Какво е " ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СЛОВЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• exception of slovenia

Примери за използване на Изключение на словения на Български и техните преводи на Английски

Ръст на приходите от услуги има на всички пазари, с изключение на Словения.
Revenue growth in all markets except for Slovenia.

Една от причините за застоя на балканските страни, с изключение на Словения, е в липсата на икономически реформи.
One of the reasons the Balkan countries, except Slovenia, have not progressed is because the governments have not really reformed economically.

Кастингите за таланти се проведоха във всички бивши ex-yu републики, с изключение на Словения.
They worked in all of the former republics, with the exception of Slovenia.

Албания и всички бивши югославски републики-- с изключение на Словения, която вече е член на ЕС-- също се надяват един ден да бъдат приети в 25-членния клуб.
Albania and all former the Yugoslav republics-- except for Slovenia, which is already an EU member-- are also hoping for admission into the 25-nation club one day.

Най-нисък е делът на щастливите хора в страните от източния блок, с изключение на Словения.
Child well-being is worst in the former Eastern bloc countries with the exception of Slovenia.

Въпреки че между страните в региона има големи различия, всички те, с изключение на Словения, имат слаби и разединени институции на индустриалните отношения.
While there is wide diversity between countries in the region, all of them, with the notable exception of Slovenia, have weak and fragmented industrial relations institutions.

Партиите вдясно от ЕНП ще имат евродепутати във всяка централна и източна европейска страна(с изключение на Словения) и от Скандинавието.
Parties to the right of the EPP will have MEPs in every central and eastern European country(except for Slovenia) and in Scandinavia.

В балканските държави електрическите скутери още се намират в сивата зона, с изключение на Словения, която работи върху законови правила, които ще ги ограничат в пешеходните зони и велоалеите.
In the Balkan countries, e-scooters are still operating in a grey zone, except for Slovenia, which is drafting legislation that will restrict them to pedestrian areas and bicycle lanes.

Това вече е факт за 20% от семействата в Гърция, Португалия, Испания, Обединеното кралство, и за 14- 18% в новите държави-членки, с изключение на Словения.
This is already the case for 20% of households in Greece, Portugal, Spain and the United Kingdom, and for 14 to 18% in the new Member States, with the exception of Slovenia.

Страните кандидатки от Централна и Източна Европа, с изключение на Словения, можеха да използват довода, че млекопроизводството им е спаднало значително през периода на преход към пазарна икономика.
The central and eastern European candidate countries, with the exception of Slovenia, could argue that their milk production had fallen sharply during the transition towards a market economy.

Средните цени на растителния канабис, коригирани спрямо инфлацията, също са намалели или са се запазили постоянни за този период от време във всички страни, които отчитат такива данни, с изключение на Словения(28).
Mean prices of herbal cannabis, corrected for inflation also decreased or remained stable over the same period in all reporting countries except Slovenia 28.

Докато медийното образование е развито в по-голяма или в по-малка степен в държавите-членки от ЕС-15, в държавите от Централна и Източна Европа, с изключение на Словения и Унгария, не се провежда медийно образование.
Whereas the subject is given varying degrees of prominence in the EU-15 Member States, it does not exist in any of the central and eastern European countries except Hungary and Slovenia.

Трудовата емиграция все още категорично преобладава над имиграцията с изключение на Словения, но значението на имиграцията като вероятен център на миграционните модели в средносрочно бъдеще се увеличава.
Labor emigration still prevails over immigration- with the exception of Slovenia- but the significance of immigration as a possible centre of migration models in the midterm future is growing.

ЕСП също така провери дали всички СБЦ на държавите членки са били на равнището или над минималната СБЦ и установи, че го спазват, с изключение на Словения през периода 2016- 2017 г.( за годините 2017- 2019).
We also verified whether all Member State MTOs were at or above the minimum MTO and found them all to be compliant, with the exception of Slovenia in 2016-2017(for the years 2017-2019).

В балканските държави електрическите скутери още се намират в сивата зона, с изключение на Словения, която работи върху законови правила, които ще ги ограничат в пешеходните зони и велоалеите, а скоростта ще бъде ограничена до 25 км/ч., с изключение на пешеходни зони.
In the Balkan countries, e-scooters are still operating in a grey zone, except for Slovenia, which is drafting legislation that will restrict them to pedestrian areas and bicycle lanes.

По отношение на извършената оценка на системите за управление и контрол, Палатата проведе подробен одит на установяването на правата за плащане по СЕП и свързаните с тях плащания във всички държави-членки, прилагащи СЕП, с изключение на Словения и Малта.
As regards its assessment of supervisory and control systems, the Court has conducted an extensive audit of the establishment of SPS entitlements and the related payments in all Member States applying SPS, with the exception of Slovenia and Malta.

(4) Държавите-членки, присъединили се към ЕС през 2004 г. и 2007 г., с изключение на Словения и Малта, прилагат понастоящем опростена версия на СЕП, наречена Схема за единно плащане на площ(СЕПП), тъй като земеделските производители не са получавали субсидии от ЕС през референтния период.
(4) The Member States which joined the EU in 2004 and 2007 except for Slovenia and Malta, currently apply a simplified version of SPS called the Single Area Payments Scheme(SAPS) as the farmers did not receive EU subsidies during the reference period.

Както следва от информация, предоставена от италианското правителство и от Комисията в отговор на въпрос на Съда, Италианската република е сключила спогодби за избягване на двойното данъчно облагане с всички държави членки с изключение на Словения, както и с Норвегия и Исландия, които участват в ЕИП.
According to information provided by the Italian Government and the Commission in answer to a question put by the Court, there are double taxation conventions in place between Italy and all Member States- with the exception of Slovenia- and with the EEA States of Norway and Iceland.

По думите на Яра Бубнова“ тази изложба разсъждава върху постоянните вълнения, засягащи почти всички балкански страни, може би с изключение на Словения и Турция, а понятието“ постоянна нестабилност” има за цел да улови непрестанния процес на трансформация, която сякаш не води стабилно нагоре към по-добро, а има склонност да се превръща в спираловидна поредица от спадове и възходи, периоди на относителна стабилност, редуващи се с периодични пропадания в пълен хаос.
To quote Iara Boubnova:"The constant turmoils in practically all of the Balkan countries, with the possible exclusion of Slovenia and Turkey, are reflected upon and the concept of'permanent instability' is meant to pin-point the never-ending process of transformation which doesn't seem to have a stable upward mobility to better ends but rather manifests a tendency to move in a spiral-like movement of ups and downs, periods of relative stability alternating with recurring plunges into total chaos.

Cymevene се предлага на пазара в държавите-членки на ЕС с изключение на Латвия, Малта и Словения.
Cymevene is marketed in all EU member states with the exception of Latvia, Malta and Slovenia.

Всички държави с изключение на Гърция, Португалия и Словения са актуализирали националните си закони за защита на данните в съответствие с правилата на ЕС.
Most member states with the exception of Greece, Portugal and Slovenia, have updated their national data protection laws in line with EU rules.

Заплатите са се увеличили по-бързо в новоприсъедилите се държави(най-силно в Латвия, България и Румъния), с изключение на Кипър, Малта и Словения, където скоростта на увеличаване се е забавила.
The rate increased in the NMS, most sharply in Latvia, Bulgaria and Romania, with the exceptions of Cyprus, Malta and Slovenia, where it fell.

Назначава и освобождава от длъжност председателите на съдилищата, с изключение на председателя на Върховния съд на Република Словения.
To appoint and dismiss presidents of courts, other than the president of the Supreme Court of the Republic of Slovenia.

Квотната система за млякото влезе в сила в новите държави-членки в деня на присъединяването, с изключение на Полша и Словения, на които по тяхно искане беше отпуснат гратисен период за пълното въвеждане на системата(3).
The milk quota scheme thus came into full effect in all the new Member States on the date of enlargement, except for Poland and Slovenia which, at their own request, were granted extra time to implement the scheme completely(3).

Тези елити се оказват в състояние, в течение на много кратко време, да делегитимират инак стабилната„над-етническа идентичност“ на Югославия, която е карала мнозинството хора, участвали в допитвания- с изключение на Косово и може би Словения- да се противопоставят на създаването на нови национални държави чак до самото начало на 1990-те.
These elites were able, in a very short period of time, to delegitimize Yugoslavia's fairly robust“supra-ethnic identity,” which prompted a majority of people surveyed throughout the country as late as 1990- with the exception of Kosovo and, possibly, Slovenia- to oppose the establishment of new national states.

Парични активи може да се инвестират само в дългови ценни книжа, издавани от Република Словения или друга държава- членка на ЕС, Европейската централна банка, Банката на Словения или централна банка на друга държава- членка на ЕС, или в дългови ценни книжа(с изключение на подчинени ценни книжа), издадени от банка със седалище в Република Словения или кредитна институция със седалище в друга държава- членка на ЕС.
Monetary assets may be invested only in debt securities issued by the Republic of Slovenia or another EU Member State, the Central European Bank, the Bank of Slovenia or a central bank of another EU Member State, or in debt securities(except subordinate securities) issued by a bank with a registered office in the Republic of Slovenia or a credit institution with a seat in another EU Member State.

Изключение правят партиите Словенска национална партия и Либерална демокрация на Словения.
The legal successors of the Slovenian Democratic Union are the Slovenian Democratic Party and the Liberal Democracy of Slovenia.

И всички държави-членки на тази организация, с изключение на Чили, Естония, Израел, Словения, Исландия и Мексико, също са членове на тази организация.
All the OECD member states except for Chile, Iceland, Israel, Mexico and Slovenia are members of IEA.

И всички държави-членки на тази организация, с изключение на Чили, Естония, Израел, Словения, Исландия и Мексико, също са членове на тази организация.
Except for Chile, Iceland, Israel, and Slovenia, all OECD member states are members of the IEA.

Това не е средство за разплащане в Обединеното кралство, Дания, Швеция и страните от бившия соцблок, които сега са членове(колонии) на ЕС, с изключение на Естония(и Словения от бившия югославски съюз, разбит от НАТО).
It is not tender in the UK, Denmark, Sweden or the former bloc states which are now members(colonies) of the EU, except for Estonia(and Slovenia, in the old Yugoslav union smashed by NATO).