Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ИЛИ ПРЕДИМНО " на Английски - превод на Английски

• exclusively or mainly
• exclusively or predominantly
• solely or primarily
• solely or mainly

Примери за използване на Изключително или предимно на Български и техните преводи на Английски

Служители от научни музеи, които работят изключително или предимно с публиката;
Science centre staff who work exclusively or mainly with the public.

Подобно поведение се проявява изключително или предимно когато кучето е оставено само.
The behaviour occurs exclusively or primarily when your dog is left alone.

Швеция съобщи, че 65- 75% от всички извършени през 2009 г. конфискации на наркотици са се дължали изключително или предимно на обработката на PNR данни.
Sweden reported that 65-75% of all drugs seizures in 2009 were exclusively or predominantly due to the processing of PNR data.

Печалбата и загубата зависят изключително или предимно от случайността.
Games in which winning or losing depends exclusively or mainly on luck;

Всеки втори ром в Унгария и Словакия посещава редовно училище или клас, съставени изключително или предимно от деца от ромски произход;
Every second Roma in Hungary and Slovakia has been attending a regular school or classroom composed of solely or mainly Roma;

Печалбата и загубата зависят изключително или предимно от случайността.
A game in which winning or losing depends exclusively or principally on chance;

За да бъде взето това предвид, е необходимо да бъде определено по-високо максимално допустимо количество на кадмий за хранителни добавки, състоящи се изключително или предимно от морски водорасли.
To take this into account, a higher maximum level for cadmium is set for food supplements consisting exclusively or mainly of seaweed.

Роботите и изкуственият интелект не следва да бъдат проектирани изключително или предимно да причиняват смърт или вреда на човешки същества.
Robots should not be designed solely or primarily to kill or harm humans.

Поради това предприятията от ССИ не са изключително или предимно благотворителни организации, нито пък с изцяло нестопанска цел: приходите са необходими.
SSE companies need not therefore be exclusively or essentially charitable bodies, and nor need they be entirely non-profit-making.

Роботите и изкуственият интелект не следва да бъдат проектирани изключително или предимно да причиняват смърт или вреда на човешки същества.
Robots and artificial intelligence should not be designed solely or primarily to kill or harm humans.

ИП по приложение № 1 на ЗООС, разработени изключително или предимно за развитие и изпитване на нови методи или продукти и които няма да действат повече от две години;
Projects in Annex I, undertaken exclusively or mainly for the development and testing of new methods or products and not used for more than two years.

Се отнасят изключително или предимно до предоставянето или популяризирането на услуги за алкохолна зависимост, пристрастявания или свързани продукти(например тютюнопушене).
Relate solely or primarily to the provision of or promotion of alcohol, addiction services or related products(e.g. smoking).

Консерванти“ означава вещества, предназначени изключително или предимно да предотвратят развитието на микроорганизми в дадения козметичен продукт;
Substances which are exclusively or mainly intended to inhibit the development of micro- organisms in the cosmetic product.

Последните научни изследвания показват, че 20% от ромите в Чешката република и Словакия са посещавали училище или класна стая, която е както специализирана, така и съставена изключително или предимно от деца с ромски произход;
Recent research shows that 20 per cent of Roma in the Czech Republic and Slovakia have attended a school or a classroom that is both special and composed of solely or mainly Roma;

Консерванти“ означава вещества, предназначени изключително или предимно да предотвратят развитието на микроорганизми в дадения козметичен продукт;
Preservatives means substances which are exclusively or mainly intended to inhibit the development of microorganisms in the cosmetic product”.

По въпроси, отнасящи се изключително или предимно до елементи, оказващи влияние върху зачитането на ценностите, на които се основава Съюзът, посочени в член 2 ДЕС, започва процедура за проверка в съответствие с член 10, параграф 3.
For matters relating exclusively or predominantly to elements affecting respect for the values on which the Union is founded, as expressed in Article 2 TEU, initiate a verification procedure in accordance with Article 10(3).

Финансов холдинг“ означава финансова институция, чиито дъщерни предприятия са изключително или предимно институции или финансови институции и която не е смесен финансов холдинг.
(20)'financial holding company' means a financial institution, the subsidiaries of which are exclusively or mainly institutions or financial institutions, and which is not a mixed financial holding company.

UV-филтри“ означава вещества, предназначени изключително или предимно да предпазват кожата от някои ултравиолетови лъчи чрез абсорбция, рефлексия или дисперсия на ултравиолетовите лъчи;
Substances which are exclusively or mainly intended to protect the skin against certain UV radiation by absorbing, reflecting or scattering UV radiation.

Но ако от всички познати форми на семейство моногамията е била единствената форма, при която е могла да се развие съвременната полова любов, това не значи, че последната се е развила в нея изключително или предимно като любов на съпрузите един към друг.
Although monogamy was the only one of all known forms of the family in which modern sexlove could develop, this does not imply that it developed exclusively or even principally as mutual love of man and wife.

UV-филтри“ означава вещества, предназначени изключително или предимно да предпазват кожата от някои ултравиолетови лъчи чрез абсорбция, рефлексия или дисперсия на ултравиолетовите лъчи;
A chemical that is solely or mainly intended to protect the skin against certain UV radiation by absorption, reflection or scattering of UV radiation.

Ако европейската политическа партия или европейската политическа фондация е допуснала съществено неизпълнение на съответните задължения съгласно националното право, приложимо по силата на член 14, параграф 2, втора алинея, и ако въпросът се отнася изключително или предимно до елементи, оказващи влияние върху зачитането на ценностите, на които се основава Европейският съюз, посочени в член 2 ДЕС, съответната държава членка може да отправи искане до Органа в съответствие с разпоредбите на първа алинея от настоящия параграф.
If a European political party or a European political foundation has seriously failed to fulfil relevant obligations under national law applicable by virtue of the second subparagraph of Article 14( 2), and if the matter relates exclusively or predominantly to elements affecting respect of the values on which the Union is founded, as expressed in Article 2 TEU, the Member State concerned may address a request to the Authority in accordance with the provisions of the first subparagraph of this paragraph.

Съгласно Приложение № 1, разработени изключително или предимно за развитие и изпитване на нови методи или продукти и които няма да действат повече от две години;
(b) Development of a description mentioned in Schedule 1, undertaken exclusively or mainly for the development and testing of new methods or products and not used for more than two years.

Финансов холдинг“ е финансова институция, чиито дъщерни предприятия са изключително или предимно кредитни институции или финансови институции, като поне едно от тези дъщерни дружества е кредитна институция.
Financial holding company: Institution whose all or majority of subsidiaries are credit institutions or financial institutions, provided that at least one of them is credit institution.

Ето защо хранителни добавки, състоящи се изключително или предимно от изсушени морски водорасли или от продукти, получени от морски водорасли, могат да съдържат по-високи количества кадмий в сравнение с други хранителни добавки.
Food supplements consisting exclusively or mainly of dried seaweed or of products derived from seaweed can therefore contain higher levels of cadmium than other food supplements.

Финансов холдинг“ е финансова институция, чиито дъщерни предприятия са изключително или предимно кредитни институции или финансови институции, като поне едно от тези дъщерни дружества е кредитна институция.
Financial company": a financial institution the subsidiary which are exclusively or mainly one or more credit institutions or financial institutions, one at least of such subsidiaries being a credit institution.

По въпроси, отнасящи се изключително или предимно до елементи, оказващи влияние върху зачитането на ценностите, на които се основава Съюзът, посочени в член 2 ДЕС, започва процедура за проверка в съответствие с член 10, параграф 3.
In such cases, the Authority shall:(a) for matters relating exclusively or predominantly to elements affecting respect for the values on which the Union is founded, as expressed in Article 2 TEU, initiate a verification procedure in accordance with Article 10(3).

Проекти, включени в приложение I, които ще се осъществяват изключително или предимно с цел благоустройство и тестване на нови методи или продукти, които не са използвани в продължение на повече от две години.
Modifications to development projects included in Annex I and projects in Annex I undertaken exclusively or mainly for the development and testing of new methods or products and not used for more than one year.

UV-филтри“ означава вещества, предназначени изключително или предимно да предпазват кожата от някои ултравиолетови лъчи чрез абсорбция, рефлексия или дисперсия на ултравиолетовите лъчи;
UV-Filters” means substances which are exclusively or mainly intended to protect the skin against certain UV radiation by absorbing, reflecting or scattering UV radiation.

Включени в приложение I, които ще се осъществяват изключително или предимно с цел благоустройство и тестване на нови методи или продукти, които не са използвани в продължение на повече от две години.
Works of a description mentioned in schedule 1, undertaken exclusively or mainly for the development and testing of new methods or products and not used for more than two years.

Оцветители“ означава вещества, предназначени изключително или предимно да оцветят козметичния продукт, тялото като цяло или някои части от него чрез абсорбция или рефлексия на видима светлина;
Substances which are exclusively or mainly intended to colour the cosmetic product, the body as a whole or certain part thereof, by absorption or reflection of visible light;

Как да използвам "изключително или предимно" в изречение

Exclusively or mostly male homosexuals / Гей. Изключително или предимно за хомосексуални мъже

- Растителноядни, които се хранят изключително или предимно с растителна храна, като червеноперката, скобарът, амурът и др.

Единична предназначение sredozaschitnyemeropriyatiya - насочена изключително или предимно към намаляване на замърсяването на околната среда (пречистване на водата и за събиране на съоръжения от и т.н.).