Какво е " ИЗВЕСТНО ОСНОВАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• some justification
• some grounds
• some reason
• some basis

Примери за използване на Известно основание на Български и техните преводи на Английски

Но теорията има известно основание.
The theory had some basis.

Има известно основание да се вярва на тази теория.
I have some reasons to believe this theory.

Съветът ти има известно основание.
Your advice has certain merit.

В това има известно основание, но не изцяло.
There is some justification for this, but not completely so.

Слуховете обаче имат известно основание.
The rumor has basis in fact.

Някои имат известно основание.
Some people do have a reason.

Слуховете обаче имат известно основание.
Rumors have any basis in fact.

Някои имат известно основание.
And some already have a reason.

Слуховете обаче имат известно основание.
The rumors have a basis in fact.

И има известно основание за тези твърдения.
And unfortunately there is some justification for these claims.

Но теорията има известно основание.
My theory at least has SOME basis.

Някои тремор имат известно основание и обозначават като съществени трусове.
Some tremors have no known cause and termed as essential tremors.

Но теорията има известно основание.
The theory does have some legitimate basis.

Разбира се, има известно основание за загриженост относно крайнодесните в Украйна.
Of course, there is some basis for concern about the far right in Ukraine.

Слуховете обаче имат известно основание.
It appears these rumors have some basis in fact.

Има известно основание да се вярва, че политиците по-малко се поддават на чувства.
There is little reason to believe that politicians are less subject to emotions.

В тази критика вероятно има известно основание.
These criticisms may have some foundation.

Европа може да твърди с известно основание, че Турция не е изпълнила всички условия за човешките права.
Europe can claim with some justification that Turkey has not satisfied all of the human rights conditions.

Слуховете обаче имат известно основание.
But some of the rumours are well-founded.

То може да бъде възприето с известно основание като ситуация, при която"те" потъпкват демократичния вот, който сме направили"ние, народът".
It would be seen, with some justice, as"they" crushing the democratic vote of"we the people".

В тази критика вероятно има известно основание.
In that matter I think there may be some grounds of criticism.

Европейците ще твърдят с известно основание, че Великобритания сама е предизвикала съдбата си- точно като Русия.
The Europeans will argue, with some justification, that Britain has brought its sorry fate upon itself- just like Russia.

През тази година навършвам трийсет години като професионален галерист и може би имам известно основание да споделя някакъв опит.
This year I am thirty years as a professional gallery and maybe I have some reason to share some experience.

Европа може да твърди с известно основание, че Турция не е удовлетворила всички условия, свързани със спазването на човешките права.
Europe can claim with some justification that Turkey has not satisfied all of the human rights conditions.

Той беше онзи рядък вид обществен избраник, който вярва, с известно основание, че няма какво да губи и се държи по съответния начин.
He was the rare elected official who believed, with some reason, that he had nothing to lose, and behaved accordingly.

Загуба на тегло хапчета са започнали да стане популярна, но много хора са нещастни за мак хапчета и има известно основание за тяхното скептицизъм.
Weight loss pills early became popular, but many people are dissatisfied with pills and there are some grounds for skepticism.

Те са били възприемани, с известно основание при това, като заплаха за установения ред, навличайки си неодобрение, заплахи, наказания и дори смърт.
They were perceived, with some justification, as a threat to the established order, and so they attracted criticism, threats, punishment, and even death.

Той приема, че популярните и щедри социални обещания на управляващата партия имат известно основание- особено субсидиите за многодетни семейства.
He does allow that the ruling party's popular and generous social promises, especially a subsidy paid to families with many children, have some merit.

Те посочват, с известно основание, че заявленията им за броя на войските са били точни, не е имало никакви преструвки и международните граници не са били нарушавани.
They point out, with some justification, that their numbers were accurate, there was no dissembling, international borders were respected.

Повлияните от Хайек, Мизес и Фридман са склонни да отхвърлят термина, твърдейки- с известно основание- че днес той се използва само подигравателно.
Those who are influenced by Hayek, Mises and Friedman tend to reject the term, maintaining- with some justice- that it is used today only pejoratively.

Как да използвам "известно основание" в изречение

Притесненията обаче имат известно основание заради думитге на Обама, че САЩ няма да се откажат, преди да победят окончателно талибаните.

И колегата има известно основание за Фоск нюз, защото имат повече зрители, отколкото СНН, МСНБС и следващите няколко телевизии взети заедно.

"...имаме известно основание да бъдем поне умерени оптимисти, че и други от споменатите в статията ни ямболски старини би могло неочаквано да излязат на бял свят.

Има известно основание в твърдението на "СТАНДАРТ", че световната финансова система е създадена от "озарените гущери (рептилите) и сивите - хибридна раса между човека и извънземни". Н...