Какво е " ИЗИСКВА ПРИЛАГАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• requires the application
• requires the implementation
• requires applying
• entails the application
• requires the use

Примери за използване на Изисква прилагането на Български и техните преводи на Английски

Свободният спаринг изисква прилагането на всичките пет принципа в Taekwon-Do.
Free sparring requires the application of all five of the Taekwon-Do tenets.

Изграждането на мостове, язовири и пътища също изисква прилагането на геодезия.
The building of bridges, dams and roads also requires the application of surveying.

Инсталирането на такъв модел изисква прилагането на подготвителни мерки.
The installation of such a model requires the implementation of preparatory measures.

Пушенето на наргиле се счита за специален вид изкуство, което изисква прилагането на определени правила.
Smoking hookah is considered a special kind of art, which requires the implementation of certain rules.

Специфичен случай изисква прилагането на технически правила, които не са включени в съответната ТСОС.
Where a specific case requires the application of technical rules not included in the relevant TSI;

За да се получи високо качество гладка покритие обикновено изисква прилагането на два или три слоя боя.
To obtain high-quality smooth coating typically requires the application of two or three layers of paint.

Постигането на тази цел изисква прилагането на Директивите с нов подход и участието на Органи за оценка на съответствието.
Achieving this goal requires the application of New Approach Directives and the involvement of Conformity Assessment Bodies.

Това може да се постигне чрез система за покриване на разходите, която изисква прилагането на непряка такса.
This can be achieved through a cost recovery system which requires the application of an indirect fee.

Справянето с тези предизвикателства е от голямо значение и изисква прилагането на законодателни и незаконодателни инициативи.
Addressing these challenges is of great importance and requires the application of legislative and non-legislative initiatives.

Сърбежа от ухапвания от бълхи е първият симптом, който привлича вниманието и изисква прилагането на подходящи мерки.
Itchiness from flea bites is the first symptom that attracts attention and requires the application of appropriate measures.

Процесът на автоматизация изисква прилагането на индивидуалния подход спрямо всеки клиент и неговия апартамент, офис или вила.
The automation process requires the application of the individual approach to each client and his apartment, office or house.

Действието на използването на винтови крикове и техните сортове изисква прилагането на определени правила.
The operation of using screw jacks and their varieties requires the implementation of certain rules.

Ако почвата изисква прилагането на оборски тор, трябва да се направи една година преди засаждането на моркови, при предишната култура.
If the soil requires the application of manure, it must be done a year before planting carrots, under the previous culture.

За проекти от фондовете на ЕС, Европейската комисия официално изисква прилагането на управлението на проектния цикъл(УПЦ).
For EU funded projects the European Commission requires the use of Project Cycle Management….

Икономическо развитие изисква прилагането и непрекъснатото подобряване на информационните технологии, математическа и компютърна софтуерно инженерство.
Economic development requires the implementation and continuous improvement of information technology, mathematical and computer software engineering.

Продукти за стилизиране- пяна, мус, лак, гел, восък, глина, ерата на 80-те години изисква прилагането на всичко наведнъж.
Styling products- foam, mousse, varnish, gel, wax, clay, the era of the 80s requires the application of everything at once.

Това изисква прилагането на съвременни материали като алуминий и пластмаса в изграждането на ремаркето, за да се запази възможно най-ниско тегло.
This requires the application of modern materials like aluminium and plastic in the trailer construction, to keep the weight as low as possible.

Това определя РМШ като медицински и социален проблем за нашата страна и изисква прилагането на ефективна стратегия за неговата профилактика.
This defines CC as a medical and social problem for our country and requires the implementation of effective strategy for its prevention.

Докато другите стилове като бруст, кроул или гръб могат да се плуват по-лесно дори и от начинаещи плувци, бътерфлаят изисква прилагането на много добра техника.
While other styles like Breaststroke, Freestyle or Backstroke can be swum easier even for beginners, butterfly requires the application of very good technique.

Преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт изисква прилагането на определени процедури, както и на преценки.
The restatement of financial statements in accordance with this Standard requires the application of certain procedures as well as judgement.

Придобиването на съвременно въоръжение е необходимо, но не достатъчно условие за модернизацията на армията. Решаването на трупаните с десетилетия проблеми изисква прилагането на системен и всеобхватен подход.
The solution of the problems that have been accumulating for decades requires applying a systematic and comprehensive approach.

Ракът на маточната шийка все още е значим медицински и социален проблем за нашата страна и изисква прилагането на ефективна стратегия за неговата профилактика.
Cervical cancer remains a medical and social problem for our country and requires the implementation of effective strategy for its prevention.

Emulsi процес катион Fi на емулсии и двойни емулсии изисква прилагането на интензивно срязване да пробие течност надолу в капчици микрона, субмикронни или нано размери.
The emulsification process of emulsions and double emulsions requires the application of an intense shear to break liquid down into droplets of micron, sub-micron or nano sizes.

Изготвяне на становища, доклади, планове, проекти, арбитражи и доклади, тъй като тя изисква прилагането на знания, присъщи на организацията техники;
Elaboration of opinions, reports, plans, projects, arbitrations and reports, as it requires the application of knowledge inherent to organization techniques;

Взаимно изгодни връзки с доставчиците- този принцип изисква прилагането на партньорски механизми в отношенията на организацията с доставчиците на продукти и услуги.
Mutually beneficial relationships with suppliers- this principle requires the application of partnership mechanisms in the relationship of the organization with suppliers of products and services.

При работата със случаите и в това, че никой от тях не е третиран като по същество наказателно обвинение, което изисква прилагането на процеса, съдържащ се в този член чл.
In dealing with the cases, and in not treating any of them as in essence criminal charges requiring the application of the process contained in that Article art.

Премахване на всички следи от записаните файлове и техните фрагменти изисква прилагането на комплексен софтуер и не променя работата в высокоуровневых операционни системи.
Removing all traces of the recorded files and their fragments requires the use of sophisticated software and does not change performance in a high-level operating systems.

Принципът на общата система на ДДС изисква прилагането към стоките и услугите на общ данък върху потреблението, точно пропорционален на цената на стоките и услугите, колкото и сделки да се изпълняват в процеса на производството и разпределението преди фазата, на която се начислява данъка.
The principle of the common system of VAT entails the application to goods and services of a general tax on consumption exactly proportional to the price of the goods and services, however many transactions take place in the production and distribution process before the stage at which the tax is charged.

Горепосоченото не се прилага, при условие че приложимото законодателство на вашата страна на пребиваване изисква прилагането на друг закон и/или юрисдикция, и това не може да бъде изключено от договора.
We will not have these rights if the applicable law in your country of establishment requires application of another law and/or jurisdiction and this cannot be excluded by contract.

Да накараш частица да се поклаща само според правилната квантова„мода“, изисква прилагането на инженерството на Флоке, което има своите корени в историята на цялата бъркотия с електромагнитни полета.
Getting a particle to jiggle in just the right quantum fashion requires the application of Floquet engineering, which has its roots in a history of tinkering with electromagnetic fields in a carefully timed fashion.

Как да използвам "изисква прилагането" в изречение

В редки случаи дифузният алвеоларен кръвоизлив може да изисква прилагането на плазмозаместващи разтвори.

Когато оборудването се използва извън организацията, се изисква прилагането на средства за защита за неговата сигурност.

Вече не е в състояние да предизвика социални вреди, което изисква прилагането на наказателното репресия. ;

Осигуряването на финансова стабилност на националната система на здравеопазване е друг основен преоритет, който изисква прилагането на следните статегии;

Не се изисква прилагането на нови доказателства, тъй като КО не може да има поради непълнота на фактите или доказателствата.

За всички обекти от този тип се изисква прилагането на Националния план за действие по околна среда-здраве на МОСВ и МЗ.

от научните изследвания и ще позволи интеграцията на множеството проучвания на ниво “omics”-технологии. Съхраняването на биоинформацията в dbNP изисква прилагането на

Възел "логически елементи" в по-голям мащаб е показано на фигура 9.10. Той ще изисква прилагането на машината на логическите елементи на щанда.

Признаването на възпалителното увреждане на апендиума на цекума изисква прилагането на цял комплекс от диагностични мерки, а именно физически, лабораторни и инструментални.

Избор на подходящ домейнНе е особено лесно да създадете и поддържате печеливш сайт, тъй като от Вас се изисква прилагането на редица дейност...