Какво е " ИЗКУШИЛИ " на Английски - превод на Английски

• tempted
• tempt
• seduced

Примери за използване на Изкушили на Български и техните преводи на Английски

Лорънс, не мисля, че знаете как сте Го изкушили.
Lawrence, I do not think you know how you have tempted Him.

Бихме се изкушили да отговорим:“Изяснете ценностната си система.
We might be tempted to reply:"Figure out your value system.

В такъв момент може би бихте се изкушили да преминете към климатик.
At this point, you might be tempted to get air conditioning.

Тези, които биха те изкушили да врътнеш телефонен разговор за 10 000 долара.
Ones that might tempt you to make a $10,000 phone call.

Той загина в Божието осъждение върху Моавците, чиито пари го бяха изкушили да застане срещу Бога.
He was executed in God's judgment upon the Moabites, whose money had tempted him to align himself against God.

Дошли Небесните, изкушили хората и ги обърнали срещу природата.
Then the sky people came, and they seduced man, and turned him against nature.

Както разгласихте всичко за мен и милиона долари, кой знае колко души освен вас, са се изкушили да надникнат в стаята ми.
With all the publicity you have created about me, who knows how many people, apart from you, have been tempted to take a look in my room.

Аманда, колко хора са се изкушили или са погледнали само от любопитство?
Amanda, how many people were tempted or looked just because they were curious?

Може би сте се изкушили да щракнете, но след това сте се отдръпнали с мисълта за петгодишните изскачащи реклами, които неизбежно ще срещнете.
Perhaps you were tempted to click on one but then recoiled at the thought of the five years' worth of pop-up ads you would encounter.

Подстригва” инвеститорите, изкушили се да инвестират"безрисково" в нейния дълг.
Is haircutting investors, who were tempted to invest in"risk free" Greek debt.

И това съзнание ни казва да заклеймим със знак ЕС-10 за емоционално съдържание, всички неща, които биха ни изкушили да почувстваме отново… и те трябва да се унищожат.
And it is this conscience that guides us to rate EC-10 for emotional content all those things that might tempt us to feel again… and destroy them.

Всъщност, вие не бихте ги изкушили дори и със студена чаша човешко мляко.
As a matter of fact, you couldn't even tempt them with a chilled glass of human breast milk.

Ericsson и Nokia може и да изглеждат изключение от това, но в същото време със сигурност биха се изкушили да се сдобият с част от тази интелектуална собственост.
Ericsson and Nokia would be entitled to take exception to the inference there, but at the same time would surely be tempted to get hold of some of that choice IP.

Много добронамерени родители и помощници биха се изкушили да вършат всичко за и вместо детето, което има изцяло или частично изгубено зрение.
Many well-intentioned parents and caregivers will feel tempted to do everything for the child who is blind or visually impaired.

Увеличи Кошница пълна с плодове Кошница пълна с пресни витамини събрани в голямото разнообразие от плодове които сме подредили красиво и апетитно, и биха изкушили всеки да посегне към тях.
Basket full of fresh vitamins gathered in a wide variety of fruits that are tasty and beautifully arranged, and would tempt anyone to reach for them.

Аз нямам съмнение, че някои хора биха се изкушили да ни извадят“, каза Милко Георгиев пред ЦСКА ТВ.
I have no doubt that some people might be tempted to get us out,“said Milko Georgiev before CSKA TV.

Собственици iPhone, IPad и/ или MacBook Pro те биха се изкушили да кажат, че всяко устройство е най-добре заредено със зарядното устройство, получено в полето на продукта при покупка.
Owners iPhone, iPad and/ or MacBook Pro they would be tempted to say that each device is best charged with the charger received in the product box upon purchase.

Той вижда в нея предупреждение към всички лидери, които биха се изкушили да прибягнат до репресии срещу"вятъра на промяната и свободата".
It is a warning to all the leaders who could be tempted to use repression against this wind of change, this wind of liberty.

Това, че тя не е изчезнала, че е изплувала след много векове и отново започнала да разпространява своите дълбоко подривни тези, е нещо, което някои биха се изкушили да нарекат чудо.
That it did not disappear, that it surfaced after many centuries and began once again to propagate its deeply subversive theses, is something one could be tempted to call a miracle.

Той вижда в нея предупреждение към всички лидери, които биха се изкушили да прибягнат до репресии срещу"вятъра на промяната и свободата".
He said, should send"a warning to all the leaders who could be tempted to use repression against this wind of change, this wind of liberty.".

Именно защото е дар, човешкият живот не може да бъде сведен до лично притежание или частна собственост, особено в светлината на медицинските и биотехнологични постижения, които биха ни изкушили да манипулираме„дървото на живота“ ср.
Precisely because it is a gift, human life cannot be reduced to a personal possession or private property, especially in the light of medical and biotechnological advances that could tempt us to manipulate the‘tree of life.

Ако имате слабост към сладичкото, бъдете внимателни, защото храните и напитките Rose of Bulgaria са изкушили много с невероятния си аромат и сладък дъх на българска роза.
If you have a weakness for cute, delicious-smelling, tasty sweets, be careful because all products from this line have tempted many with its incredible flavor and sweet scent of Bulgarian rose.

Този сюжет е толкова силен, че прогресивните политици и коментатори са се изкушили да предлагат“по-справедливи” алтернативи на ортодоксалните решения, вместо да оспорят ортодоксалните предположения в самата им същност.
This narrative is so powerful that progressive politicians and commentators have become seduced into offering‘fairer' alternatives to the mainstream solutions rather than challenging mainstream assumptions root-and-branch.

Именно защото е дар, човешкият живот не може да бъде сведен до лично притежание или частна собственост, особено в светлината на медицинските и биотехнологични постижения, които биха ни изкушили да манипулираме„дървото на живота“ ср.
Precisely because it is a gift, human life cannot be reduced to a personal possession or private property, especially in the light of medical and biotechnological advances that could tempt us to manipulate the'tree of life,'" the pope wrote in his message, which the Vatican released Jan. 8.

Змията, изкушила Ева, може да бъде спасена, но не и Фауст.
The serpent that tempted Eve may be saved, but not Faustus.

Змията изкушила Ева.
The serpent tempted Eve.

По принцип бих се изкушил, но си прекалено важен.
Normally, I would be tempted, but you're far too important.

Бог не може да бъде изкушен за зло"(Jak 1,13).
God cannot be tempted by evil”(James 1:13).

От тогава и аз се изкуших и започнах да се упражнявам.
Since then I too was tempted to do exercise.

Ще се изкушиш да го промениш.
You would be tempted to alter it.

Как да използвам "изкушили" в изречение

Ако сте любител или ценител на тютюневите удоволствия, то неминуемо вече сте се изкушили да опитате ..

И наистина след кратко блуждаене в мрак, пътешествениците, изкушили се да предприемат това пътуване, излизат на светлина.

Ако можехте да надникнете в ежедневието на някоя известна личност, сигуно бихте се изкушили да разберете как поддържа перфектната си форма.

ЛЮБОВ Личните ви отношения са стабилни, но ако предишния ден сте се изкушили да флиртувате и днес продължите, проблемите ви са сигурни.

При експеримент на експертите от Университета в Кил, Германия учените са поставили под стъкло южноафриканска рогата жаба, която изкушили с апетитен щурец.

Сегашните, по-ниски нива на наемите са изкушили много клиенти да започнат да търсят нови апартаменти на по-изгодни цени, показват наблюденията на брокерите.

На площад в центъра на Вормс – един от многото индустриални немски градове, изкушили се да потърсят в себе си онези исторически и архитектурни примамки,…

Различни проучвания и изследвания са показали, че над 1/3 от жените биха се изкушили да изневерят, ако мислят, че партньорът им никога няма да разбере.

Ямайка - тук ще откриете приятно топло време и плажове, които биха изкушили всеки. Избягайте от забързаното ежедневие и си подарете тропическо приключение още през януари!

Ако сме ви изкушили с тези „сладки“ описания, заповядайте на 17 декември във „Фотосинтезис Арт център“, за да се насладим заедно на вкуса на сотернските вина.