Какво е " ИЗИСКВА ЗАДЪЛБОЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• requires in-depth
• requires extensive
• requires deep
• requires comprehensive
• requires profound
• requires detailed
• requires a thorough

Примери за използване на Изисква задълбочени на Български и техните преводи на Английски

Тяхното изпълнение изисква задълбочени познания.
However their application requires extensive knowledge.

Това изисква задълбочени познания във всички области на човешката природа.
This requires in-depth knowledge in all areas of human nature.

Постигането на отлични резултати в тази специфична бизнес среда изисква задълбочени познания и умения.
Reaching excellent results in that specific business area requires in-depth knowledge and A+ skills.

Това изисква задълбочени професионални познания в областта на радиотехниката и много скъпо оборудване.
This requires profound professional knowledge in radio engineering plus very expensive equipment.

Процесът на управление, мониторинг и оценка на проектния цикъл изисква задълбочени познания в тематиката.
The process of management, monitoring and evaluation of a project cycle requires in-depth knowledge in the subject matter.

Продажбата на имот изисква задълбочени познания, подготовка, решителност и постоянно, ежедневно внимание.
Selling property in Marbella also requires detailed knowledge, preparation, determination and constant, daily attention.

Приемането на кредитни карти онлайн обикновено изисква задълбочени проверки за сигурност, които са съобразени със стандарта PCI.
Accepting credit cards online typically requires extensive security checks in order to comply with PCI standards.

Инвестиционната практика изисква задълбочени познания на способите за придобиване на контрол върху дружества и предприятия.
The investment practice requires profound knowledge of the ways to gain control over companies and enterprises.

Приемането на кредитни карти онлайн обикновено изисква задълбочени проверки за сигурност, които са съобразени със стандарта PCI.
Accepting credit cards online typically requires extensive security checks in order to comply with the PCI standard.

Макар самото разбъркване да изглежда елементарен процес, то правилното миксиране на съставките изисква задълбочени технологични познания.
Although stirring may seem a simple process, the proper mix of the components requires a thorough technological knowledge.

Преводът в тази област е изключително отговорен и изисква задълбочени знания и внимателен подход.
The energy industry is of great importance, and translation in this field is extremely responsible and requires in-depth knowledge and a very careful approach.

Прецизното изпълнение на всеки един ефект изисква задълбочени предварителни проучвания на терена, идеите на режисьора, характеристиките на актьорите.
The precise execution of each effect requires a thorough preliminary study of the terrain, the ideas of the director, the actors' performance.

Енергетиката е много важен отрасъл, а преводът в тази област е изключително отговорен и изисква задълбочени знания и внимателен подход.
The energy industry is of great importance, and translation in this field is extremely responsible and requires in-depth knowledge and a very careful approach.

Приемането на кредитни карти онлайн обикновено изисква задълбочени проверки за сигурност, които са съобразени със стандарта PCI.
Being able to accept credit card payments online usually requires extensive security checks to ensure that you comply with PCI standards.

Това изисква задълбочени проучвания на биологията и механизмите на заболяванията, както и по-добро разбиране на целите на научните изследвания и клиничните резултати.
This requires comprehensive research in the biology and the mechanisms of the diseases, as well as improved understanding of research targets and clinical outcomes.

Прецизното изпълнение на всеки един ефект изисква задълбочени предварителни проучвания на терена, идеите на режисьора, характеристиките на актьорите.
Precise execution of each effect requires detailed preparatory studies of the terrain, the ideas of the director, the characteristics of the actors.

Стратегията изисква задълбочени изследвания на мозъка и биологията и механизмите на заболяванията на мозъка, както и по-добро разбиране на целите на научните изследвания и клиничните резултати.
The strategy requires comprehensive research into the brain and the biology and mechanisms of brain diseases, as well as improved understanding of research targets and clinical outcomes.

От всичко гореописано става пределно ясно, че продажбата на фирма изисква задълбочени правни познания и индивидуално изготвени документи, отговарящи на нуждите и изискванията на всеки наш клиент.
Everything said above means that the sale of the company requires deep legal knowledge and individually prepared documents that should meet the needs and requirements of each of our customers.

Стратегията изисква задълбочени изследвания на мозъка и биологията и механизмите на заболяванията на мозъка, както и по-добро разбиране на целите на научните изследвания и клиничните резултати.
The strategy requires comprehensive research into the brain and the biology and mechanisms of psychiatric and neurological disorders, as well as improved understanding of research targets and clinical outcomes.

От всичко гореописано става пределно ясно, че регистрацията на фирма изисква задълбочени правни познания, вникване във всеки конкретен случай, индивидуално изготвени документи, отговарящи на нуждите и изискванията на всеки наш клиент.
Everything said above means that the sale of the company requires deep legal knowledge and individually prepared documents that should meet the needs and requirements of each of our customers.

За целта се изготвят необходимите за това документи. От всичко гореописано става пределно ясно, че продажбата на фирма изисква задълбочени правни познания и индивидуално изготвени документи, отговарящи на нуждите и изискванията на всеки наш клиент.
Everything said above means that the sale of the company requires deep legal knowledge and individually prepared documents that should meet the needs and requirements of each of our customers.

От всичко гореописано става пределно ясно, че регистрацията на фирма изисква задълбочени правни познания, вникване във всеки конкретен случай, индивидуално изготвени документи, отговарящи на нуждите и изискванията на всеки наш клиент.
It becomes clear from everything said above that registration of a company requires in-depth legal knowledge, understanding of each individual case and drafting of documents that will meet the needs and requirements of each client of our law office.

За да декодира цялостно значението на изходния текст, преводачът трябва да изтълкува и анализира всички негови особености, което изисква задълбочени познания за граматиката, семантиката, синтаксиса, идиомите и други свойства на изходния език, както и за културата на хората.
The translator must interpret and analyse all the features of the text, a process that requires in-depth knowledge of the grammar, semantics, syntax, idioms, and other features of the source language, as well as the culture of its speakers.

Доброто управление на интелектуална собственост изисква задълбочени познания в сферата на правото на интелектуална собственост, търговското, облигационното, международното частно право, както и в областта на финансовите и данъчните ефекти при сделки с интелектуална собственост, които нашият голям и мултидисциплинарен екип притежава.
The good intellectual property management requires in-depth knowledge in the field of intellectual property rights, commercial law, contractual law, international private law, as well as in the financial and tax effects of transactions in intellectual property rights, which our big multidisciplinary team has.

От всичко гореописано става пределно ясно, че продажбата на фирма изисква задълбочени правни познания и индивидуално изготвени документи, отговарящи на нуждите и изискванията на всеки наш клиент.
It becomes clear from everything said above that registration of a company requires in-depth legal knowledge, understanding of each individual case and drafting of documents that will meet the needs and requirements of each client of our law office.

Интериорен дизайннер това е професия, за която всеки си мисли, че знае нещо, но която в действителност е много комплекстна и изисква задълбочени познания по архитектура, строителство, правила и норми в строителството, история, изкуство, както и принципите и елементите в дизайна.
A profession that everyone thinks they know something about, when in reality, is very technical and requires extensive knowledge of history, fashion, architecture, building codes, art, and the basic principles and elements of design.

Сертификацията по стандарта„пасивна къща“ е със строго инженерна насоченост и изисква задълбочени познания не само в областта на архитектурата, но и в сградните инсталации, както и на най-новите строителни технологии, системи и материали.
Passive House certification is strictly an engineering-oriented and requires deep knowledge, not only in architecture but also in building installations, and the latest construction technologies, systems, and materials.

За да декодира цялостно значението на изходния текст, преводачът трябва да изтълкува и анализира всички негови особености, което изисква задълбочени познания за граматиката, семантиката, синтаксиса, идиомите и други свойства на изходния език, както и за културата на хората.
To decode the meaning of the source text in its entirety, the translator must interpret and analyse all the features of the text, a process that requires in-depth knowledge of the grammar, semantics, syntax, idioms, etc., of the source language, as well as the culture of its speakers.

Изискванията на програмата са различни, обаче, подобно на повечето програми за докторанти, доктор по Малайзия изисква задълбочени изследвания в областта на проучване, което води до писането на дисертация или теза, а след това защитата на дисертацията или теза пред комисия от експерти.
Program requirements vary, however, like most PhD programs, a PhD in Malaysia requires extensive research in the field of study that leads to the writing for a dissertation or thesis, and then defense of the dissertation or thesis in front of a panel of experts.

Разискването за този данък е важно, но то изисква задълбочен анализ.
A debate about this tax is important, but it requires in-depth analysis.

Как да използвам "изисква задълбочени" в изречение

Тя изисква задълбочени знания,диференциран подход,подчертана педантичност и известна доза обоснована самоувереност.

SEO е сложен и комплексен похват, който изисква задълбочени технически и стратегически познания.

Aobo Невидим Keylogger за Mac е лесен за инсталиране и настройка, не изисква задълбочени познания от потребителя.

Както сами може да се убедите темата за преобразуване на търговски дружества изисква задълбочени познания и опит.

Carbon X Combustion Chamber Cleaner K1 + K2 е продукт за професионално приложение, което изисква задълбочени професионални познания!

Изборът на метод за родоразрешаване понякога не е лесна задача и изисква задълбочени познания и голям опит на акушера.

Професионалният монтаж на кухни изисква задълбочени познания и богат опит и спазване на определена последователност и точност при всеки един модул.

Кандидатстудентската подготовка за изпита по журналистика изисква задълбочени знания и аналитични умения за написване на подходящи теми по журналистика като аргументативни текстове.

След това разбира се идва ред и на квалифицираните монтажници. Професионалният монтаж на кухни изисква задълбочени познания и богат опит в тази област.

Маркетинговият анализ изисква задълбочени изследвания за дадена фирма, контакт и проверка на място, а не чрез алгоритмите на търсачката да се издават (продават) "сертификати"!