Какво е " ИЗИСКАНАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• information requested
• required information

Примери за използване на Изисканата информация на Български и техните преводи на Английски

Изберете Изтегли Попълнете изисканата информация.
Complete all the requested information.

Изисканата информация ще трябва да им се предоставя до месец.
The information requested must be provided within one month.

В този смисъл ЕЦБ изразява несъгласие с твърдението на Сметната палата, че е предоставила много малко от изисканата информация.
In this respect, the ECB disagrees with the Court's statement that the ECB provided very little of the information requested.

Изисканата информация ще трябва да им се предоставя до месец.
The information requested will be available within one month.

Включително групи от свързани дружества в КНР, се отзоваха и предоставиха изисканата информация в рамките на срока, определен в известието за започване.
Sixteen companies/groups of related companies in the PRC came forward and provided the requested information within the given deadline set in the notice of initiation.

Изисканата информация се представя в рамките на разумен срок, определен от регулаторния орган, който не надхвърля един месец.
Information requested shall be supplied within a reasonable period set by the regulatory body and not exceeding one month.

В този случай, потребителят трябва да предостави изисканата информация и да следва установения процес на активиране, за да получи достъп до Съдържанието и/или Услугите.
In this case, the user must provide the information requested and follow the established activation process in order to access the Content and/or Services in question.

Изисканата информация се представя в рамките на разумен срок, определен от регулаторния орган, който не надхвърля един месец.
Information requested shall be supplied within a reasonable period set by the regulatory body, which shall not exceed one month.

Трябва да потвърдите, че приятелят ви е на законово определената възраст за консумация на алкохол в рамките на юрисдикцията, под която се намира, за да изпратим изисканата информация.
You must confirm that your friend is of Legal Purchase Age in the jurisdiction where he/she is located in order for us to transmit the requested information.

Изисканата информация се представя в рамките на разумен срок, определен от регулаторния орган, и не надхвърля един месец.
Information requested shall be supplied within a reasonable period set by the regulatory bodnational competent authority and not exceeding one month.

Общо единадесет производители износители, включително групи от свързани дружества в КНР, се отзоваха и предоставиха изисканата информация в рамките на срока, определен в известието за започване.
In total 54 exporting producers or groups of exporting producers came forward and provided the requested information within the given deadline set in the notice of initiation.

Изисканата информация е необходима на УИЗ за идентифициране на Клиента и правния му статус, надлежно предоставяне на услугите, счетоводни и статистически цели, както и за целите на маркетинга и рекламата на подобрения в услугата или създаването на нови услуги.
This required information is necessary for WHIZ to identify the Client and its legal status, to duly provide the services, for accounting and statistical purposes as well as for the purposes of marketing and advertisement of improvements in the services or launching of new services.

Основанията за отказ що се отнася до достъп до информация за околната среда, следва да се тълкуват ограничително, като се вземе предвид обслужвания обществен интерес чрез разкриване и дали изисканата информация се отнася до емисии в околната среда.
The grounds for refusal, in particular as regards access to environmental information/documents should be interpreted in a restrictive way, taking into account the public interest served by disclosure and whether the information requested relates to emissions into the environment.

Ако съответната държава-членка не предостави изисканата информация в определения от Комисията срок или в срок, определен по взаимно съгласие, или ако държавата-членка предостави непълна информация, Комисията изпраща напомнително писмо, в което определя нов краен срок за предоставяне на информацията..
Where the Member State concerned does not provide the information requested within the period prescribed by the Commission or within a commonly agreed period, or where the Member State provides incomplete information, the Commission shall send a reminder setting a new deadline for the submission of the information..

Според мен този конкурс трябва да бъде прекратен и да се обяви нов, което пак е жест към американската страна, тъй като им се дава възможност да си вземат съответното решение на най-високо ниво и да предоставят изисканата информация, това е вариант 1, или вариант 2- да не участват.
In my opinion, this competition must be terminated and a new one announced, which is still a gesture to the US side, given that they are given the opportunity to take the appropriate decision at the highest level and to provide the requested information- that's option one; option two is not to participate,” he said.

Изисканата информация ни е необходима за обработване на трансакции, издаване на нови пароли(ако е приложимо) в случай, че Клиентът забрави или изгуби своята парола, за наша защита или защита на Клиента или други наши клиенти от кражба на самоличност, от измама с карта, както и за връзка с Клиента в случай, че възникне нужда от администриране на сметката на Клиента.
This required information is necessary for us in order to process transactions, issue new passwords(if applicable) in case the Client forgets or loses his/her password, in order to protect Client, us or other customers of ours against identity theft, credit card fraud as well as to contact Client should the need arise in administering the iCard Account of Client.

Ние сме изискали информация по въпроса, но не сме получили цялата такава.
We have requested information on this, but have not received all of it.

Вие ще получавате маркетингови комуникации от нас, ако сте изискали информация от нас или сте поръчали продукт, или услуга от този сайт.
You will receive marketing communications from us if you have requested information from us or you have ordered a product or service from this site.

През март 2016 г. Комисията изпрати писма до крайбрежните държави членки, с които изиска информация относно техните системи за разпределяне на квоти в съответствие с член 16 от Регламента относно ОПОР.
In March 2016, the Commission wrote to coastal Member States requesting information on their quota allocation system in line with Article 16 of the CFP.

Ако даден потребител изиска информация за третирано изделие, доставчикът трябва да я предостави безплатно до 45 дни.
If a consumer requests information on the biocides used to treat the article, the information must be sent to the consumer free of charge within 45 days.

Ако даден потребител изиска информация за третирано изделие, доставчикът трябва да я предостави безплатно до 45 дни.
If a consumer requests information on the biocidal treatment of the treated articles, the supplier must provide it free of charge within 45 days.

Да изяснят или изискат информация, свързана с управленската структура(организацията) и персонала на съоръжението.
Clarify or request information as to the management structure(organisation) and personnel of the facility.

Изискат информация за основанието, въз основа на което личните им данни са предоставени за обработване на обработващ извън ЕС/ЕИП;
Request information about the grounds on which their personal data have been provided for processing to a processor outside the EU/EEA;

Ако даден потребител изиска информация за третирано изделие, доставчикът трябва да я предостави безплатно в рамките на 45 дни.
If a consumer requests information about a treated article, the supplier must provide it free of charge within 45 days.

Тези доставчици на услуги изискат информация за Вас и Вашия бизнес, за да Ви предоставим възможно най-доброто обслужване.
These service providers request information about you and your company to give you the best service.

Изискат информация за основанието, въз основа на което личните им данни са предоставени за обработване на обработващ извън ЕС/ЕИП;
Request information for the basis, under which their personal data is provided for processing to a data processor outside the EU/EEA;

Вие ще получавате маркетингови комуникации от нас, ако сте изискали информация от нас, предоставили сте Вашите данни при участие в състезание или регистрация за промоция и, във всеки от тези случаи, не сте се отписали от получаването на маркетингови съобщения.
You will receive marketing communications from us if you have requested information from us or purchased services from us and, in each case, you have not opted out of receiving that marketing. Opting out.

От сдружението искат ЦИК да извърши служебна проверка колко време е пребивавал в страната Пеевски, като за целта изиска информация от МВР и НСО.
The Association wants the Central Electoral Commission(CEC) to carry out an official inspection of how much time Peevski has spent in the country by requesting information from the Ministry of the Interior and the NSS.

Вие ще получавате маркетингови комуникации от нас, ако сте изискали информация от нас или сте поръчали стока или услуга от този сайт, предоставили сте Вашите данни при участие в състезание или регистрация за промоция и, във всеки от тези случаи, не сте се отписали от получаването на маркетингови съобщения.
You will receive marketing communications from us if you have requested information from us or purchased goods from us or have made a donation or have attended an event and, in each case, you have not opted out of receiving that marketing.

Вие ще получавате маркетингови съобщения от нас, ако сте изискали информация от нас или сте поръчали стока или услуга от този Сайт, предоставили сте Вашите данни при участие в игра или регистрация за промоция и, във всеки от тези случаи, не сте се отписали от получаването на маркетингови съобщения.
You will receive marketing communications from us if you have requested information from us or purchased services from us or if you provided us with your details when you registered for a promotion and, in each case, you have not opted out of receiving that marketing.

Как да използвам "изисканата информация" в изречение

(4) Възложителите са длъжни да представят изисканата информация по ал. 3 в определен от изпълнителния директор на агенцията срок.

2. неотстраняване на нередовностите в представените документи по ал. 2 и/или при непредоставяне на изисканата информация в определения срок.

Отново съм в АВ, където представям изисканата информация и един час след по-късно моята фирма е вписана в Търговския регистър.

След получаване на изисканата информация от кмета на община Гърмен, ДНСК ще насрочи дати и час за принудително изпълнение на заповедите.

Въведете подробно изисканата информация и личните си данни попълвайки регистрационната форма за кандидатстване. След, като сте посочили необходимите обстоятелства натиснете бутон „Потвърди“.

Маркировката СЕ и изисканата информация трябва да се дадат на съоръжения под налягане или на табелка здраво закрепена за съоръжения, при следните изключения:

УКАЗВА НА ОТВЕТНИКА, че към настоящия момент изисканата информация за банкови сметки, по които са извършвани плащанията от нарушители по наказателни постановления, не е предоставена на съда.

(3) Когато изисканата информация не бъде предоставена в срока по ал. 2, уведомлението се смята за оттеглено, освен ако комисията е заявила, че смята уведомлението за пълно.

След допълване на заданието за проектиране с изисканата информация от общината в МРРБ ще бъдат разгледани и отразени всички бележки и препоръки по становищата на МОСВ и МК преди неговото одобряване.