Какво е " ИЗКЛЮЧАЯ " на Английски - превод на Английски

• except
• excluding
• other than

Примери за използване на Изключая на Български и техните преводи на Английски

Изключая жена ти.
Except your wife.

Всичко тук е човешко, изключая.
Everything here is human except.

Изключая костите им.
Except for their bones.

Не сме чули нищо лошо, изключая викането ти.
We didn't hear anything wrong, except for your shouting.

Изключая Таша Редфърд.
Except for Tasha Redford.

А най-голямата тръпка, която си имал изключая залаганията?
What about the biggest thrill you have ever had outside of gambling?

Изключая жените шофьори.
Except for lady drivers.

И майката е здрава, изключая лекия дефицит на витамин Д.
And mommy is completely healthy, too, except for a slight Vitamin D deficiency.

Изключая Шерлок Холмс.
All except Sherlock Holmes.

Прозорецът трепери, но изключая това, трябва да лети добре.
The window shakes a little bit, but other than that, she… she should fly fine.

Изключая, че е твърде скъп.
Except it was so expensive.

Не се тревожи хоми, тези момчета никога не улучват целта, изключая тази.
Don't worry Homie, these guys always miss the target except this one.

Изключая, разбира се, резултата.
Apart from the results of course.

Радвам се да ви кажа, сър, че е здрав, изключая една малка подробност.
I'm happy to say, sir, that he's in perfect health, except for one small exception.

Изключая, разбира се, резултата.
Apart from the outcome, obviously.

В хотела винаги влиза много шум отвън, но никой не влиза в стаята ти, изключая прислугата.
In an hotel, there's always lots of noise outside, but no one comes into your room except the maid.

Изключая, разбира се, резултата.
Except, of course, for the outcome.

В отговор на въпроса ти, да, изключая няколко подобрения, аз съм д-р Александър Роланд Айзъкс.
In answer to your question, yes… apart from a few technological upgrades, I'm Dr. Alexander Roland Isaacs.

Изключая дневника ми… той е за теб.
Except my diary…, that's for you.

Значи всички са били горе и са се готвили за сън, изключая госпожа Вандърлин, която е слязла за чантичката си.
So, everyone else was upstairs preparing for the bed, except Mrs. Vanderlyn, who came down for her bag.

Изключая тези, на които им е работа.
Except for those who have to work.

Сигурно е, че са много смешни, трогателни и няма да предизвикват небивал интерес изключая техните податели.
It is sure that they are very funny, touching and will not provoke immense interest except for their senders.

Изключая частта с"любовните усмивки".
Except for the"loves to laugh" part.

Да, последователят трябва да има поне $10(изключая бонус средствата) в неговия акаунт, преди да започне да копира.
Yes, the follower is to have at least $10(excluding bonus funds) on his account before he can start copying.

Изключая мен, за човек като теб друга работа няма.
Outside of me, for a man like you, there is no other work.

Стела, твоето щастие е единственото нещо, което ме вълнува, изключая тези бедни дечица, които обучавам безплатно.
Stella, your happiness is the only thing I care about, except for these underprivileged children that I work with for free.

Изключая случилото се с лейтенант Джонсън, нещо друго необичайно, случи ли се?
Other than Lieutenant Johnson's accident, anything out of the ordinary happen?

Само две стари ченгета, носещи се по вълната прекалено стари за да се тревожат за нещо изключая яденето на понички, пиенето на кафе, чакането на пенсията.
Just two old cops walking the beat, too old to care about anything except eating doughnuts, drinking coffee, waiting for our pension.

Изключая мишката ми, която не работеше и ме побъркваше, дори клавиатурата ми се държеше нелепо.
Except for my mouse, which wasn't wireless or working and driving me insane, because even my keyboard was acting inane.

Ако в даден месец Вашата Услуга е неналична за повече от 0.1% от времето изключая планираните профилактики, можете да заявите пропорционален кредит към своя акаунт за сумата, заплатена за периода на прекъсване над 0.1%.
In any given month, if your Service is down for more than 0.1% of the time(excluding scheduled maintenance), you may request a pro-rated credit for the down-time.

Как да използвам "изключая" в изречение

Verfasst am: Sa 27 Mдrz 2004, 22:43 Titel: Изключая МиГ-19С "882" другите са такива.

Широко-диапазонен консервант за всички видове хлебни изделия (без закваска), изключая кремове, сладкарски изделия, готварство.

Intel® Xeon® Processor E3-1231 v3 като цяло не е лош процесор изключая ниските работни честоти.

Нито в сериозната планина нито в мотоциклетни трипове, изключая събтно-неделно каране. Нито пък в лодка.

И, изключая личноста на самият Ленин тия другарчета сега се представят за защитници на православието, таранкооловци!

За всекиго, или поне така си мисля. Просто ми доставя удоволствие самото готвене, изключая зелето :))

Налични още модели. Състоянието е перфектно, без тва работи ама тва не. изключая динамото и фаровете.

Втори чужд език има и след 5-ти клас, изключая паралелките с разширено изучаване на БЕЛ или математика.

Кремът приготвяме като пасираме всички съставки, изключая босилека. Него го добавяме към пасираната смес, нарязан на лентички.