Какво е " ИЗКУПВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• redemption
• expiation
• atonement
• takeover

Примери за използване на Изкупването на Български и техните преводи на Английски

Ние трябва да спрем изкупването.
We gotta block that takeover.

Той може да е шпионин на Давънпорт и да събира информация за изкупването.
He may be a plant for Davenport, gathering information on the takeover.

Проповедите са били за изкупването на греха.
The sermons were about atonement for sin.

Защото и ние въздишаме в себе си, предвиждане на нашия осиновяването като Божии синове, и изкупването на нашето тяло.
For we also groan within ourselves, anticipating our adoption as the sons of God, and the redemption of our body.

В себе си стенем, очаквайки осиновяването, изкупването на нашето тяло” Рим.
Groan inwardly as we wait for adoption as sons, the redemption of our bodies» Rom.

Те са сменили Деня на Изкупването от десетия ден от седмия месец на петия ден от осмия месец и назначаваха свещеници не от левитите.
They changed the Day of Atonement from the tenth day of the seventh month to the fifth day of the eighth month and appointed priests from outside the Levites.

Как можаха грешници да познаят Божията любов и спасението без изкупването чрез спасението на Исус Христос и опрощението на греховете?
Without salvation through the redemption of Jesus Christ and His forgiveness of sins, how could we know God's love and salvation?

Изкупването на греховете, което се извършва чрез поста в деня‘Аашура' се отнася до малки грехове, а що се отнася до големите, за тях се изсква отделно покаяние.
The expiation of sins that is achieved by fasting‘Ashoora' refers to minor sins; with regard to major sins, they need separate repentance.

Традиционното учение е че смъртната присъда бива узаконявана от справедливостта и изкупването не се е изменило просто с течение на времето.
The traditional teaching that the death penalty is legitimised by justice and expiation has not changed simply because of the passage of time.

Не само това, но ние също имаме първите плодове на Духа, и сами ние въздишаме в себе си и с нетърпение чакат за осиновяване, изкупването на нашето тяло.
Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.

Кармата не е нищо друго, освен отклонение от правия път на човешкото развитие, а изкупването на кармата е влизане наново в правия път на човешката еволюция.”.
Karma is nothing other than a deviation from the right path of human development, while the expiation of karma is the re-entering of the right path of human evolution.

Ако иконографската традиция приема този детайл от апокрифни извори, то това е направено, за да се стигне до догматичния смисъл на иконата на Разпятието- изкупването на първия Адам с Христовата кръв, изкупването му от Новия Адам, Който става човек, за да спаси човешката раса.
If the tradition of iconography adopted this detail coming from apocryphal sources, it was because it served to bring out the dogmatic meaning of the icon of the Crucifixion: the redemption of the first Adam by the blood of Christ, the New Adam, Who made Himself man to save the human race.".

Православието също излъчва възможността за изкупване на лоши дела чрез добри дела.
Orthodoxy also broadcasts the chance of redemption of bad deeds through good deeds.

В подобни случаи боговете изискват лично изкупване на греховете.
In cases of this sort, the God demands…-… a personal act of expiation.

Жертвата сама по себе си е единствено закон за изкупване на нашите грехове.
The sacrifice itself is only a law for the redemption of our sins.

Изкупване и продажба на вторични суровини3.
Purchase and sale of recyclables3.

Изкупване и продажба на вторични суровини7.
Purchase and realization of the second raw material6.

Изкупване на ягоди, гъби, орехи и др.19.
Purchase of berries, mushrooms, nuts, etc.19.

Състояние. Животът им като хора би бил за изкупване.
State. Their lives as humans would be about redeeming.

Защото денят за въздаянието беше в сърцето Ми, и годината ми за изкупване настана.
For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come.

Католиците биват учени, че трябва да достигнем изкупване или тук или в очистващия огън на чистилището.
Catholics are taught that we must achieve expiation either here or in the cleansing fire of purgatory.

Християнският мироглед ни води да вярваме морални правила, чудеса, човешкото достойнство и възможността за изкупване.
A Christian worldview leads us to believe in moral absolutes, miracles, human dignity, and the possibility of redemption.

Защото няма прошка на греховете без Изкупване с кръв(Лев. 17:11; Евреи 9:22).
For there is no forgiveness of sin without the Blood Atonement(Iv 17:11; Heb 9:22).

Тази идея беше развита от Моисей в древноеврейския ритуал и беше, като цяло, запазена от апостол Павел като доктрина за изкупване на греха чрез“проливането на кръв”.
This idea was elaborated by Moses in the Hebrew ritual and was preserved, in principle, by the Apostle Paul as the doctrine of atonement for sin by“the shedding of blood.”.

Атрактивни цени на Изкупване и продажба на вторични суровини в Minsk(Беларус) от компания Belleseksport, UP.
Unbelievable price on Purchase and sale of recyclables in Minsk(Belarus) company Belleseksport, UP.

Сега мога да видя себе си в огледалото и там виждам красив изкупване спаси старец на 51 години.
Now I can see myself in the mirror and there I see a handsome redeemed saved old man of 51 years.

Обаче въпреки тази кървава сцена, Исус носи добри новини:«годината Ми за изкупване настана».
But in spite of this scene of desolation, Jesus announces good news,«The year of My redeemed is come».

Защото денят за въздаянието бе в сърцето Ми, И годината Ми за изкупване настана.
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

Както виждате, тази опция на такава конкуренция като сватбеното изкупване на булката ще позволи на двамата любовници да научат повече един за друг и да ги подготвят за бъдещия си брак.
As you can see, this option of such a competition as the bride's wedding redemption will allow two lovers more learn about each other and prepare them for their future marriage.

Както каза папа Пий XII,„тогава за обществената власт се запазва[правото] да лиши осъдения човек от преимуществото на живота, в изкупване на вината му, когато вече, чрез това престъпление, той се е лишил от правото на живот“.
As Pope Pius XII said:“It is reserved then to the public power to deprive the condemned man of the benefit of life, in expiation of his fault, when already, by his crime, he has dispossessed himself of the right to life.”.