Какво е " ИЗДЪРЖАЛИ ИЗПИТАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• stood the test

Примери за използване на Издържали изпитанието на Български и техните преводи на Английски

Ценим и дрехите, които са издържали изпитанието на времето.
I want clothes that stand the test of time.

Надявам се поне да разберете, че ние сме издържали изпитанието.
I hope you will understand that we pass the test.

Ценим и дрехите, които са издържали изпитанието на времето.
This refers to clothes that stand the test of time.

Надявам се поне да разберете, че ние сме издържали изпитанието.
I hope you will find out that we have not failed the test.

Ценим и дрехите, които са издържали изпитанието на времето.
The clothes that have proven the test of time.

Класика, които са издържали изпитанието на времето, тъй като Хиндукуш има….
Classics which have stood the test of time, as Hindu Kush has….

Тя вярва, че тези песни са издържали изпитанието на времето.
She believes all of her songs have stood the test of time.

Някои са издържали изпитанието на времето, докато други отдавна са изчезнали.
Some have stood the test of time while others have long since vanished.

Че тези заглавия са издържали изпитанието на времето.
I remind honorable senators that that title has stood the test of time.

Свърших, въпреки че вратите все още не са издържали изпитанието на времето.
I finished, even though the gates have not yet passed the test of time.

Тези упражнения са издържали изпитанието на времето, което потвърждава способността си да изгради горния телесна маса.
These exercises have stood the test of time in their proven ability to build upper-body mass.

Ценим и дрехите, които са издържали изпитанието на времето.
The clothes I value are the ones that stand the test of time.

Несравними, легендарните растителни вещества, издържали изпитанието на времето“.
Incomparable, legendary herbal substances[that] have withstood the test of time.".

Тези упражнения са издържали изпитанието на времето, което потвърждава способността си да изгради горния телесна маса.
These exercises have stood the exam of time in their proven capacity to build upper-body mass.

Те са били използвани в продължение на почти 100 години, така че наистина са издържали изпитанието на времето.
It has been around for 13 years so has truly stood the test of time.

Тези упражнения са издържали изпитанието на времето, което потвърждава способността си да изгради горния телесна маса.
These exercises have stood the test of time inside their demonstrated capacity to construct upper-body mass.

Те са били използвани в продължение на почти 100 години, така че наистина са издържали изпитанието на времето.
Neon signs have been around for nearly 100 years, so have truly stood the test of time.

Има няколко творби в окултизма, които са издържали изпитанието на времето и са станали“библии” сами по себе си.
There's a few works in the occult that have stood the test of time, and have become"bibles" in their own right.

Те са били използвани в продължение на почти 100 години, така че наистина са издържали изпитанието на времето.
They have been in use for over 100 years, so they have definitely stood the test of time.

Те са издържали изпитанието на времето, но сега е необходимо да бъдат осъвременени, за да бъде отразена новата технологична среда.
They have stood the test of time, but now they need to be modernised to reflect the new technological landscape.

Има причина, че нашите Атланта услуги по почистване са издържали изпитанието на времето и конкуренцията.
There is a reason that our Atlanta cleaning services have stood the test of time and competition.

От наша страна, би било неразумно просто да ги изхвърлите без внимателно изучаване, особено за онези идеи, които са издържали изпитанието на времето.
On our part, it would be unreasonable to simply discard them without careful study, especially for those ideas that have stood the test of time.

Ползите от стойка на глава са много и разнообразни и са издържали изпитанието на времето през много хиляди години на практика.
The benefits of headstands are many and varied and have stood the test of time through many thousands of years of practice.

Въпреки големия асортимент, могат да се отделят три специални парфюмни продукта, които са любими на болшинството от жените и са издържали изпитанието на времето.
Despite the large range, we can distinguish at least three special perfumes, which are loved by women and passed the test of time.

Сливенска област включва селища с богати културни традиции, издържали изпитанието на годините и пренесени до наши дни.
Sliven oblast includes settlements with rich cultural traditions, which survived the trials of centuries and have been transferred to nowadays.

Само с пълната степен на отговорност, е възможно да се твърди с пълна сигурност, че конкретните отношения са издържали изпитанието на времето.
Only having experienced the full measure of responsibility, it is possible to assert with full certainty that specific relations have stood the test of time.

Това означава, че до нас са достигнали само тези рецепти, които са издържали изпитанието на времето и доказали своята дълга ефективност.
It should be borne in mind that only the recipes which have passed the tests by time and have proved their centuries-long effectiveness have come to us.

Видовете мъжки обувки, създадени през този период са издържали изпитанието на времето, въпреки че, в съответствие с тенденциите, са предприети леки модификации през годините.
The shoe types created then have stood the test of time, although, in keeping with trends, they have undertaken slight modifications over the years.

Всичко е относително и всички вчерашни хитове, които са издържали изпитанието на времето- било то шедьоврите на Бах, Моцарт, Шопен, Прокофиев или, да речем, Бийтълс- могат да бъдат приписани на класически произведения.
Everything is relative, and any yesterday's hits that have stood the test of time- be it the masterpieces of Bach, Mozart, Chopin, Prokofiev or, say, The Beatles- can be attributed to classical works.

Издържах изпитанието- каза Галадриел.
I pass the test,' she said.