Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ОБЕЗПОКОЕНИ " на Английски - превод на Английски

• extremely concerned
• extremely worried

Примери за използване на Изключително обезпокоени на Български и техните преводи на Английски

Хората са изключително обезпокоени.
People are extremely worried.

Земеделските стопани в новите държави-членки, и не само те, са изключително обезпокоени и разтревожени от това.
The farmers in the new Member States, and not only the farmers, are extremely worried and alarmed by these developments.

Хората са изключително обезпокоени.
People are extremely concerned.

Изключително обезпокоени сме, че Канада не дава особен приоритет на предложената от нея реформа на закона за авторското право в страната.
We are extremely concerned that Canada's proposed reform of its Copyright Act appears to be being given so little priority.

Експертите от СЗО са изключително обезпокоени от тази ситуация.
The PES is extremely concerned with this situation.

Ние и неговото семейство сме изключително обезпокоени и продължаваме да молим всеки, който има информация, да се свърже с нас, тъй като и най-малката информация може да бъде от жизненоважно значение".
We and his family are extremely concerned and we continue to ask for anyone with information to get in touch, as the smallest piece of information could be vital.”.

Призоваваме всички страни да попречат на подобни атаки, защото те могат да имат негативни последици върху целия регион и сме изключително обезпокоени от риска от ескалация", заяви Столтенберг.
We call on all parties to prevent any such attacks occurring again because that can have negative consequences for the whole region, and we are also extremely concerned about a risk of escalation," he said.

В тази връзка сме изключително обезпокоени от новината за нов договор с ТЕЦ“Варна”.”.
In this regard, we are extremely worried about the announcement of a new cold reserve contract being given to this facility.”.

Изключително обезпокоени сме, че член на нашия екип е бил задържан на път за Хонконг от Шънджън", посочва в изявление говорител на външното министерство на Лондон.„Осигуряваме подкрепа на семейството му и и търсим допълнителна информация от властите в провинция Гуандун и в Хонконг".
We are extremely concerned by reports that a member of our team has been detained returning to Hong Kong from Shenzhen… We are providing support to his family and seeking further information from authorities in Guangdong province and Hong Kong,” a UK Foreign and Commonwealth Office spokesperson told The Guardian.

Срещнах се с израелци, които са изключително обезпокоени, най-вече заради подкрепата, която Турция понастоящем оказва на Иран.
I met Israelis who are extremely concerned and their main concern is the support which Turkey is currently giving Iran.

Ние обаче сме изключително обезпокоени от неотдавнашното насилие и, както казах, от военната окупация на град Абией, която представлява очевидно нарушение на Всестранното мирно споразумение(ВМС).
We are, however, extremely concerned about the recent violence and, as I said, the military occupation of the city of Abyei, which constitutes a clear violation of the Comprehensive Peace Agreement(CPA).

Естествено, ние и семейството му сме изключително обезпокоени и продължаваме да настояваме всеки, който има информация по случая, да се свърже с нас, тъй като и най-незначителната подробност може да се окаже от огромно значение".
Clearly, we and his family are extremely concerned and we continue to ask for anyone with information to get in touch, as the smallest piece of information could be vital.”.

Евродепутатите са изключително обезпокоени от сведенията за стотиците избягали затворници от ИДИЛ от лагерите в Северна Сирия в разгара на турската офанзива, което увеличава риска от възраждане на терористичната групировка.
MEPs are extremely concerned over reports that hundreds of ISIS prisoners are escaping from camps in northern Syria amid the Turkish offensive, which increases the risk of a resurgence of the terrorist group.

Правоохранителните и разузнавателните агенции остават изключително обезпокоени, заради насилието сред екстремистите и в крайна сметка то ще прескочи границите на Сирия и Ирак и ще се разпростре на територията на останалите страни с надеждата за извършване на нови смъртоносни атаки“, каза директорът на ФБР Джеймс Коми пред Конгреса във вторник.
WASHINGTON- Law enforcement and intelligence agencies remain extremely concerned that violent militants will eventually flow out of Syria and Iraq and into other countries in hopes of committing attacks, FBI Director James Comey told Congress on Tuesday.

Кметът на Лондон Садик Хан заяви, че е„изключително обезпокоен“ от ситуацията.
London Mayor Sadiq Khan said he was"extremely worried".

Европейският комисар по разширяването Йоханес Хан каза, че е„изключително обезпокоен“.
EU enlargement commissioner Johannes Hahn said he was"extremely worried".

Корпорацията е"изключително обезпокоена" от нападенията и преразглежда мерките за безопасност в Москва.
The organisation said it was"extremely concerned" by the attacks and was reviewing its safety procedures in Moscow.

Лошо от това, служителите по сигурността са вече изключително обезпокоен от факта, че някой с пълно познаване на работата, извършена в GCHQ сега е етикетиран за сигурност на риска.
Worse than that, security officers were now extremely worried that someone with complete knowledge of the work going on at GCHQ was now labelled a security risk.

Продължавам да съм изключително обезпокоен, като виждам какво се случва със страната ни, която може да се счита за най-щастливото място на света.
I remain extremely concerned when I see what's happening in our country, which is in many ways the luckiest place….

Продължавам да съм изключително обезпокоен, като виждам какво се случва със страната ни, която може да се счита за най-щастливото място на света.
And I remain extremely concerned when I see what's happening in our country, which is in many ways the luckiest place in the world.

Русия е изключително обезпокоена от изказвания на президента на САЩ Доналд Тръмп, който оспорва иранското ядрено споразумение и подозира, че самият Вашингтон може да е нарушил важен договор за контрол на въоръженията, заяви руският външен министър Сергей Лавров.
Russia is“extremely concerned” by U.S. President Donald Trump's comments questioning the Iran nuclear deal and suspects that Washington itself may have violated a landmark arms control treaty, Foreign Minister Sergei Lavrov said.

Еврокомисарят по правосъдието Вера Юрова заяви през август, че е"изключително обезпокоена" от подобни практики, призовавайки страната да направи повече, за да гарантира, че няма да даде гражданство на"престъпници, които искат да застрашат сигурността на Европа или да се занимават с пране на пари".
EU Justice Commissioner Vera Jourova said in August that she was"extremely concerned" about such practices, calling on country's to do more to ensure they do not grant citizenship to"criminals who want to endanger Europe's security or engage in money-laundering.".

Москва е изключително обезпокоена,"че всяка ескалация на напрежението в Афганистан след изтеглянето на натовските войски през 2014 г. може да се отрази отрицателно на сигурността както на Русия, така и на други европейски държави," добави той.
Moscow is extremely worried“that any escalation of the situation in Afghanistan after NATO troops pull out in 2014 could have a negative impact on the security of both Russia and other European nations,” he added.

Що се отнася до въпроса с оклеветяването на религии, аз съм изключително обезпокоена, че именно орган на ООН може да приеме резолюции, които приканват за пълна забрана на оклеветяването на религии или на обиждането на религиите.
Concerning the issue of the defamation of religion, I am extremely worried that it is a UN body that is able to adopt resolutions calling for a total ban on the defamation of religions or on offending religions.

След като си убеждение, неговата секретна информация бе оттеглено.- Лошо от това, служителите по сигурността са вече изключително обезпокоен от факта, че някой с пълно познаване на работата, извършена в GCHQ сега е етикетиран за сигурност на риска.
Worse than that, security officers were now extremely worried that someone with complete knowledge of the work going on at GCHQ was now labeled a security risk.

Тръмп говори малко след като говорителка на Райън, който е съюзник на Тръмп, каза, че председателят на Камарата на представителите е изключително обезпокоен, че предложените мита ще предизвикат търговска война и призова Белия дом да се откаже от този план.
Trump spoke shortly after a spokeswoman for Ryan, a Trump ally, said the GOP leader was“extremely worried” that the proposed tariffs would set off a trade war and urged the White House“to not advance with this plan.”.

Когато разказа за него на своя мъж Захария, беше изключително обезпокоен и изцяло ú повярва, едва след като приблизително шест седмици преди раждането на Йоан той видя необичаен сън.
And when she told her husband, Zacharias, he was greatly troubled and fully believed her narrative only after he had an unusual dream about six. life of John the Baptist.

Когато разказа за него на своя мъж Захария, беше изключително обезпокоен и изцяло ú повярва, едва след като приблизително шест седмици преди раждането на Йоан той видя необичаен сън.
And when she told her husband, Zacharias, he was greatly troubled and fully believed her narrative only after he had an unusual dream about six weeks before the birth of John.

Как да използвам "изключително обезпокоени" в изречение

ГЕРБ: Изключително обезпокоени сме от продължаващите хаос и безотговорност в Държавен Фонд “Земеделие”

Изключително обезпокоени сме от излаганите в публичното пространство доводи на органите на държавна власт, обо

Според турския портал T24 САЩ са изключително обезпокоени от руско-китайския съюз, тъй като загубата на ключовата роля на долара в международната търговия е основна заплаха за страната

Както предполага турският портал, става ясно, че Русия и Китай създават здрав съюз по пътя към "дедоларизацията" на света, а САЩ са изключително обезпокоени от този алианс.