a children's club.

Те спели във фабриката, когато избухнал пожарът.
So she was in the factory when the fire broke out.

На 28-ми май в Доха, столицата на Катар, избухна пожар във Виладжио Мол(Villaggio Mall), в който 19 загинаха, 13 от които деца, и бяха ранени 17.
On May 28, 2012, a fire broke out at Doha's Villaggio Mall, leaving 19 dead, 13 of whom were children. Another 17 were injured.

Ако в дадена къща избухнело пожар, първото, което опитвали да спасят били котките.
If a fire broke out in a house, the cat was the first to be rescued.

На 28-ми май в Доха, столицата на Катар, избухна пожар във Виладжио Мол(Villaggio Mall), в който 19 загинаха, 13 от които деца, и бяха….
On May 28 a fire broke out at Doha's Villaggio Mall, leaving 19 dead, 13 of whom were children.

Когато си отишъл избухнал пожар, който почти изгорил къщата заедно с D и неговата съпруга.
When he left a fire broke out which nearly burnt down the house with D and his wife in it.

През октомври в лагера избухна пожар след свада в лагера- очевидно между конкурентни групи сирийци и афганистанци.
In October, a fire broke out in the camp after a brawl in town, apparently between rival groups of Syrians and Afghans.

През октомври в лагера избухна пожар след свада в лагера- очевидно между конкурентни групи сирийци и афганистанци.
Last month, a fire broke out in the camp after a brawl in town between rival groups of Syrians and Afghans.

Ако в дадена къща избухнело пожар, първото, което опитвали да спасят били котките.
If a fire broke out in an Egyptian house, the cat was the first to be saved.

През октомври в лагера избухна пожар след свада в лагера- очевидно между конкурентни групи сирийци и афганистанци.
In October, a fire broke out in the camp, probably triggered by a fight in the city between rival Syrian and Afghan groups.