Примери за използване на Изключителния му на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки това искам да споделя за него и изключителния му талант.
За изключителния му талант говори фактът, че на 33 години вече официално е признат за млад майстор.
Because of his exceptional talent he was officially acknowledged as a young master.Присъдена на Zepter през 2011 г. за изключителния му принос към благосъстоянието на милиони хора по света.
Април 2010 Министърът на физичес- кото възпитание и спорта Свилен Нейков получи специален благодарствен плакет за изключителния му принос за признаването на спорта"динамична стрелба" в България.
Svilen Neykov received a special plaque for his exceptional contribution to the recognition of IPSC in Bulgaria.Той го получи за изключителния му принос за активиране на сътрудничеството между двете държави.
The award was conferred for his outstanding contribution in promotion of relationship between the two countries.Combinations with other parts of speech
Бих искал да благодаря на Жан-Кристоф Деларж за изключителния му принос като Главен директор Човешки ресурси за последните пет години.
I would like to thank JC Deslarzes for his outstanding contribution as Chief Human Resources Officer over the past five years.Като признание за изключителния му принос към индустриалната трибология, биотрибологията и образованието.
In recognition of his outstanding contribution to tribology in particular for Това е подарък за Майк от целия български народ за изключителния му талант и в знак на признателност към него”, допълни Кобрата.
This is a gift for Mike from the whole Bulgarian nation, for his exceptional talent and as a sign of gratitude”, added Bulgarian Cobra.Експертната комисия на Motor Transport отбеляза също така и отличното шаси на Ducato ивисоко оцени изключителния му полезен обем, гъвкавост и издръжливост.
The expert panel of Motor Transport also noted the excellent chassis of Ducato andstrongly appreciated its outstanding capacity, flexibility and durability.С или без подлакътници Ace изглежда съвременно, благодарение на тънкостта и лекотата на неговите форми,заедно с изключителния му комфорт.
With or without arms, the Ace wood is going to be a contemporany benchmark thanks to the subtlety andthe lightness of Ръководството благодари на Белчев за изключителния му професионализъм и всеотдайната му работа в ЦСКА и му пожелава здраве и бъдещи професионални успехи!
The management thanked Belchev for his outstanding professionalism and dedication to CSKA and wished him health and future professional success!Радвам се, че днес ще имаме възможността да осъществим това заедно и бих искал да благодаря на докладчика,г-н Jáuregui Atondo, за изключителния му доклад.
I am pleased that we will be able to implement this together here today and I would like to thank the rapporteur,Mr Jáuregui Atondo, for his outstanding report.През 2007 е награден от президента Георги Първанов с орден Стара планина първа степен за изключителния му принос за развитието на физическото възпитание и спорта.
In 2007 he was awarded by Georgi Parvanov with the Order of Stara Planina first degree for his outstanding contribution to the development of physical education and sport.Отличието беше присъдено на изтъкнатия български писател за изключителния му принос за развитието на националната културна идентичност и духовните ценности, както и за ярката му гражданска доблест.
The award is given to the prominent writer for his outstanding contribution to the development of national cultural identity and spiritual values, as well as for През 2004 г. e удостоен с най-високото държавно отличие„Кръста на Прибина“- І-ва степен(Pribina's Cross of 1st Class), за изключителния му принос към културното развитие на Словашката република.
In 2004, he was presented with the Pribina Cross First Class“for his extraordinary contribution to the cultural development of the Slovak Republic”.На 31-вото издание на Годишните Награди“Genie”,на българския аниматор живеещ в Монреал, Канада, му бе връчена наградата за Най-добър краткометражен анимационен филм за изключителния му филм"Дневниците на Липсет”. Браво Теди!
In the 31-st edition of the Annual Genie Awards, Bulgarian animator living in Montreal,Canada- Theodore Ushev was given the award for Best Animated Short Movie for his extraordinary film"Lipsett Diaries". Way to go, Teddy!През 2004 г. e удостоен с най-високото държавно отличие„Кръста на Прибина“- І-ва степен(Pribina's Cross of 1st Class), за изключителния му принос към културното развитие на Словашката република.
In 2004 Почетният председател на Българско Музикално Сдружение акад. Васил Казанджиев бе награден с държавната награда„Св. Паисий Хилендарски” за 2015 г. от премиера Бойко Борисов. Официалната церемония беше проведена в Министерски съвет.Наградата бе връчена на акад. Васил Казанджиев за изключителния му принос за развитието на националната културна идентичност и духовни ценности.
The Honorary chairman of Bulgarian Musical Society- Academician Vassil Kazandjiev was awarded with the annual state award“Saint Paisius of Hilendar” 2015, presented by Prime Minister Boyko Borissov. The official ceremony held at the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria.The award is given to Academician Vassil Kazandjiev for his outstanding contribution to the development of national cultural identity and spiritual values.Съюзът на българските музикални итанцови дейци връчи„Кристално огърлие“ на Музикалния театър за изключителния му принос в развитието на българската музикална култура и по повод 100 години професионален оперетен театър в България.
The Union of Bulgarian Musicians andDancers awarded the Crystal Glow to the Musical Theater for its outstanding contribution to the development of Bulgarian musical culture and the 100 years of professional operetta theater in Bulgaria.С или без подлакътници Ace изглежда съвременно, благодарение на тънкостта илекотата на неговите форми, заедно с изключителния му комфорт. Нова икона за дома или общите части.
With or without arms, the Ace wood is going to be a contemporarypiece thanks to the subtleness and lightness of Екипът на Български център за нестопанско право благодари на Любен Панов за експертното му управление,качествена работа и изключителния му принос и заслуги към развитието и утвърждаване доброто име на фондацията.
The Bulgarian Center for Not-for-Profit Law's team would like to thank Luben Panov for И федералистите идемократ-републиканците признават изключителните му качества за този пост.
Both Federalists andBucktails recognized his outstanding qualification for the office.На какво се дължат изключителните му умения и дали общността постига своето?
What is the reason for his outstanding skills and will the community gets what it wants?Наградата се връчва на Обама за изключителните му дипломатически усилия на международната сцена.
Award is given to Obama for his exceptional efforts of the international diplomatic scene.Званието се присъжда за изключителните му научни постижения в областта на биомедицината.
The title was awarded for his outstanding scientific achievements in the field of biomedicine.Но за изключителните му дарби съмнение не може да има;
Of his extraordinary gifts there can be no question;Две години по-късно изключителният му талант е забелязан от Сейджи Озава.
Two years later his exceptional talent was recognised by Seiji Ozawa.То е за изключителните му заслуги в спорта.
For his exceptional performance in sports.Бих искал да поздравя г-н Gauzès за изключителната му работа.
I should like to congratulate Mr Gauzès for his outstanding work.Tahoe OG Куш е избрано заради изключителната му потентност….
