Какво е " ИЗГЛЕЖДА НЕЛОГИЧНО " на Английски - превод на Английски

• seems illogical
• it seems counterintuitive

Примери за използване на Изглежда нелогично на Български и техните преводи на Английски

Това може да изглежда нелогично!
This may seem illogical!

На пръв поглед това може да се изглежда нелогично.
At first glance this may seem illogical.

Да, може би изглежда нелогично, но….
This may seem irrational, but….

Това е напълно нормално, въпреки че изглежда нелогично.
That's all true though it sounds illogical.

Може би изглежда нелогично, но….
Probably this sounds illogical, but….

На пръв поглед заглавието на материала изглежда нелогично.
At first glance, the title of this post seems to be irrational.

Знам, че изглежда нелогично сега.
I know it doesn't make any sense now.

Вземането на решения въз основа на„чувство“ може да изглежда нелогично.
Making decisions based off of a“feeling” can seem illogical.

Това може да изглежда нелогично на пръв поглед.
This may seem illogical at first glance.

Изглежда нелогично култ към Слънцето да развие философия за братство.
It seems illogical for a sun-worshiper to develop a philosophy of total brotherhood.

Може би това твърдение изглежда нелогично, но водата с лед ще има обратния….
This may seem illogical, but there are rational reas….

Да“- съгласи се един от мъжете-„вашето държание доста често ни изглежда нелогично.
Yes,” one of the men agreed,“your behavior does often seem illogical to us.

Това може да изглежда нелогично, но по този начин ще загубите по-малко инерция.
It may seem illogical, but you will lose less momentum that way.

А често, когато контактуват с отделни хора, тяхното поведение все пак изглежда нелогично.
And often, when they contact individuals their behavior still seems illogical.

Макар че може да изглежда нелогично, това е начинът, по който се извършва закръгляването.
Although this may seem to defy logic, it is the way rounding works.

Изглежда нелогично да се каже, че ще намерите по-добър избор на инструменти онлайн, но това е вярно.
It seems counterintuitive to say that you will find a better instrument shopping online, but it's true.

Разбирам, как това ви изглежда нелогично, но доверете ми се, обладаването е истина.
Look, I understand how this may seem a bit illogical to you, but trust me, possessions are real.

Може да изглежда нелогично, но това представляват малки потоци по цялата планета.
It may seem counterintuitive, but it accounts for little streams all over the planet.

Предвид икономическата криза изглежда нелогично да увеличаваме бюджета на Европейския съюз.
In the light of the economic crisis, it seems incomprehensible that we are increasing the EU budget.

Тя може да изглежда нелогично, но кой казва, че яде три пъти на ден е естествено?
This may seem illogical, but who says that eating three times a day, of course?

Ако приемем, че човешкото поведение е функция на личния интерес, изглежда нелогично доброволно да се лишим от част от своите ресурси, за да ги дадем на другиго.
If one assumes that human behavior is primarily motivated by self-interest, it seems illogical to willingly sacrifice resources for others.

Това изглежда нелогично, но отново всичко се свежда до това колко топлина генерирате.
That seems counterintuitive- but again, it comes down to how much heat you're generating.

Някои от тези места, може да изглежда нелогично, но те често имат няколко възрастни жени там търся добър време.
Some of these places may seem counterintuitive, but they will often have several older women there looking for a good time.

Може да изглежда нелогично банките да дават кредити при такива ниски лихви, но има обяснение за това.
It may seem counterintuitive for banks to lend out their money at such low rates- but there is a rationale behind it.

Като се има предвид, че в Русия убийствата и арестите се използват за сплашване, а не за подхранване на протести, това изглежда нелогично, предвид техните предполагаеми интереси.
Given that in Russia, murders and arrests tend to intimidate dissidents rather than fuel them to more protest, this seems counterintuitive to their hypothetical interests.

Тя може да изглежда нелогично да търсят бързорастящи пазари и след това се опитайте да се присъединят.
It may seem counterintuitive to seek out thriving markets and then try to join in.

Това е много особено- изглежда нелогично, защото неговата професия е свързана с опазването на обществото.
This is very peculiar- it seems illogical because his profession involves protecting the society.

Изглежда нелогично, но истината е, че даването ще ви помогне да постигнете финансовата свобода, която желаете.
It seems counterintuitive, but the truth is that giving will help you achieve the financial freedom you desire.

И дори нещо повече, изглежда нелогично да ви препоръчам да опишете герои, които читателите с право ще намразят.
And one step further, it seems counterintuitive to recommend that you write characters that readers will rightfully dislike.

Изглежда нелогично, че самият Буда Шакямуни, който вече е постигнал нивото на Буда, не преподава пътя за неговото постигане докато бодхисатвите, които все още не са буди.
It seems illogical that Buddha Sakyamuni who has already attained the Buddhahood did not preach the way to Buddhahood while Bodhisvattvas who have not attained the Buddhahood preached the way to Buddhahood.