Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН ЛИЦЕНЗ " на Английски - превод на Английски

• exclusive licence
• exclusive license

Примери за използване на Изключителен лиценз на Български и техните преводи на Английски

Schweppes, испанското дъщерно дружество на Orangina Schweppes Holding, притежава изключителен лиценз за използването на тези марки в Испания.
Schweppes SA, a Spanish group company, has an exclusive licence to use the Spanish marks.

С изключителен лиценз за Австралия, BeChallenged предлага тиймбилдинг активностите на Catalyst в Сидни, Мелбърн, Пърт, Бризбейн и в още много части на страната.
With an exclusive licence for Australia, BeChallenged offer Catalyst teambuilding activities in Sydney, Melbourne, Perth, Brisbane and beyond.

Schweppes, испанското дъщерно дружество на Orangina Schweppes Holding, притежава изключителен лиценз за използването на тези марки в Испания.
Schweppes, the Spanish subsidiary of Orangina Schweppes Holding, holds an exclusive licence for the exploitation of the marks in Spain.

Регион: Балтийските държави С изключителен лиценз за Литва, Латвия и Естония, Агенция ŪPAS предлага тиймбилдинг продуктите на Catalyst и в трите Балтийски страни.
With an exclusive licence for all three Baltic countries, Agency ŪPAS offer Catalyst teambuilding activities in Lithuania, Latvia and Estonia.

Предприемането на действия се оправдава главно, когато лицензополучател в господстващо положение получи изключителен лиценз за една или повече конкурентни технологии.
The main situation in which intervention may be warranted is where a dominant licensee obtains an exclusive licence to one or more competing technologies.

Лицензиът за марка на Общността се вписва в регистъра като изключителен лиценз по искане на притежателя на марката или на лицензополучателя.
(1) A licence in respect of a Community trade mark shall be recorded in the Register as an exclusive licence if the proprietor of the trade mark or the licensee so request.

Дружество Б получава изключителен лиценз за използването на технологията за продължителността на патента и се ангажира да финансира единствено разработването на технологията на дружество А.
Company B is granted an exclusive licence for the use of the technology for the duration of the patent and commits to funding only the development of Company A's technology.

Catalyst Global с вълнение съобщава за новото партньорство с компанията Team Up Events, която придобива изключителен лиценз за продажба и дистрибуция на тиймбилдинг продуктите на Catalyst в Нова Зеландия.
Catalyst Global is excited to announce a new partnership with Team Up Events who have taken an exclusive license to sell and distribute Catalyst team building products in New Zealand.

Правото да се предоставя изключителен лиценз обикновено е необходимо, за да бъде накаран лицензополучателят да инвестира в лицензната технология и своевременно да пусне продукта на пазара.
The right to grant an exclusive licence is generally necessary in order to induce the licensee to invest in the licensed technology and to bring the products to market in a timely manner.

Когато това е обосновано, в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства се определя правото на възражение срещу прехвърлянето на собствеността върху резултатите или срещу предоставянето на изключителен лиценз във връзка с резултатите, ако.
Where this is justified, the grant agreement shall lay down the right to object to transfers of ownership of results, or to grants of an exclusive licence regarding results, if.

Съгласно условията на споразумението Microsoft ще получи изключителен лиценз със срок 10 години за технологията, която е в основата на търсачката на Yahoo, както и право да я използва за свои собствени платформи за търсене.
The 10-year deal gives Microsoft an exclusive licence to Yahoo's search-engine technologies, which it will be able to incorporate into its own search platforms.

Пол Екман подкрепя Академия за Емоционална Интелигентност(EIA Group)- Великобритания при създаването на Пол Екман Интернешънъл(PEI) под изключителен лиценз, за да направи работата му по-достъпна чрез висококачествени курсове за обучение.
Paul Ekman supported the Emotional Intelligence Academy in establishing Paul Ekman International(PEI) under an exclusive license to make his work more accessible through high-quality training courses.

Съгласно условията на споразумението Microsoft ще получи изключителен лиценз със срок 10 години за технологията, която е в основата на търсачката на Yahoo, както и право да я използва за свои собствени платформи за търсене.
In this deal, Microsoft will get a 10-year exclusive license to Yahoo's core-search technologies, and Microsoft will be able to use Yahoo's for its own search platforms.

Пол Екман подкрепя Академия за Емоционална Интелигентност(EIA Group)- Великобритания при създаването на Пол Екман Интернешънъл(PEI) под изключителен лиценз, за да направи работата му по-достъпна чрез висококачествени курсове за обучение.
He supported the Emotional Intelligence Academy in establishing Paul Ekman International PLC under an exclusive license to create a network of Licensed Delivery Centres across the world to make his work more accessible through high quality training courses.

Притежателят на изключителен лиценз може да започне такова производство, ако притежателят на правата за дизайн на Общността, след като е бил уведомен, не реагира в подходящ срок срещу нарушението.
The holder of an exclusive licence may bring such proceedings if the right holder in the Community design, having been given notice to do so, does not himself bring infringement proceedings within an appropriate period.

Изключеното ограничение, посочено в член 5, параграф 1, буква б от РГОТТ се отнася до клаузите за неоспорване, т.е. преките или косвените задължения да не се оспорва валидността на интелектуалната собственост на лицензодателя, без да се засяга възможността при изключителен лиценз лицензодателят да прекрати споразумението за трансфер на технологии, в случай че лицензополучателят оспорва валидността на лицензните права върху технологията.
The excluded restriction set out in Article 5(1)(b) TTBER concerns non-challenge clauses, that is to say, direct or indirect obligations not to challenge the validity of the licensor's intellectual property, without prejudice to the possibility, in the case of an exclusive licence, for the licensor to terminate the technology transfer agreement in the event that the licensee challenges the validity of any of the licensed technology rights.

Всяко пряко или косвено задължение лицензополучателят да предостави изключителен лиценз или да прехвърли права, изцяло или частично, на лицензодателя или на определена от него трета страна по отношение на своите собствени подобрения или на своите собствени нови приложения на лицензираната технология;
Oblige the licensee to grant an exclusive licence to the licensor or a third party for any own severable improvement and new application of the licensed technology;

Изключителен лиценз" означава лиценз(общ или ограничен), даващ на лицензополучателя разрешение, от което са изключени всички други лица- включително лицето, предоставящо лиценза- да упражнява право върху интелектуалната собственост по разрешения в лиценза начин.
(1)In this Act an“exclusive licence” means a licence(whether general or limited) authorising the licensee to the exclusion of all other persons, including the person granting the licence, to use a registered trade mark in the manner authorised by the licence..

Всяко пряко или косвено задължение лицензополучателят да предостави изключителен лиценз или да прехвърли права, изцяло или частично, на лицензодателя или на определена от него трета страна по отношение на своите собствени подобрения или на своите собствени нови приложения на лицензираната технология;
Any obligation on the licensee to grant an exclusive licence to the licensor or to a third party designated by the licensor in respect of its own improvements to, or its own new applications of, the licensed technology;

Достъпът на потенциални лицензополучатели до пазара е ограничен, например посредством кумулативното действие на паралелни мрежи от сходни ограничителни споразумения, пречещи на лицензодателите да издават лицензи на други лицензополучатели, или защото единственият притежател на технологията, лицензиращ съответните права върху технологията, сключва изключителен лиценз с лицензополучател, който вече развива дейност на продуктовия пазар въз основа на права върху заместими технологии.
Access of potential licensees to the market is restricted, for instance by the cumulative effect of parallel networks of similar restrictive agreements preventing licensors from licensing to other licensees or because the only technology owner licensing out relevant technology rights concludes an exclusive license with a licensee who is already active on the product market on the basis of substitutable technology rights.

Задължението да бъде даден на лицензодателя изключителен лиценз за подобренията на лицензната технология или да му бъдат прехвърлени такива подобрения може да намали стимула на лицензополучателя да прави нововъведения, тъй като това задължение му пречи да използва своите подобрения, включително като ги лицензира трети страни.
An obligation to grant the licensor an exclusive licence to improvements of the licensed technology or to assign such improvements to the licensor is likely to reduce the licensee's incentive to innovate since it hinders the licensee in exploiting the improvements, including by way of licensing to third parties.

Всяко пряко или косвено задължение, наложено на някоя от страните да не оспорва валидността на правата върху интелектуална собственост, които другата страна държи в Съюза, без да се засяга възможността, при изключителен лиценз, да бъде предвидено прекратяване на споразумението за трансфер на технологии, в случай че лицензополучателят оспорва валидността на лицензните права върху технологията.
Article 5 of the regulation specifies that the exemption does however not apply to“any direct or indirect obligation on a party not to challenge the validity of intellectual property rights which the other party holds in the Union, without prejudice to the possibility, in the case of an exclusive licence, of providing for termination of the technology transfer agreement in the event that the licensee challenges the validity of any of the licensed technology rights“.

Предвид специфичния случай на конните надбягвания някои държави-членки дават изключителен лиценз за залаганията на тези надбягвания на организация или дружество, като целта е да се гарантира, че парите от този вид хазарт, като се извадят печалбите, таксите и оперативните разходи, отиват за конните спортове, кръстосването и отглеждането на конете.
Taking the specific case of horse-racing some Member States impose an exclusive licence for horse race betting to an organisation or company with the objective to ensure that the turnover from horse-race betting, except for winnings, totalisator fee and operating expenses, is given to equestrian sports, horse breeding and horse husbandry.

Когато изключителният лиценз обхваща целия свят, това предполага, че лицензодателят напуска пазара.
Where the exclusive licence is world-wide it implies that the licensor leaves the market.

Teambuilding Akademija притежава изключителния лиценз на Catalyst за Австрия и Словения.
Team Building Academy has the exclusive license of Team Building Catalyst for Austria.

Teambuilding Akademija притежава изключителния лиценз на Catalyst за Австрия и Словения.
Based in Ljubljana, Team Building Academy holds an exclusive license for the Catalyst Slovenia and Austria.

Такива изключителни лицензи се освобождават групово независимо от границите на територията.
Such exclusive licences are block exempted irrespective of the scope of the territory.

Възможни са изключителни лицензи за съдържание, rights-managed, при заплащане на допълнителна лицензионна такса.
Exclusive licences may be available for rights-managed content upon payment of an additional licence fee.

При тези обстоятелства изключителният лиценз може да препятства лицензополучатели, които са трети страни, да издигне бариери пред навлизането на пазара и да позволи на лицензополучателя да запази своята пазарна мощ.
In such circumstances an exclusive licence may foreclose third party licensees, raise the barriers to entry and allow the licensee to preserve its market power.

Outdoor Living притежава изключителния лиценз за продажба и реализация на тиймбилдинг продуктите на Catalyst на Малтийските острови, разположени в сърцето на красивото Средиземно море.
Outdoor Living hold the exclusive license to sell and deliver Catalyst Team Building products in the Maltese Islands, a nation in the heart of the beautiful Mediterranean.