Какво е " ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ДАННИТЕ " на Английски - превод на Английски

• exception of data

Примери за използване на Изключение на данните на Български и техните преводи на Английски

С изключение на данните, до които е имало достъп и са били съхранени.
The one exception is data that have been accessed and preserved.

Всички докладвани съгласно член 27 данни се смятат за валидни, с изключение на данните, обозначени като временни.“.
All data transmitted in accordance with article 27 shall be deemed to be validated, except data that is labeled as temporary.

С изключение на данните, запазени само за Комисията, това ще се предоставя на разположение на обществеността.
With the exception of data reserved for the Commission alone, this will then be made available to the public.

Б от Закона за електронните съобщения, с изключение на данните, за които нормативен акт въвежда задължение за съхраняване в по-дълъг срок;
B of the Law on electronic communications has passed, excluding data, whose storage for a longer period was obligatory required by a legal act.

Данни, които не са свързани с изображението, ще бъдат засегнати или изтрити, с изключение на данните, които са били записани по време на прекъсването.
No image data in the memory card will be corrupted or deleted aside from data that was being written at the time the interruption occurred.

Промяна на HbA1c от изходно ниво на седмица 24, с изключение на данните след спасителни мерки при рандомизирани участници- проучвания MB102129 и CV181168.
HbA1c change from baseline at week 24 excluding data after rescue for randomised subjects- studies MB102129 and CV181168.

Всички данни за ефикасност са базирани на 84 пациенти, които са завършили това проучване, с изключение на данните от пациентския дневник, които са базирани на 83-ма.
All efficacy data is based on 84 patients who completed the study with the exception of patient diary data which is based on 83.

Да изисква от Продавача да изтрие личните му данни, но с изключение на данните, обработени според параграф 12.1 по-горе за изпълнение на Договора.
Request to erase personal data- but with the exception of the data processed under paragraph 13.1 above fr the execution of the Agreement.

До 24 месеца, с изключение на данните, обработвани и съхранявани за счетоводни и данъчни цели, по отношение на които се прилагат установените законови срокове 1.
Up to 24 months, with the exception of the data, processed and kept for accounting and tax purposes with regards to which the established legal terms are being applied 1.

Microsoft Forms данните се съхраняват на сървъри в САЩ, с изключение на данните за клиента на базата на Европейския.
Microsoft Forms data is stored on servers in the United States, with the exception of data for European-based tenants.

Конкретните индивидуализирани данни, вписани в митническите декларации и в приложените документи, с изключение на данните, включени в публичните регистри;
(a) the specific individualized data entered in the customs statements and in the enclosed documents with the exception of the data included in the public registers;

Данните в регистъра трябва да бъдат публично достъпни, с изключение на данните по точки 1, 24, 25, 32, 33, 39 и 40, определени в част Б от приложение I.
The register shall be publicly available with the exception of data entries 1, 24, 25, 32, 33, 39 and 40 specified in Part B of Annex I.

Член 24 се прилага от 1 декември 2014 г. по отношение на записваните и съхранявани данни по приложение III, с изключение на данните от полета 23- 40, 71- 78 и 91- 105.
Article 24 shall apply from 1 December 2014, as regards information on data recorded and stored referred to in Annex III, with the exception of data fields 23 to 40, 71 to 78 and 91 to 105.

След тези срокове, всички данни се изтриват или анонимизират, с изключение на данните, които законът ни задължава да съхраняваме за по-дълъг срок.
After these periods, all information will be deleted and anonymized, except for the information that the Bank is required to retain for a longer period under legal regulations.

С изключение на данните от един пациент, взети по време на интервенция с PEG-ADA(> 3 месеца лечение) или трансплантация на хематопоетични стволови клетки.
Rate of severe infections per person year* Excluding data from one patient collected from the time of intervention with PEG-ADA(> 3 months treatment) or hematopoietic stem cell transplantation.

Във всички останали случаи ние ще изтрием Вашите лични данни, с изключение на данните, които може да се наложи да продължим да съхраняваме с цел изпълнение на правни задължения напр.
In all other cases, we delete your personal data with the exception of data which we have to keep for the fulfilment of legal obligations e.g.

Франчайзодателят изтрива данните(с изключение на данните, които трябва да се съхраняват поради разпоредби на държавното законодателство, на което се подчиняват Другите страни) и информира всички Други страни.
The Franchiser shall delete the data(with the exception of the data that must be retained due to state law to which Other parties' are subject to) and inform all Other parties thereof.

Когато не се регистрирате, регистрирате за използване на уебсайта или ни предадете каквато и да е друга информация, ние не събираме никакви лични данни, с изключение на данните, които браузърът Ви предава, за да ви позволи да посетите уеб сайта.
When you do not log in, register for use of the website or transmit any other information to us, we do not collect any personal data with the exception of data that your browser transmits in order to enable you to visit the website.

Тази статистика е публикувана на сайта на СЗО, с изключение на данните за замърсената почва, които са представени от Световния алианс за здраве и замърсяване.
All of these data come directly from the WHO's website and databases, except for the soil statistics, which are sourced from more recent numbers(likely understated) from the Global Alliance for Health and Pollution.

С изключение на данните, събрани автоматично(навигационни данни), предоставянето на друга информация чрез изложените формуляри или електронна поща е безплатна и невъзможността за изпращането и може да доведе до неизпълнение на заявките.
With the exception of data collected automatically(navigation data), the provision of other informations through prepared forms or e-mail is free and spontaneous and failure to send may only result in failure to satisfy any requests.

Във всички останали случаи ние ще изтрием Вашите лични данни, с изключение на данните, които може да се наложи да продължим да съхраняваме с цел изпълнение на правни задължения(напр. съгласно данъчното или търговското право).
In all other cases, we delete your personal data with the exception of data which we have to keep for the fulfilment of legal obligations(e.g. under tax or commercial law).

Считано от 2021 г., данните, отнасящи се до тежкотоварните превозни средства, регистрирани през предходния период за докладване и вписани в регистъра, се публикуват до 30 април всяка година с изключение на данните, посочени в член 6, параграф 1.“.
The data relating to heavy-duty vehicles registered in the preceding reporting period and recorded in the Register shall be made public by 30 April each year, starting from 2021, with the exception of the data entries specified in Article 6(1).'.

Във всички останали случаи ние ще изтрием Вашите лични данни, с изключение на данните, които може да се наложи да продължим да съхраняваме с цел изпълнение на правни задължения(напр. съгласно данъчното или търговското право).
In all other cases, we will delete your personal data, with the exception of data that we have to further store in order to fulfil legal obligations(e.g. tax or commercial law storage obligations).

До 12 месеца от окончателно приключване на правния спор и уреждане на свързаните с него финансови отношения между страните, с изключение на данните, обработвани и съхранявани за счетоводни и данъчни цели, по отношение на които се прилагат установените законови срокове 1.
Up to 12 months from the finalization of the legal dispute and settling of the related financial relations between the parties, with the exception of the data processed and kept for accounting and tax purposes with regards of which the legally established terms are applied 1.

Във всички останали случаи изтриваме вашите лични данни, с изключение на данните, които трябва да съхраняваме, за да изпълним законовите си задължения(например, ние имаме задължения, свързани със сроковете на съхранение по данъчните и търговските закони да разполагаме с документи, като договори и фактури за определен период от време).
In all other cases, we delete your personal data with the exception of data we must store to fulfill legal obligations(e.g., we are obliged due to retention periods under the tax and commercial codes to have documents such as contracts and invoices available for a certain period of time).

Данни, посочени в параграф 2, за познатите лица и близките лица на познатите лица, както и за познатите лица и близките лица на близките лица, не се съхраняват, с изключение на данните относно типа и естеството на тяхната близост или познанство с лицата, посочени в параграф 1, букви а и б;
(d) data on contacts and associates of contacts as well as data on contacts and associates of associates shall not be stored, with the exception of data on the type and nature of their contacts or associations with the persons referred to in paragraph 1 point(a) and(b);

Във всички други случаи ние изтриваме вашите лични данни с изключение на данните, които сме длъжни да съхраняваме за изпълнение на законовите задължения(напр. поради периоди на задържане съгласно данъчните и търговските кодекси ние сме длъжни да имаме на разположение за определен период от време документи като договори и фактури).
In all other cases, we delete your personal data with the exception of data we must store to fulfill legal obligations(e.g., we are obliged due to retention periods under the tax and commercial codes to have documents such as contracts and invoices available for a certain period of time).

Данни, посочени в параграф 2, за познатите лица и близките лица на познатите лица, както и за познатите лица и близките лица на близките лица, не се съхраняват, с изключение на данните относно типа и естеството на тяхната близост или познанство с лицата, посочени в параграф 1, букви а и б;
Data referred to in paragraph 2 on contacts, and associates, of contacts as well as on contacts, and associates, of associates shall not be stored, with the exception of data on the type and nature of their contact or association with the persons referred to in points(a) and(b) of paragraph 1;

Представянето на данните, съдържащи се в издадените болнични листове и в решенията по обжалването им, с изключение на данните, съдържащи се в експертните решения на ТЕЛК/НЕЛК, постановени по повод на обжалвани болнични листове, се извършва по електронен път чрез уебуслуги, предоставяни от НОИ.
The submission of data contained in the issued medical certificates and in the decisions on appeals(with the exception of the data contained in the expert decisions TELK/ NELK given on the occasion of appeals on medical certificates) is processed electronically via the web services provided by the Institute.

Във всички останали случаи изтриваме вашите лични данни, с изключение на данните, които трябва да съхраняваме, за да изпълним законовите си задължения(например, ние имаме задължения, свързани със сроковете на съхранение по данъчните и търговските закони да разполагаме с документи, като договори и фактури за определен период от време).
In all other cases we delete your personal data with the exception of data we are obliged to store for the fulfillment of legal obligations(e.g. due to retention periods under the tax and commercial codes we are obliged to have documents such as contracts and invoices available for a certain period of time).

Как да използвам "изключение на данните" в изречение

2. публикува на интернет страницата си данните и информацията по ал. 1 и 2, с изключение на данните и информацията, които представляват търговска тайна;

2. (изм. - ДВ, бр. 71 от 2008 г., в сила от 12.08.2008 г.) кратка характеристика на продукта, с изключение на данните по чл. 34, ал. 1, т. 5;

Показанията на свидетелката, с изключение на данните за сключен договор за ползване на имотите, съдът намира за обективни и достоверни, т.к. съответстват на останалите доказателства по делото. Страните не ги оспорват.

(3) В удостоверението за регистрация се вписват данните, вписани в регистъра, с изключение на данните по ал. 1, т. 5 и 8. Всички текстове трябва да бъдат на български и английски език.

Microsoft Forms данните се съхраняват на сървъри в САЩ, с изключение на данните за клиента на базата на Европейския. Данните за клиента на базата на Европейския се съхранява на сървъри в Европа.

Личните данни на участниците се заличават след провеждане на Играта с изключение на данните на печелившите участници, които се съхраняват за целите на счетоводната отчетност в рамките на установения от закона срок.