Какво е " ИЗДАДЕНИ СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• issued pursuant
• issued in accordance
• granted in accordance

Примери за използване на Издадени съгласно на Български и техните преводи на Английски

Списък на типовите одобрения на ЕО, издадени съгласно регулаторните актове.
List of EC type-approvals issued pursuant to regulatory acts.

Отменят се еквивалентно количество гаранции за произход, издадени съгласно член 19.
An equivalent amount of guarantees of origin issued in accordance with Article 19 shall be cancelled.

Компетентният орган регистрира разрешителните, издадени съгласно член 11, параграф 1, в електронна база данни.
The competent authority shall record authorisations issued pursuant to Article 11(1) in an electronic database.

При всички случаи се отменят равностойно количество гаранции за произход, издадени съгласно член 19.
In any event, an equivalent amount of guarantees of origin issued in accordance with Article 19 shall be cancelled.

Съдът ще прецени законосъобразността на актовете, издадени съгласно него и на последиците, породени от тези актове.
The court will analyze the legality of the acts issued according to it and also the effects produced by these acts.

И в двата случая се отменят еквивалентно количество гаранции за произход, издадени съгласно член 19.
In both cases, an equivalent amount of guarantees of origin issued in accordance with Article 19 shall be cancelled.

Списъка и основни данни от декларациите за съответствие, издадени съгласно настоящата директива, които са предоставени от производителите;
The list and essential details of the declarations of conformity issued pursuant to this Directive, as provided by the manufacturers;

При всички случаи се отменят равностойно количество гаранции за произход, издадени съгласно член 19.
In both cases, an equivalent amount of guarantees of origin issued in accordance with Article 19 shall be cancelled.

Списъка и основни данни от сертификатите за съответствие, издадени съгласно настоящата директива, които са предоставени от нотифицираните органи;
The list and essential details of the conformity certificates issued pursuant to this Directive, as provided by the notified bodies;

Без да се засяга член 16з, параграф 1, глава 4 от дял III се прилага по аналогия на регистрациите, издадени съгласно член 16а, при условие че.
Without prejudice to Article 16h(1), Chapter 4 of Title III shall apply by analogy to registrations granted in accordance with Article 16a, provided that.

Със сключването на такива споразумения се отменят от името на корпоративния клиент еквивалентно количество гаранции за произход, издадени съгласно член 19.
With the conclusion of such RPPA, the equivalent amount of guarantees of origin issued in accordance with Article 19 shall be cancelled on behalf of the corporate customer.

Това ще подобри прозрачността, съпоставимостта и преносимостта на квалификациите на гражданите, издадени съгласно практиката в различните държави-членки.
This will improve the transparency, comparability and portability of citizens' qualifications issued in accordance with the practice in the different Member States.

Фактури, издадени съгласно част 2, могат да бъдат изпратени в книжен формат, или, само ако бъдат приети от получателя, могат да бъдат изпратени или пре доставени по електронен път.
Invoices issued pursuant to Section 2 may be sent on paper or, subject to acceptance by the recipient, they may be sent or made available by electronic means.

Условията за приемане на свидетелства за правоспособност на ръководители на полети, издадени съгласно законодателството на трета държава, за целите на прилагането на член 57;
(e)the conditions for the acceptance of air traffic controller licences issued in accordance with the laws of a third country for purpose of applying Article 57;

Образец Б се използва, когато са налице едно или няколко сертификати за типово одобрение на ЕО или за типово одобрение на ЕО за компоненти, които са били издадени съгласно специалните директиви.
Model B is to be used where one or more EC type-approval or EC component type-approval certificates issued pursuant to separate directives are available.

Сертификатите за изследване на типа ЕО и решенията за одобрение, издадени съгласно Директива 89/686/ЕИО, остават валидни до 21 април 2023 г., освен ако срокът им не изтича преди тази дата.
EC type examination certificates and approvals issued in accordance with Directive 89/686/EEC remain valid until April 21, 2023, unless they expire prior to the date.

Лични карти, издадени от Министерството на вътрешните работи на Република Черна гора след 1 май 1994 г., както и лични карти, които ще бъдат издадени съгласно новия Закон за личните карти;
Identity cards issued by the Ministry of Interior of the Republic of Montenegro after 1 May 1994, as well as the identity cards which will be issued in accordance with the new Law on Identity Cards.

При повторно включване на инсталация в схемата на Общността съгласно параграф 1, буква в всички квоти, издадени съгласно член 10а, се предоставят, като се започва от годината на повторното включване.
When an installation is reintroduced into the EU ETS pursuant to paragraph 1(c), any allowances issued pursuant to Article 10a shall be granted starting with the year of the reintroduction.

Да провери дали всички сертификати за типово одобрение на ЕО, издадени съгласно регулаторните актове, приложими за типовото одобрение на превозни средства, се отнасят до типа превозно средство и отговарят на предписаните изисквания;
Verify that all EC type-approval certificates issued pursuant to the regulatory acts which are applicable for vehicle type-approval cover the vehicle type at its state of completion and correspond to the prescribed requirements;

Предвид на това, че и двата стандарта EN 15038 и ISO 17100 са почти идентични по съдържание, сертификати, издадени съгласно EN 15038 ще бъдат преиздадени като сертификати ISO 17100, и ще запазят своята валидност.
Given that both standards EN 15038 and ISO 17100 are nearly identical in content, certificates issued according to EN 15038 will be reissued as ISO 17100 certifications, and will retain their validity.

От закона: дневник за покупките и дневник за продажбите, съдържащи информацията за всички издадени и получени данъчни документи и отчети, които следва да бъдат издадени съгласно изискванията на закона или този правилник.
Para 1 of the law: purchases record and sales record, containing the information for all issued and received tax documents and accounts, that shall be issued according to the requirements of the law or of these regulations.

Разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1301/2006 следва да се прилагат по отношение на лицензии за внос, издадени съгласно настоящия регламент, без да се накърняват допълнителните условия или дерогации, определени в настоящия регламент.
The provisions of Regulation(EC) No 1301/2006 should apply to import licences issued pursuant to this Regulation, without prejudice to additional conditions or derogations laid down in this Regulation.

Държавите членки могат да използват кредити от проекти, издадени съгласно член 24а, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО, за целите на съответствието съгласно член 9 от настоящия регламент, без никакви количествени ограничения и като се избягва двойното отчитане.
Member States shall be able to use credits from projects issued pursuant to Article 24a(1) of Directive 2003/87/EC for compliance under Article 9, without any quantitative limit and while avoiding double-counting.

Взаимното признаване на сертификати, издадени в други държави-членки, следва да се прилага само за сертификатите, издадени съгласно изискванията на член 5 за сертификатите за служители и съответно на член 8 за сертификатите за дружества.
Mutual recognition of certificates issued in other Member States shall only apply to certificates issued in accordance with Article 5 for personnel and Article 8 for companies.

Държавите членки могат да използват кредити от проекти, издадени съгласно член 24а, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО, за целите на съответствието съгласно член 9 от настоящия регламент, без никакви количествени ограничения и като се избягва двойното отчитане.
Member States may use credits from projects issued pursuant to Article 24a(1) of Directive 2003/87/EC for compliance under Article 9 of this Regulation without any quantitative limit, provided that double counting is avoided.

Компетентните органи от о-ви Зелени нос представят в Комисията, на всеки три месеца, извлечение за количествата по отношение на това кои сертификати за придвижване EUR.1 са били издадени съгласно това решение, като задължително отбелязват техните серийни номера.
The competent authorities of Cape Verde shall forward to the Commission every three months, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.

Да съхранява на разположение на компетентните органи за срока по член 10, параграф 8 копие от техническата документация, ЕС декларацията за съответствие и, ако е приложимо- копие от съответния сертификат, включително всички изменения и допълнения, издадени съгласно член 56;
Importers shall, for the period referred to in Article 10(8), keep a copy of the EU declaration of conformity and, if applicable, a copy of any relevant certificate, including any amendments and supplements, issued in accordance with Article 56.

Корекциите в броя квоти по СТЕ на ЕС, издадени съгласно член 11 от Директива 2003/87/ЕО, които са довели до промяна в обхвата на източниците съгласно същата директива, в съответствие с решенията на Комисията, приети съгласно посочената директива, относно окончателното одобряване на националните планове за разпределение за периода 2008- 2012 г.;
Allowances for greenhouse gas emissions issued pursuant to Article 11 of Directive 2003/87/EC that results from a change in the coverage of sources under that Directive following the final approval by the Commission of the national allocation plans for the period from 2008 to 2012 pursuant to Directive 2003/87/EC;

Настоящият регламент установява минималните изисквания за сертифициране на служители за извличане от съоръжения на някои разтворители на базата на флуорирани парникови газове, както и на условията за взаимно признаване на сертификатите, издадени съгласно тези изисквания.
This Regulation establishes minimum requirements for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gas-based solvents from equipment as well as the conditions for mutual recognition of certificates issued in accordance with those requirements.

Документи, издадени съгласно член III, параграф 2 от Споразумението между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните войски(военни карти за самоличност, придружени от заповед за пътуване, пътни документи или индивидуална, или колективна заповед за придвижване), както и документи, издадени в рамките на Партньорство за мир.
Documents issued pursuant to paragraph 2 of Article III of the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Force(military ID cards accompanied by a travel order, travel warrant, or an individual or collective movement order) as well as documents issued in the framework of the Partnership for Peace.

Как да използвам "издадени съгласно" в изречение

б) неспазване на указанията, посочени в разрешението или сертификата, издадени съгласно настоящия регламент;

6. ипотечни облигации, издадени съгласно Закона за ипотечните облигации, приети за търговия на регулиран

6. ипотечни облигации, издадени съгласно Закона за ипотечните облигации, приети за търговия на регулиран пазар на ценни книжа;

3. Площите от обхвата на разрешенията, издадени съгласно параграф 1, не се вземат предвид при прилагането на член 63.

(3) Опитите и постконтролните тестове се провеждат по условията на актове на ЕК , издадени съгласно законодателството на ЕС.

Списък на ЕО одобрения на типа, издадени съгласно отделните наредби по приложение № 2, раздел I или раздел II

10. Сключва договор с фирми притежаващи необходимите разрешения издадени съгласно Закона за управление на отпадъците за извършване на дейности по:

22. Лицензи, разрешения и/или регистрация за извършване на дейността/инвестицията, изискуеми и издадени съгласно българското законодателство във връзка с чл. 18.

3. (предишна т. 2 - ДВ, бр. 76 от 2016 г.) представените документи не са издадени съгласно изискванията на българското законодателство;

39. (нова - ДВ, бр. 92 от 2011 г.) "Свидетелства" са задължителни свидетелства, издадени съгласно съответните конвенции на Международната морска организация.