Примери за използване на Извършените разходи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технически въпроси свързани с отчитането на извършените разходи в рамките на проекта;
Тази сума се изплаща, без значение от вида на трактора или действително извършените разходи.
This is paid irrespective of the type of tractor or actual costs incurred.Извършените разходи по управление на дейността или портфейла през отчетния период.
Помощта за пътувания ще бъде предоставена под формата на възстановяване на извършените разходи.
Travel assistance will be provided in the form of reimbursement of costs incurred.За всеки проект бенефициентите декларират извършените разходи пред своите национални органи.
For each project, beneficiaries declare the costs incurred to their national authorities.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
извършената работа
престъплението е извършеноизвършеното престъпление
комисията извършикомисията да извършиизвършените проверки
комисията е извършиладеянието е извършеноизвършено в съответствие
убийството е извършено
Повече
Projects under these measures were, before 2014, reimbursed on the basis of costs incurred.В противен случай той дължи заплащане на извършените разходи за доставка и връщане на стоката.
Обобщени и аналитични справки по курсове,превозни средства и шофьори за извършените разходи и реализираните приходи.
Summarized and analytical reports by courses,vehicles and drivers for made expenses and realized incomes.Освен това ежегодно следва да се извършват проверки на място на извадка от проекти, кои- то представляват минимум 5% от извършените разходи.
In addition, on- the- spot checks must be performed annually on a sample of projects representing at least 5% of the expenditure incurred.Проверява законосъобразността и целесъобразността на извършените разходи и дали са направени в съответствие с бюджета и с решенията на упълномощените органи;
Audit the conformity with the law and expedience of the expenses incurred and whether they are in compliance with the budget and resolutions of the respective bodies.Точка 29 за повече информация относно проверките на основателността на разходите, когато подпомагането се изплаща въз основа на извършените разходи.
For more details on checks on reasonableness of Процента от тях, минус извършените разходи от Европейското патентно ведомство при изпълнение на задачите във връзка с единната патентна защита, следва да се.
Percent of the renewal fees minus the costs incurred by the EPO in administering the unitary patent protection shall be distributed among the participating Member States.Бенефициентът- фондация за научни изследвания, базирана в Европа- езаявила разходи за персонал, които надхвърлят действително извършените разходи.
The beneficiary, a European-based research foundation,charged estimated staff Към настоящият момент остава да се подаде единствено финален отчет към УО с цел отчитане и на последно извършените разходи във връзка с изпълнението на дейностите по проекта.
At present it remains to submit only a final report to the MA for reporting and last costs incurred in connection with the implementation of project activities.През 2017 г. по-голямата част от разходите, обхванати от одитите, все още се били свързани с мерките от периода 2007- 2013 г. иса били изплатени въз основа на извършените разходи.
In 2017, most of the expenditure covered in the audits still related to measures from the 2007-2013 period andwas paid based on costs incurred.В рамките на избрания лимит за това покритие, Застрахователят възстановява извършените разходи за медикаменти, предписани от лекуващия лекар за лечение в домашни условия.
Within the selected limit for this coverage the Insurer reimburses the expenses incurred for medication prescribed by the treating physician for outpatient treatment.Оборудване на къщата, за да отговоря на стандартите за отдаване под наем, асистиране при оборудването,водене на отчетност за извършените разходи и предоставянето на отчетите при поискване.
Preparing a house equipment list to meet the rental standards. Assistance in equipping the house.Bookkeeping of the made expenses and sending reports on request.По време на изпълнението на проектите бенефициентите декларират извършените разходи пред своите национални органи, които на свой ред сертифицират и декларират разходите пред Комисията.
During the implementation of the projects, beneficiaries declare the costs incurred to their national authorities, which in turn, certify and declare the expenditure to the Commission.Окончателните доклади и заявките за плащания се представят на Комисията до 30 април на следващата година, в т.ч. оценката на постигнатите резултати иподробен отчет на извършените разходи.
Final reports and payment applications have to be submitted to the Commission by 30 April of the following year including the assessment of the results achieved anda detailed account of expenditure incurred.(4) Въз основа на влязла в сила заповед за премахване на строежа и протокол за извършените разходи по премахването се издава заповед за незабавно изпълнение по реда на чл.
(4) on the basis of a judgment which has the force of an order for the removal of the construction and the Protocol for the costs incurred in the removal order is issued for immediate implementation by the procedure of art.Ако тези дейности бяха възстановени въз основа на извършените разходи, вероятно щеше да се наложи бенефициентът да представи две фактури и доказателства за извършено плащане, за да обоснове разходите. .
Had these activities been reimbursed based on costs incurred, the beneficiary would probably have had to submit two invoices and proofs of payment to substantiate the При определяне размерана разходите по заеми, които са допустими за капитализиране през един период, от извършените разходи по заемите се изважда всеки инвестиционен доход, получен от такива средства.
In determining the amount of borrowing В тази връзка за изследване на приложението на конкретна продуктова системаважно значение има анализът на вложенията на факторите за производство, оказващи влияние върху добивите и извършените разходи за тях.
In this context, in order to examine the implementation of a specific product system,a matter of high important is the analysis of inputs of production factors that affect yields and costs incurred for them.При определяне на размерана разходите по заеми, които могат да се капитализират през даден период, от извършените разходи по заеми се изваждат всички инвестиционни доходи, получени от такива средства.
In determining the amount of borrowing През юли 2011 г. Комисията изготви доклад относно програмите за извеждане от експлоатация в Литва, Словакия и България ипо-специално относно тяхното управление, извършените разходи и напредъка на ключови проекти23.
In July 2011, the Commission reported on the decommissioning programme for Lithuania, Slovakia and Bulgaria,namely concerning its administration, the expenditure incurred and the progress of key projects23.Въпреки че е законо съобразна и редовна, тази процедура не отговаря на практиката на другите европейски институции иоргани пътните разходи да се възстановяват въз основа на действително извършените разходи.
Although legal and regular, this procedure does not correspond to the practice of the other European Institutions and bodies,which is to reimburse travel Комисията, която отговаря за правилното прилагане на нормативните актове на Общността по силата на член 211 от Договора,следва да приеме решение дали извършените разходи от държавите-членки са в съответствие със законодателството на Общността.
The Commission, which is responsible for the proper application of Community law under Article 211 of the Treaty,should decide whether the expenditure incurred by the Member States complies with Community legislation.Държавите членки гарантират, че всички оправдателни документи за извършените разходи са на разположение на Комисията и Сметната палата за срок от три години след приключването на финансов принос, получен от ЕФПГ ЕФП.
Member States shall ensure that all supporting documents regarding expenditure incurred are kept available for the Commission and the Court of Auditors for a period of three years following the winding-up of a financial contribution received from the EGF.За да предяви претенция за изплащане на застрахователно обезщетение, Застрахованият следва да представи разходнооправдателни документи,доказващи вида и размера на извършените разходи, подробно посочени в Общите условия на застраховка„Домашно имущество”.
To file a claim for payment of insurance indemnity, the Insured person must provide supporting documents,proving the type and amount of the incurred costs, detailed in the General Terms and Conditions of Cargo Insurance.Също така обръщаме внимание при представянето на междинните иокончателните искания за плащане придружаващата документация да бъде представяна хронологично описана на едно място за съответния период, обхващащ извършените разходи или четиримесечие.
We also draw attention upon submission of interim andfinal requests for payment that the accompanying documents should be described chronologically in one location for the period covering expenditure incurred or four-month period.
